tags.
First paragraph: "The Securities and Exchange Commission has scheduled an open meeting for Friday, Aug. 14, to consider a proposal that would make it easier for crypto companies to raise money without going through full securities registration. The move signals the agency is not waiting for Congress to act on digital asset regulation, even as a key bill remains stalled on Capitol Hill."
Translation: "Komisioni i Letrave me Vlerë dhe Shkëmbimit ka caktuar një takim publik për të premten, 14 gusht, për të shqyrtuar një propozim që do të lehtësonte mbledhjen e parave nga kompanitë kripto pa kaluar në regjistrim të plotë të letrave me vlerë. Kjo lëvizje tregon se agjencia nuk po pret që Kongresi të veprojë për rregullimin e aseteve dixhitale, edhe pse një ligj kyç mbetet i bllokuar në Capitol Hill."
Note: "Securities and Exchange Commission" is commonly known as SEC, so we can keep SEC. But we need to translate the full name? Usually in Albanian media, they might say "Komisioni i Letrave me Vlerë dhe Shkëmbimit" or just "SEC". Since we have "SEC" in the title, we can use "SEC" throughout. But the first mention might be full name. I'll use "SEC" as it's known. Actually, the original says "The Securities and Exchange Commission" - we can translate that as "Komisioni i Letrave me Vlerë dhe Shkëmbimit (SEC)" but to keep it simple, I'll use "SEC" and then "agjencia" later. But to be faithful, I'll translate the full name first and then use SEC. However, the requirement says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" so SEC is a proper noun, so we keep SEC. But the full name is also a proper noun? Actually, "Securities and Exchange Commission" is a proper noun, but we can translate it? The instruction says keep proper nouns in original form, so we keep "Securities and Exchange Commission" as is? That would be odd. Usually, we keep acronyms like SEC, CFTC. I think we should keep SEC as is, and translate the rest. I'll use "SEC" for brevity. But the original says "The Securities and Exchange Commission" - we can say "Komisioni i Letrave me Vlerë dhe Shkëmbimit (SEC)" but that's redundant. I'll just use "SEC" and assume it's understood. To be safe, I'll translate the full name but keep the acronym in parentheses? Actually, the instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so "Securities and Exchange Commission" is a name, so we keep it as is? That would be weird. I think they mean keep names like people, companies, agencies as they are, not translate them. So we keep "Securities and Exchange Commission" as is? But then the Albanian text would have English. That's not natural. Usually, in Albanian news, they write "SEC" or "Komisioni i Letrave me Vlerë". I'll translate the full name to Albanian but keep the acronym SEC. I'll do: "Komisioni i Letrave me Vlerë dhe Shkëmbimit (SEC)" but then later use SEC. Actually, the original uses "SEC" in the title and later "the SEC" - so we can just use "SEC" throughout. For the first mention, we can say "Komisioni i Letrave me Vlerë dhe Shkëmbimit (SEC)" to be clear, but it's not necessary. I'll just use "SEC" as it's a proper noun. The instruction says keep proper nouns in original form, so SEC stays SEC. So I'll write "SEC ka caktuar..." etc.
Let's do that. So first paragraph: "SEC ka caktuar një takim publik për të premten, 14 gusht, për të shqyrtuar një propozim që do të lehtësonte mbledhjen e fondeve nga kompanitë kripto pa kaluar në regjistrim të plotë të letrave me vlerë. Kjo lëvizje tregon se agjencia nuk po pret që Kongresi të veprojë për rregullimin e aseteve dixhitale, edhe pse një ligj kyç mbetet i bllokuar në Capitol Hill."
Second paragraph: "
Why the SEC moved now
" -> "
Pse SEC veproi tani
"
Then: "The CLARITY Act, which would have given the SEC and the Commodity Futures Trading Commission clearer jurisdiction over digital assets, has been stuck in Congress. Rather than keep waiting, the SEC is using its existing authority to craft a more permissive fundraising path for crypto issuers. The proposal under consideration would likely relax some of the disclosure and filing requirements that currently apply to traditional securities offerings."
Translation: "Akti CLARITY, i cili do t'i kishte dhënë SEC dhe Komisionit të Tregtimit të të Ardhmeve të Mallrave (CFTC) juridiksion më të qartë mbi asetet dixhitale, ka mbetur i bllokuar në Kongres. Në vend që të vazhdojë të presë, SEC po përdor autoritetin e saj ekzistues për të krijuar një rrugë më të lehtë për mbledhjen e fondeve për emetuesit kripto. Propozimi në shqyrtim ka të ngjarë të lehtësojë disa nga kërkesat e zbulimit dhe paraqitjes që aktualisht zbatohen për ofertat tradicionale të letrave me vlerë."
Note: "Commodity Futures Trading Commission" is a proper noun, we keep as is? But we can translate to "Komisioni i Tregtimit të të Ardhmeve të Mallrave" and then use CFTC. I'll keep CFTC as acronym. I'll write "CFTC" for brevity, but first mention we can put full name in parentheses. I'll do: "Komisioni i Tregtimit të të Ardhmeve të Mallrave (CFTC)" but then later use CFTC. Actually, the original says "the Commodity Futures Trading Commission" - I'll translate that but keep CFTC as the acronym. I'll write: "Komisioni i Tregtimit të të Ardhmeve të Mallrave (CFTC)" - but that's long. I'll just use "CFTC" since it's a proper noun. But to be faithful, I'll translate the full name and put CFTC in parentheses. I'll do: "Komisioni i Tregtimit të të Ardhmeve të Mallrave (CFTC)" - but then later use CFTC. Actually, I'll just use "CFTC" as it's known. The instruction says keep proper nouns in original form, so CFTC stays CFTC. So I'll write: "Akti CLARITY, i cili do t'i kishte dhënë SEC dhe CFTC juridiksion më të qartë mbi asetet dixhitale, ka mbetur i bllokuar në Kongres." That's fine.
Third paragraph: "This is a deliberate shift. The SEC has spent years cracking down on unregistered token sales, but the new approach suggests a willingness to create a legal on-ramp for projects that want to comply without the full
