tags. Maintain links? No links in original. Translate meta description.
Facts: 25-year sentence, DOJ, Trump January 2026 interview, etc. All numbers must be accurate.
Proper nouns: Sam Bankman-Fried, FTX, Department of Justice (DOJ), Trump, Polymarket, etc. Keep as is.
Finnish terms: 'presidential pardon' = 'presidentin armahdus' or 'armahdus', 'clemency' = 'armahdus', 'fraud' = 'petos', 'conspiracy' = 'salaliitto', 'money laundering' = 'rahanpesu', 'forfeiture' = 'menetetyksi tuomitseminen' or 'takavarikko', 'appeal' = 'valitus', 'creditors' = 'velkojat', 'bankruptcy estate' = 'konkurssipesä', 'claims' = 'saamiset', 'distribution' = 'jakso', 'crypto prices' = 'kryptohinnat', 'liquidity crisis' = 'likviditeettikriisi', 'politically targeted' = 'poliittisesti kohdistettu'.
Tone: neutral journalistic. Keep quotes.
Now craft translation line by line.
Original title: "Sam Bankman-Fried Files Presidential Pardon Application as Trump Rules Out Clemency"
Finnish: "Sam Bankman-Fried jättää presidentin armahdushakemuksen – Trump sulkee pois armahduksen"
But be concise. Also include subtitle? No, just title.
Meta description: "Sam Bankman-Fried, convicted in FTX fraud case, applied for presidential pardon via DOJ website. President Trump previously ruled out clemency. DOJ will review."
Finnish: "Sam Bankman-Fried, tuomittu FTX-petosjutussa, haki presidentin armahdusta DOJ:n verkkosivuston kautta. Presidentti Trump sulki aiemmin armahduksen pois. DOJ arvioi hakemuksen."
Now content:
First paragraph: "Sam Bankman-Fried, the former FTX chief serving a 25-year federal sentence, has formally applied for a presidential pardon through the Department of Justice website. The application lands months after President Trump explicitly ruled out clemency for Bankman-Fried in a January 2026 interview and subsequent White House statements. The DOJ will review the request under standard procedures, though the president retains the authority to act independently."
Translation: "Sam Bankman-Fried, entinen FTX:n toimitusjohtaja, joka suorittaa 25 vuoden liittovaltion vankeustuomiota, on jättänyt virallisen presidentin armahdushakemuksen oikeusministeriön (DOJ) verkkosivuston kautta. Hakemus tulee kuukausia sen jälkeen, kun presidentti Trump sulki nimenomaisesti pois armahduksen Bankman-Friedille tammikuun 2026 haastattelussa ja myöhemmissä Valkoisen talon lausunnoissa. DOJ tarkastelee pyyntöä vakiolinjausten mukaisesti, mutta presidentillä on edelleen valtuudet toimia itsenäisesti."
Note: Use 'oikeusministeriö (DOJ)' for clarity. 'Vastoin' not needed.
Second paragraph: h2 "The long-shot bid" -> "Epätodennäköinen yritys" or "Kaukainen yritys". Better: "Epätodennäköinen pyrkimys" or "Vaikea yritys". I'll use "Epätodennäköinen yritys" as that conveys long-shot.
Then the paragraph: "Bankman-Fried was convicted in November 2023 on seven counts of fraud, conspiracy, and money laundering tied to the collapse of FTX, which cost customers over $8 billion. U.S. District Judge Lewis Kaplan handed down a 25-year prison term on March 28, 2024, plus $11 billion in forfeiture, citing the unprecedented scale of the crime and the harm inflicted on thousands of victims. Despite the sentence, Bankman-Fried maintains his innocence, arguing that FTX faced a liquidity crisis rather than fraud and that his prosecution was politically targeted."
Translation: "Bankman-Fried tuomittiin marraskuussa 2023 seitsemästä petokseen, salaliittoon ja rahanpesuun liittyvästä syytteestä, jotka liittyvät FTX:n romahdukseen ja jotka aiheuttivat asiakkaille yli 8 miljardin dollarin tappiot. Yhdysvaltain piirituomari Lewis Kaplan määräsi 25 vuoden vankeusrangaistuksen 28. maaliskuuta 2024 sekä 11 miljardin dollarin menetetyksi tuomitsemisen vedoten rikoksen ennennäkemättömään laajuuteen ja tuhansille uhreille aiheutettuun haittaan. Tuomiosta huolimatta Bankman-Fried pitää kiinni syyttömyydestään väittäen, että FTX kohtasi likviditeettikriisin eikä petoksia ja että häntä vastaan nostetut syytteet olivat poliittisesti kohdistettuja."
Third paragraph: "His parents, both Stanford professors, have explored clemency options with Trump-connected lawyers since early 2025. But the political headwinds are stiff. Polymarket bettors give Bankman-Fried only a 7% chance of receiving a pardon from Trump in 2026."
Translation: "Hänen vanhempansa, molemmat Stanfordin professoreita, ovat tutkineet armahdusvaihtoehtoja Trumpiin yhteydessä olevien lakimiesten kanssa vuoden 2025 alusta lähtien. Mutta poliittiset vastatuulet ovat kovat. Polymarket-vedonlyöjät antavat Bankman-Friedille vain 7 prosentin mahdollisuuden saada armahdus Trumpilta vuonna 2026."
Fourth paragraph: h2 "Why Trump said no" -> "Miksi Trump sanoi ei"
Then: "Trump didn't mince words. In a January 2026 interview, he ruled out a pardon for Bankman-Fried, and the White House has repeated that position in public statements since. No shift has emerged as of June 2026. The president's stance aligns with his broader tough-on-crime posture, but it also reflects the sheer scale of the FTX fraud — one of the largest financial crimes in U.S. history."
Translation: "Trump ei kaunistellut sanojaan. Tammikuun 2026 haastattelussa hän sulki pois armahduksen Bankman-Friedille, ja Valkoinen talo on toistanut tämän kannan julkisissa lausunnoissa sen jälkeen. Kesäkuuhun 2026 mennessä muutosta ei ole tapahtunut. Presidentin kanta on linjassa hänen laajemman rikosten vastaisen asenteensa kanssa, mutta se heijastaa myös FTX-petoksen valtavaa mittakaavaa – yhtä Yhdysvaltain historian suurimmista talousrikoksista."
Fifth paragraph: "Bankman-Fried's legal team continues to appeal his conviction. Those appeals remain pending, and the pardon application does not halt that process."
Translation: "Bankman-Friedin lakitiimi jatkaa tuomion valittamista. Valitukset ovat edelleen vireillä, eikä armahdushakemus pysäytä tätä prosessia."
Sixth paragraph: h2 "What FTX creditors have recovered" -> "Mitä FTX:n velkojat ovat saaneet takaisin"
Then: "While Bankman-Fried fights his sentence, the FTX bankruptcy estate has been busy returning money to customers. The estate has distributed billions, with many customer classes recovering 100% to 120% of their allowed claims — valued at the November 2022 petition date, before crypto prices rebounded. The fourth distribution in March 2026 delivered $2.2 billion, pushing U.S. customer claims to full recovery in key buckets."
Translation: "Samalla kun Bankman-Fried taistelee tuomiotaan vastaan, FTX:n konkurssipesä on ollut kiireinen pal
