tags. Translate headings: "The Ethereum markdown" -> "Ethereumin arvonalennus", "Staking becomes the main revenue driver" -> "Stakingista pääasiallinen tulonlähde", "Quarterly loss narrows" -> "Neljännesvuosittainen tappio pienenee", "What the staking yield means" -> "Mitä staking-tuotto tarkoittaa".
Translate body text. For example: "BitMine reported $46.5 million in revenue for the three months ended May 31, a 22-fold jump from a year earlier." -> "BitMine raportoi 46,5 miljoonan dollarin liikevaihdosta 31. toukokuuta päättyneeltä kolmelta kuukaudelta, mikä on 22-kertainen kasvu vuoden takaiseen verrattuna." Keep "22-fold" as "22-kertainen". "The company also disclosed a $9.1 billion net loss for the nine months ended May 31, almost entirely from a non-cash markdown on its Ethereum holdings." -> "Yhtiö ilmoitti myös 9,1 miljardin dollarin nettotappiosta 31. toukokuuta päättyneeltä yhdeksältä kuukaudelta, lähes kokonaan ei-käteisestä arvonalennuksesta Ethereum-omistuksistaan." "non-cash markdown" -> "ei-käteinen arvonalennus". "The results highlight how BitMine's earnings swing with ETH's price even as its staking operation generates a growing revenue stream." -> "Tulokset korostavat, kuinka BitMinen tulokset heilahtelevat ETH:n hinnan mukaan, vaikka sen staking-toiminta tuottaa kasvavaa tulovirtaa."
Continue similarly. For the second section: "The $9.1 billion loss stems from a $9.04 billion unrealized markdown on digital assets, according to BitMine's SEC filing." -> "9,1 miljardin dollarin tappio johtuu 9,04 miljardin dollarin realisoitumattomasta arvonalennuksesta digitaalisista varoista, BitMinen SEC-ilmoituksen mukaan." "The company holds 5.77 million ETH, worth roughly $10.5 billion — equal to 4.8% of the total ETH supply." -> "Yhtiö omistaa 5,77 miljoonaa ETH:ta, arvoltaan noin 10,5 miljardia dollaria – mikä vastaa 4,8 %:a koko ETH-tarjonnasta." "That makes BitMine the largest corporate ETH treasury." -> "Tämä tekee BitMinestä suurimman yritysten ETH-rahaston." "The markdown is non-cash, meaning it doesn't affect the company's cash flow or operations, but it does weigh on reported earnings." -> "Arvonalennus on ei-käteinen, eli se ei vaikuta yhtiön kassavirtaan tai toimintaan, mutta se painaa raportoituja tuloksia."
Third section: "Revenue from staking and validation reached $45.7 million in the quarter, about 98% of total revenue." -> "Staking- ja validointitulot olivat 45,7 miljoonaa dollaria vuosineljänneksellä, noin 98 % kokonaisliikevaihdosta." "A year earlier, staking revenue was zero." -> "Vuotta aiemmin staking-tulot olivat nolla." "BitMine has staked 4.9 million ETH, roughly 85% of its holdings, through its MAVAN validator platform." -> "BitMine on stakannut 4,9 miljoonaa ETH:ta, noin 85 % omistuksistaan, MAVAN-validatorialustansa kautta." "The company projects annualized staking revenue near $242 million." -> "Yhtiö arvioi vuotuisen staking-tulon olevan lähes 242 miljoonaa dollaria." "Staking accounted for 60% of disclosed revenue across listed ETH treasury firms in 2025, and BitMine is now leaning heavily into that model." -> "Staking muodosti 60 % julkistetuista tuloista listatuilla ETH-rahastoyhtiöillä vuonna 2025, ja BitMine nojaa nyt vahvasti tähän malliin."
Fourth section: "In the three months ended May 31, the net loss narrowed to $83.6 million." -> "31. toukokuuta päättyneellä kolmella kuukaudella nettotappio pieneni 83,6 miljoonaan dollariin." "The period's operating loss was $11.9 million." -> "Kauteen liittyvä liiketappio oli 11,9 miljoonaa dollaria." "A $92 million loss on derivative contracts contributed to the quarterly loss." -> "92 miljoonan dollarin tappio johdannaissopimuksista vaikutti vuosineljänneksen tappioon." "So while the headline nine-month loss looks enormous, the quarterly trend shows some improvement — though the derivative losses remain a drag." -> "Vaikka otsikon yhdeksän kuukauden tappio näyttää valtavalta, neljännesvuosittainen trendi osoittaa jonkin verran parannusta – vaikka johdannaistappiot ovat edelleen rasitteena."
Fifth section: "BitMine's own staking operations generated a 7-day yield of 2.70% annualized." -> "BitMinen omat staking-toiminnot tuottivat 7 päivän tuoton, joka on 2,70 % vuositasolla." "That's a concrete return on the 4.9 million ETH it has staked." -> "Se on konkreettinen tuotto 4,9 miljoonalle ETH:lle, jonka se on stakannut." "The company projects annualized staking revenue near $242 million, which would provide a steady income stream regardless of ETH price swings." -> "Yhtiö arvioi vuotuisen staking-tulon olevan lähes 242 miljoonaa dollaria, mikä tarjoaisi vakaan tulovirran ETH:n hinnan heilahteluista riippumatta." "But the reported earnings will continue to swing with ETH's price, as the non-cash markdowns on the remaining unstaked holdings and the derivative losses show." -> "Mutta raportoidut tulokset jatkavat heilahtelua ETH:n hinnan mukaan, kuten ei-käteiset arvonalennukset jäljellä olevista stakaam
