, etc. Keep the structure.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "A security exploit targeting Coldcard hardware wallets has resulted in the theft of roughly $89 million in bitcoin, according to on-chain data. In a sharp departure from the self-custody rush that followed the FTX collapse in late 2022, affected users are now moving their remaining funds to exchanges — a sign that trust in hardware wallets has taken a hit."
Translation: "ניצול אבטחה שכוון לארנקי חומרה של Coldcard הביא לגניבת כ-89 מיליון דולר בביטקוין, לפי נתוני on-chain. בחריגה חדה מהמרוץ לאחסון עצמי שבא לאחר קריסת FTX בסוף 2022, משתמשים שנפגעו מעבירים כעת את כספם הנותר לבורסות - סימן לכך שהאמון בארנקי החומרה נפגע."
We should keep "on-chain" as is? In Hebrew, often "על-רשת" but it's common to use "on-chain" in tech context. We can keep it as "on-chain". Also "self-custody" is "אחסון עצמי". "FTX" remains.
Second paragraph: "The exploit, which came to light this week, appears to have compromised a specific batch of Coldcard devices. The exact attack vector hasn't been publicly confirmed by the manufacturer, but blockchain sleuths tracked the stolen coins moving through multiple mixers and exchanges. Coldcard, a popular brand among bitcoin maximalists, has not yet issued a full post-mortem. The $89 million figure represents the total value of bitcoin siphoned from users' wallets."
Translation: "הניצול, שהתגלה השבוע, נראה שפגע בקבוצה מסוימת של מכשירי Coldcard. וקטור ההתקפה המדויק לא אושר בפומבי על ידי היצרן, אבל חוקרי בלוקצ'יין עקבו אחר המטבעות הגנובים שעברו דרך מספר mixers ובורסות. Coldcard, מותג פופולרי בקרב מקסימליסטים של ביטקוין, טרם פרסם דוח סופי. הסכום של 89 מיליון דולר מייצג את הערך הכולל של הביטקוין שנשאב מארנקי המשתמשים."
We might keep "mixers" as "מערבלים" but often "mixers" is used. I'll use "mixers" in English since it's a technical term. Also "blockchain sleuths" -> "חוקרי בלוקצ'יין". "post-mortem" -> "דוח סופי" or "ניתוח שלאחר מעשה". I'll use "דוח סופי".
Third paragraph: "Data from Glassnode shows a net inflow of bitcoin to centralized exchanges over the past 48 hours, driven largely by Coldcard users. This is the opposite of what happened after FTX's implosion, when investors pulled coins off exchanges en masse to hold them in self-custody. The current flow suggests that some users now see exchange custody as safer than hardware wallets — at least for the moment."
Translation: "נתונים מ-Glassnode מראים זרימה נטו של ביטקוין לבורסות מרכזיות ב-48 השעות האחרונות, בעיקר מצד משתמשי Coldcard. זה ההפך ממה שקרה לאחר קריסת FTX, כאשר משקיעים משכו מטבעות מהבורסות בהמוניהם כדי להחזיק אותם באחסון עצמי. הזרימה הנוכחית מצביעה על כך שחלק מהמשתמשים רואים כעת באחסון בבורסה בטוח יותר מאשר בארנקי חומרה - לפחות כרגע."
Fourth paragraph: "The timing isn't great for the hardware wallet industry, which has long marketed itself as the gold standard for security. Coldcard's parent company, Coinkite, has faced criticism for its slow response. The company's support account on X posted a brief acknowledgment but has not detailed a fix or compensation plan."
Translation: "העיתוי לא טוב לתעשיית ארנקי החומרה, ששיווקה את עצמה זה זמן רב כסטנדרט הזהב לאבטחה. חברת האם של Coldcard, Coinkite, ספגה ביקורת על התגובה האיטית. חשבון התמיכה של החברה ב-X פרסם הודאה קצרה אך לא פירט תוכנית תיקון או פיצוי."
We keep "X" (formerly Twitter) as is. "Coinkite" remains.
Fifth paragraph: "On Bitcoin-focused forums and Telegram groups, Coldcard owners are sharing advice on how to migrate to other hardware wallets or to software wallets with multi-sig setups. Some are simply selling their bitcoin on exchanges and moving to cash. The inflow to exchanges suggests a mix of panic selling and a temporary shift to custodial storage while users reassess their security setup."
Translation: "בפורומים ובקבוצות טלגרם המתמקדים בביטקוין, בעלי Coldcard משתפים עצות כיצד לעבור לארנקי חומרה אחרים או לארנקי תוכנה עם הגדרות multi-sig. חלק פשוט מוכרים את הביטקוין שלהם בבורסות ועוברים למזומן. הזרימה לבורסות מצביעה על שילוב של מכירת פאניקה ומעבר זמני לאחסון נאמנות בעוד המשתמשים מעריכים מחדש את הגדרות האבטחה שלהם."
We keep "multi-sig" as is.
Sixth paragraph: "Coinkite is expected to release a firmware update and a detailed incident report within the next week. The company has not said whether it will offer reimbursements. Meanwhile, regulators in several jurisdictions are likely to take an interest — the exploit is large enough to draw attention from agencies that have been watching crypto security lapses. For now, the $89 million hole is a reminder that even the most trusted hardware can have a blind spot."
Translation: "Coinkite צפויה לפרסם עדכון קושחה ודוח אירוע מפורט בשבוע הקרוב. החברה לא אמרה אם תציע פיצויים. בינתיים, רגולטורים במספר תחומי שיפוט צפויים לגלות עניין - הניצול גדול מספיק כדי למשוך תשומת לב מסוכנויות שעקבו אחר כשלי אבטחה בקריפטו. לעת עתה, החור של 89 מיליון דולר הוא תזכורת לכך שגם לחומרה האמינה ביותר יכולה להיות נקודה עיוורת."
Now the meta description: "A Coldcard exploit stole $89M in bitcoin. Investors are moving funds to exchanges, reversing the post-FTX self-custody trend. Coinkite faces pressure to respond."
Translation: "ניצול Coldcard גנב 89 מיליון דולר בביטקוין. משקיעים מעבירים כספים לבורסות, והופכים את מגמת האחסון העצמי שלאחר FTX. Coinkite תחת לחץ להגיב."
We need to output JSON
