United Airlines Secures $22 Billion Pre-Approval from Trump for Dulles Overhaul

tags. We need to translate each paragraph and heading, preserving the HTML structure. Let's translate paragraph by paragraph. Original:

United Airlines has obtained a $22 billion pre-approval from former President Donald Trump for a sweeping renovation of Dulles International Airport. The preliminary green light, announced by the airline, could pave the way for one of the largest single airport investments in U.S. history.

Translation:

United Airlines получила предварительное одобрение на $22 млрд от бывшего президента Дональда Трампа на масштабную реконструкцию международного аэропорта Даллес. Предварительное разрешение, объявленное авиакомпанией, может открыть путь к одним из крупнейших инвестиций в отдельный аэропорт в истории США.

Note: "sweeping renovation" - "масштабная реконструкция". "preliminary green light" - "предварительное разрешение" or "зелёный свет" but we can use "предварительное одобрение" as well. I'll use "предварительное разрешение" to avoid repetition. Also "pave the way" - "открыть путь". "one of the largest single airport investments" - "одним из крупнейших инвестиций в отдельный аэропорт" - but we need to be careful: "single airport" means a single airport, so "в отдельный аэропорт". Also "in U.S. history" - "в истории США". Now the second paragraph:

What the pre-approval means

Что означает предварительное одобрение

The $22 billion figure is a pre-approval, not a final funding commitment. It signals that the project has the backing of a former president who remains influential in Republican circles and among infrastructure advocates. The overhaul would target Dulles, a major hub for United and a key gateway for international travel to and from the Washington, D.C., area.

Сумма в $22 млрд является предварительным одобрением, а не окончательным обязательством по финансированию. Это сигнализирует о том, что проект поддерживает бывший президент, который сохраняет влияние в республиканских кругах и среди сторонников инфраструктурных проектов. Реконструкция будет направлена на Даллес, крупный хаб для United и ключевые ворота для международных поездок в район Вашингтона, округ Колумбия, и из него.

United said the pre-approval covers a broad modernization plan. Details of what exactly the money would buy — new terminals, runway upgrades, expanded security checkpoints, or improved rail connections — have not been released. The airline has not yet submitted a formal proposal to federal regulators.

United заявила, что предварительное одобрение охватывает широкий план модернизации. Детали того, на что именно будут потрачены деньги — новые терминалы, модернизация взлётно-посадочных полос, расширение пунктов досмотра или улучшение железнодорожного сообщения — не были раскрыты. Авиакомпания ещё не представила официальное предложение федеральным регуляторам.

Dulles as a competitive battleground

Даллес как конкурентное поле битвы

Dulles is already a fortress hub for United, but the airport has long faced criticism for its aging infrastructure and long walking distances. A $22 billion overhaul could give United a significant edge over rivals like American and Delta, which operate out of other Washington-area airports. The project might also attract new international carriers, shifting the competitive balance in the region.

Даллес уже является оплотом United, но аэропорт давно подвергается критике за устаревшую инфраструктуру и большие расстояния для пеших переходов. Реконструкция стоимостью $22 млрд может дать United значительное преимущество над конкурентами, такими как American и Delta, которые работают из других аэропортов в районе Вашингтона. Проект может также привлечь новых международных перевозчиков, изменив конкурентный баланс в регионе.

Local business groups have pushed for upgrades, arguing that Dulles lags behind modern airports in Asia and the Middle East. The pre-approval, even if preliminary, gives United a powerful talking point in negotiations with the Metropolitan Washington Airports Authority, which operates Dulles.

Местные деловые круги выступали за модернизацию, утверждая, что Даллес отстаёт от современных аэропортов в Азии и на Ближнем Востоке. Предварительное одобрение, даже если оно предварительное, даёт United мощный аргумент в переговорах с Управлением аэропортов столичного Вашингтона, которое управляет Даллесом.