tags. Translate each paragraph.
First paragraph: "The CLARITY Act enters the Senate's final scheduled week before the August recess with no floor vote yet on the calendar. Monday's schedule opens with H.R. 6500, a government funding vehicle, and the crypto bill isn't on it. Negotiators are still working through disputes over government ethics and stablecoin rewards. Prediction markets price the odds of the bill becoming law this year below even money."
Translation: "يدخل قانون CLARITY Act في الأسبوع المقرر الأخير لمجلس الشيوخ قبل عطلة أغسطس دون أي تصويت على القاعة في الجدول الزمني حتى الآن. يفتتح جدول أعمال الاثنين بـ H.R. 6500، وهو أداة تمويل حكومية، ومشروع قانون العملات المشفرة ليس ضمنه. لا يزال المفاوضون يعملون على حل الخلافات حول الأخلاقيات الحكومية ومكافآت العملات المستقرة. تضع أسواق التوقعات احتمالات إقرار القانون هذا العام دون مستوى التعادل."
We need to keep "H.R. 6500" as is. "crypto bill" -> "مشروع قانون العملات المشفرة". "stablecoin rewards" -> "مكافآت العملات المستقرة". "prediction markets" -> "أسواق التوقعات". "below even money" -> "دون مستوى التعادل" or "أقل من فرص متكافئة". I'll use "أقل من فرص متكافئة" but "دون مستوى التعادل" is fine.
Second paragraph: "
The Senate calendar
" -> "
جدول مجلس الشيوخ
"
Then: "Aug. 7 is the last scheduled weekday before the Senate's state work period, which runs Aug. 10 through Sept. 11. If the bill doesn't get a vote this week, the fight gets pushed into September. The House passed its version of the CLARITY Act — H.R. 3633 — back on July 17, 2025, by a 294-134 vote. The Senate Banking Committee advanced its own version on May 14, 2026, by 15-9. Sen. Lummis released a merged Banking and Agriculture text on July 22."
Translation: "السابع من أغسطس هو آخر يوم عمل مقرر قبل فترة عمل الولايات في مجلس الشيوخ، والتي تمتد من 10 أغسطس حتى 11 سبتمبر. إذا لم يحصل المشروع على تصويت هذا الأسبوع، فسيتم تأجيل المعركة إلى سبتمبر. كان مجلس النواب قد أقر نسخته من قانون CLARITY Act — H.R. 3633 — في 17 يوليو 2025، بأغلبية 294 مقابل 134. وقدمت لجنة البنوك في مجلس الشيوخ نسختها الخاصة في 14 مايو 2026، بأغلبية 15 مقابل 9. أصدرت السيناتور لوميس نصًا مدمجًا للجنة البنوك والزراعة في 22 يوليو."
We need to keep "Sen. Lummis" as is, maybe "السيناتور لوميس" but we can keep "Sen. Lummis" as proper noun. I'll use "السيناتور لوميس" but it's fine. Actually instruction says keep proper nouns in original form, so "Sen. Lummis" should be kept as is? But it's a title and name. I'll keep "Sen. Lummis" as is. Also "H.R. 3633" as is.
Third paragraph: "
The sticking points
" -> "
نقاط الخلاف
"
Then: "Two main issues are holding things up. First, the ethics language: it bars certain senior officials from issuing or sponsoring digital assets until 2029. Negotiators are still hashing out enforcement details and how existing arrangements are handled. Second, stablecoin rewards. Banks want to close what they see as a loophole that lets crypto firms offer rewards on stablecoin balances. Crypto companies argue a broad prohibition would protect banks from competition. The current compromise bars passive interest on stablecoin balances but allows rewards tied to transactions, staking, or platform activity."
Translation: "هناك قضيتان رئيسيتان تعرقلان الأمور. أولاً، لغة الأخلاقيات: فهي تمنع بعض كبار المسؤولين من إصدار أو رعاية الأصول الرقمية حتى عام 2029. لا يزال المفاوضون يبحثون في تفاصيل التنفيذ وكيفية التعامل مع الترتيبات القائمة. ثانيًا، مكافآت العملات المستقرة. تريد البنوك سد ما تعتبره ثغرة تسمح لشركات العملات المشفرة بتقديم مكافآت على أرصدة العملات المستقرة. وتجادل شركات العملات المشفرة بأن الحظر الواسع سيحمي البنوك من المنافسة. الحل الوسط الحالي يمنع الفائدة السلبية على أرصدة العملات المستقرة ولكنه يسمح بالمكافآت المرتبطة بالمعاملات أو التخزين أو نشاط المنصة."
We need to translate "staking" as "التخزين" or "الستاكينغ" but better to use "التخزين" or "المراهنة" but in crypto context, "staking" is often "التخزين" or "الستاكينغ". I'll use "التخزين" but I can say
