Why the one-epoch wait
->Pse pritja prej një epoke
Then:The feature gate went live at slot 440,208,000, which is epoch 1019. But the actual change to block time didn't take effect until the next epoch, 1020, because SIMD-0525 requires a full epoch to let the network settle before a new timing target kicks in. That's the same mechanism Solana will use for the next stages.
Translation:Porta e veçorisë u aktivizua në slot-in 440,208,000, që është epoka 1019. Por ndryshimi aktual i kohës së bllokut nuk hyri në fuqi deri në epokën tjetër, 1020, sepse SIMD-0525 kërkon një epokë të plotë për të lënë rrjetin të qetësohet përpara se të hyjë në fuqi një objektiv i ri kohor. Ky është i njëjti mekanizëm që Solana do të përdorë për fazat e ardhshme.
Note: "slot" is often kept as "slot" in Albanian tech context. "feature gate" - "porta e veçorisë" is a literal translation, but maybe "porta e funksionit" or "çelësi i veçorisë". I'll use "porta e veçorisë" as it's understandable. "settle" - "të qetësohet" or "të stabilizohet". I'll use "të stabilizohet" maybe better. Let's use "të stabilizohet" for clarity. Third paragraph:Brennan Watt, CEO of Anza, said the 300ms stage is intended to become effective at epoch 1024, which should arrive around Aug. 28. That hasn't happened yet, as of Aug. 26. The network can pause between stages if skipped-block rates climb, meaning the 350ms run is also a live test for how much tighter the chain can go without breaking.
Translation:Brennan Watt, CEO i Anza, tha se faza 300ms synohet të hyjë në fuqi në epokën 1024, e cila duhet të arrijë rreth 28 gushtit. Kjo nuk ka ndodhur ende, që nga 26 gushti. Rrjeti mund të ndalet midis fazave nëse normat e blloqeve të anashkaluara rriten, që do të thotë se ekzekutimi 350ms është gjithashtu një test i drejtpërdrejtë për sa më i ngushtë mund të bëhet zinxhiri pa u prishur.
Note: "skipped-block rates" - "normat e blloqeve të anashkaluara" is fine. "live test" - "test i drejtpërdrejtë" or "test në kohë reale". I'll use "test i drejtpërdrejtë" but "live" often means "live" in tech. I'll use "test i drejtpërdrejtë" to be natural. Fourth paragraph:What the numbers show
->Çfarë tregojnë numrat
Then:Telemetry from Trillium measured a slot-weighted mean of 365.4ms in the post-change epoch 1021. For comparison, the pre-change epoch 1015 ran at 420.7ms. So the actual average is already below the old target, though still above the new one.
Translation:Telemetria nga Trillium mati një mesatare të ponderuar me slot prej 365.4ms në epokën 1021 pas ndryshimit. Për krahasim, epoka 1015 para ndryshimit ishte 420.7ms. Pra, mesatarja aktuale është tashmë nën objektivin e vjetër, megjithëse ende mbi atë të ri.
Note: "slot-weighted mean" - "mesatare e ponderuar me slot" is fine. "Trillium" is a proper noun, keep. Fifth paragraph:Skipped slots fell sharply. In epoch 1015, there were 1,890 skipped slots, or 0.438% of the total. In epoch 1021, that dropped to 331, which is 0.077%. Early indicators point to stability, not degradation, after the change.
Translation:Slot-et e anashkaluara ranë ndjeshëm. Në epokën 1015, kishte 1,890 slot-e të anashkaluara, ose 0.438% e totalit. Në epokën 1021, kjo ra në 331, që është 0.077%. Treguesit e hersh
