The Senate calendar
Aug. 7 is the last scheduled weekday before the Senate's state work period, which runs Aug. 10 through Sept. 11. If the bill doesn't get a vote this week, the fight gets pushed into September. The House passed its version of the CLARITY Act — H.R. 3633 — back on July 17, 2025, by a 294-134 vote. The Senate Banking Committee advanced its own version on May 14, 2026, by 15-9. Sen. Lummis released a merged Banking and Agriculture text on July 22.
" Translation: "לוח השנה של הסנאט
7 באוגוסט הוא יום העבודה האחרון המתוכנן לפני תקופת העבודה של המדינה בסנאט, שנמשכת בין 10 באוגוסט ל-11 בספטמבר. אם הצעת החוק לא תקבל הצבעה השבוע, המאבק יידחה לספטמבר. בית הנבחרים העביר את הגרסה שלו לחוק CLARITY — H.R. 3633 — ב-17 ביולי 2025, ברוב של 294-134. ועדת הבנקאות של הסנאט קידמה את הגרסה שלה ב-14 במאי 2026, ברוב של 15-9. הסנאטורית לומיס פרסמה טקסט מאוחד של ועדות הבנקאות והחקלאות ב-22 ביולי.
" We need to keep "Sen. Lummis" as "הסנאטורית לומיס" (since Lummis is female? Actually, Cynthia Lummis is female, so "הסנאטורית לומיס" is correct). "Banking and Agriculture" -> "בנקאות וחקלאות". "merged text" -> "טקסט מאוחד". Next: "The sticking points
Two main issues are holding things up. First, the ethics language: it bars certain senior officials from issuing or sponsoring digital assets until 2029. Negotiators are still hashing out enforcement details and how existing arrangements are handled. Second, stablecoin rewards. Banks want to close what they see as a loophole that lets crypto firms offer rewards on stablecoin balances. Crypto companies argue a broad prohibition would protect banks from competition. The current compromise bars passive interest on stablecoin balances but allows rewards tied to transactions, staking, or platform activity.
" Translation: "נקודות המחלוקת
שתי סוגיות עיקריות מעכבות את ההתקדמות. ראשית, נוסח האתיקה: הוא אוסר על פקידים בכירים מסוימים להנפיק או לתמוך בנכסים דיגיטליים עד 2029. המשא ומתן עדיין מגבש את פרטי האכיפה ואת האופן שבו מטפלים בהסדרים קיימים. שנית, תגמולי סטייבלקוין. הבנקים רוצים לסגור את מה שהם רואים כפרצה שמאפשרת לחברות קריפטו להציע תגמולים על יתרות סטייבלקוין. חברות קריפטו טוענות שאיסור רחב יגן על הבנקים מתחרות. הפשרה הנוכחית אוסרת על ריבית פסיבית על יתרות סטייבלקוין, אך מאפשרת תגמולים הקשורים לעסקאות, סטייקינג או פעילות בפלטפורמה.
" We need to translate "staking" as "סטי
