Why the tokens were flagged
->لماذا تم وضع علامة على الرموز
or "لماذا تم وضع علامة على هذه الرموز" but we can keep it simple:لماذا تم وضع علامة على الرموز
Then paragraph:Binance assigns a Monitoring Tag to tokens that show signs of risk. The exchange looks at team commitment, development activity, trading volume, network security, regulatory changes, and shifts in tokenomics. Tokens with the tag are subject to periodic reviews and can be delisted if they fail to meet standards.
Translation:تقوم Binance بتعيين علامة مراقبة للرموز التي تظهر علامات الخطر. تنظر البورصة إلى التزام الفريق، ونشاط التطوير، وحجم التداول، وأمان الشبكة، والتغييرات التنظيمية، والتحولات في اقتصاديات الرمز. تخضع الرموز التي تحمل العلامة لمراجعات دورية ويمكن شطبها إذا لم تستوفِ المعايير.
"tokenomics" -> "اقتصاديات الرمز" or "اقتصاديات التوكن" but "الرمز" is fine. Next:VIC received its tag on April 30, HFT on May 22, PIVX on June 18, PYR and VANRY on July 3, and ACX on July 24. The staggered dates suggest Binance evaluates tokens on a rolling basis rather than in bulk.
Translation:حصل VIC على علامته في 30 أبريل، وHFT في 22 مايو، وPIVX في 18 يونيو، وPYR وVANRY في 3 يوليو، وACX في 24 يوليو. تشير التواريخ المتدرجة إلى أن Binance تقوم بتقييم الرموز على أساس متجدد بدلاً من تقييمها دفعة واحدة.
"staggered dates" -> "التواريخ المتدرجة" or "التواريخ المتباعدة" but "متدرجة" works. Next:Market reaction: steep losses and one outlier
->رد فعل السوق: خسائر حادة وواحد شاذ
or "استثناء واحد" but "outlier" means "قيمة شاذة" or "حالة شاذة". I'll use "واحد شاذ" but maybe "واحدة شاذة" because it's a token? Actually it's a token, so "واحد" is fine. Better: "رد فعل السوق: خسائر حادة وحالة شاذة" but we need to keep it concise. Let's do:رد فعل السوق: خسائر حادة واستثناء واحد
But "استثناء" is good. Then paragraph:Prices tumbled almost immediately after the delisting notice. PIVX dropped 19.27%, PYR fell 18.31%, HFT lost 11.47%, VIC slid 11.24%, and ACX declined 5.22%. Hashflow hit an all-time low of $0.007.
Translation:انخفضت الأسعار على الفور تقريبًا بعد إشعار الشطب. انخفض PIVX بنسبة 19.27%، وPYR بنسبة 18.31%، وHFT بنسبة 11.47%، وVIC بنسبة 11.24%، وACX بنسبة 5.22%. ووصلت Hashflow إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق عند 0.007 دولار.
"all-time low" -> "أدنى مستوى على الإطلاق". Next:VANRY bucked the trend, rising 8.23%. The reason for the gain isn't clear from the available data, but it's a reminder that delisting announcements don't always produce uniform sell-offs.
Translation:خالف VANRY الاتجاه، حيث ارتفع بنسبة 8.23%. سبب الارتفاع غير واضح من البيانات المتاحة، لكنه تذكير بأن إعلانات الشطب لا تؤدي دائمًا إلى عمليات بيع موحدة.
"bucked the trend" -> "خالف الاتجاه". Next:Deadlines for futures, deposits, and withdrawals
->المواعيد النهائية للعقود الآجلة والإيداعات والسحوبات
Then paragraph:Binance Futures will settle all open contracts for the delisted tokens on August 7 — ten days before the spot delisting. After August 18, deposits of these tokens won't be credited to user accounts. Withdrawals will remain open until October 17, giving holders roughly two months to move their assets elsewhere.
Translation:ستقوم Binance Futures بتسوية جميع العقود المفتوحة للرموز المشطوبة في 7 أغسطس - أي قبل عشرة أيام من شطب التداول الفوري. بعد 18 أغسطس، لن تتم إضافة إيداعات هذه الرموز إلى حسابات المستخدمين. ستبقى السحوبات مفتوحة حتى 17 أكتوبر، مما يمنح الحائزين حوالي شهرين لنقل أصولهم إلى مكان آخر.
"spot delisting" -> "شطب التداول الفوري" or "الشطب الفوري" but "التداول الفوري" is fine. Next:Anyone holding these tokens on Binance after the withdrawal deadline will lose access to them on the exchange. The company recommends transferring funds to a compatible wallet or another platform that still supports the assets.
Translation:أي شخص يحتفظ بهذه الرموز على Binance بعد الموعد النهائي للسحب سيفقد الوصول إليها في البورصة. توصي الشركة بن
