Veniturile și câștigurile au depășit anul precedent
"
Then: "The storage maker's Q4 period ended July 3. Non-GAAP diluted earnings per share came in at $3.56, while GAAP diluted EPS hit $8.21 — a wide gap that likely reflects one-time items. The company didn't break out the specific adjustments in its preliminary release."
Translation: "Perioada T4 a producătorului de stocare s-a încheiat pe 3 iulie. Câștigul diluat pe acțiune non-GAAP a fost de 3,56 dolari, în timp ce EPS-ul diluat GAAP a atins 8,21 dolari — o diferență mare care reflectă probabil elemente unice. Compania nu a detaliat ajustările specifice în comunicatul preliminar."
We'll use "EPS" as is, or "câștigul pe acțiune". We'll keep "non-GAAP" and "GAAP" as is.
Next: "Revenue of $3.747 billion topped the $2.6 billion reported in the same quarter last year. Western Digital has benefited from strong demand for its hard drives and flash memory products, particularly from data center customers."
Translation: "Veniturile de 3,747 miliarde de dolari au dep
