The AI-fueled rally hits a wall
-> "Yapay zeka odaklı ralli duvara çarpıyor" or "Yapay zeka destekli ralli duvara çarpıyor". We'll use "Yapay zeka odaklı ralli duvara çarpıyor". Then:Kioxia's meteoric rise was built on demand for NAND flash memory used in data centers, phones, and servers. The stock more than quintupled in 2025 alone, briefly making it Japan's most valuable listed company by market capitalization. But momentum cracked in late July after the company issued a forecast for fiscal half-year operating income of ¥3.16 trillion ($19.7 billion). Analysts read the numbers closely: the implied ¥1.89 trillion for the current quarter was weaker than expected, following a prior quarter of ¥1.27 trillion that itself missed analyst estimates.
Translation: "Kioxia'nın meteorik yükselişi, veri merkezlerinde, telefonlarda ve sunucularda kullanılan NAND flash belleğe olan talebe dayanıyordu. Hisse senedi yalnızca 2025'te beş kattan fazla arttı ve kısa süreliğine piyasa değeriyle Japonya'nın en değerli halka açık şirketi haline geldi. Ancak momentum, şirketin mali yılın ilk yarısı için 3,16 trilyon ¥ (19,7 milyar $) işletme geliri öngörüsü yayınlamasının ardından Temmuz sonunda kırıldı. Analistler rakamları yakından inceledi: cari çeyrek için ima edilen 1,89 trilyon ¥, önceki çeyrekteki 1,27 trilyon ¥'nin ardından beklenenden zayıftı ve bu da analist tahminlerini kaçırmıştı." We need to be careful with "quintupled" -> "beş katına çıkt
