United Airlines has obtained a $22 billion pre-approval from former President Donald Trump for a sweeping renovation of Dulles International Airport. The preliminary green light, announced by the airline, could pave the way for one of the largest single airport investments in U.S. history.
Translation:United Airlines отримала попереднє схвалення на $22 мільярди від колишнього президента Дональда Трампа на масштабну реконструкцію міжнародного аеропорту Даллес. Попереднє зелене світло, оголошене авіакомпанією, може відкрити шлях для одних з найбільших інвестицій в один аеропорт в історії США.
But we need to keep proper nouns: "United Airlines" as is, "Donald Trump" as is, "Dulles International Airport" as is? Actually, we can keep "Dulles International Airport" as is, but we might want to translate "International Airport" to "міжнародний аеропорт" but then it's not original. I think it's acceptable to keep the full name as is. But in the original, it's "Dulles International Airport" so we can write that. However, in the article, it's used multiple times. I'll keep it as "Dulles International Airport" for consistency. But maybe we can abbreviate to "Dulles" later. I'll keep the first instance as "Dulles International Airport" and then later "Dulles". Let's translate more naturally. Also, "pre-approval" - "попереднє схвалення". "sweeping renovation" - "масштабна реконструкція". "preliminary green light" - "попереднє зелене світло" (figurative). "pave the way" - "відкрити шлях". "one of the largest single airport investments" - "одні з найбільших інвестицій в один аеропорт". "in U.S. history" - "в історії США". So first paragraph:United Airlines отримала попередн
