What SGP-0003 proposes
->מה מציעה SGP-0003
Then:The plan targets two levers at once. First, it would change how transaction fees are handled. Currently, a portion of fees is burned, but the proposal would redirect a larger share to the burn mechanism. Second, it would double the disinflation rate — the rate at which new SOL issuance decreases over time. Together, the changes are designed to shrink the total supply of SOL faster than today's schedule.
Translation:התכנית מכוונת לשני מנופים בו-זמנית. ראשית, היא תשנה את האופן שבו מטפלים בעמלות עסקה. כיום, חלק מהעמלות נשרף, אך ההצעה תנתב חלק גדול יותר למנגנון השריפה. שנית, היא תכפיל את שיעור הדיס-אינפלציה — השיעור שבו פליטת SOL חדשה פוחתת עם הזמן. יחד, השינויים נועדו לכווץ את ההיצע הכולל של SOL מהר יותר מהלוח הזמנים הנוכחי.
Next:The numbers are stark. Daily SOL burns would jump from about $47,000 to $650,000 at current prices. That's a 13-fold increase. The proposal's authors argue the move would make Solana's tokenomics more aligned with long-term network health, though they didn't provide a specific rationale in the public draft.
Translation:המספרים חדים. שריפת SOL יומית תקפוץ מכ-47,000 דולר ל-650,000 דולר במחירים הנוכחיים. זה גידול פי 13. מחברי ההצעה טוענים שהמהלך יהפוך את הכלכלה של סולנה למותאמת יותר לבריאות הרשת בטווח הארוך, אם כי הם לא סיפקו נימוק ספציפי בטיוטה הציבורית.
Next:Why the burn matters
->למה השריפה חשובה
Then:Burning tokens removes them from circulation permanently. For SOL holders, a higher burn rate means less supply over time, which can support price if demand holds steady. But the trade-off is that validators — the entities that run the network's infrastructure — earn less from fees and inflation rewards. That's why the proposal needs their backing.
Translation:שריפת מטבעות מסירה אותם מהמחזור לצמיתות. עבור מחזיקי SOL, שיעור שריפה גבוה יותר פירושו פחות היצע לאורך זמן, מה שיכול לתמוך במחיר אם הביקוש נשמר. אבל המחיר הוא שהמאמתים — הגופים שמפעילים את תשתית הרשת — מרוויחים פחות מעמלות ומתגמולי אינפלציה. לכן ההצעה זקוקה לגיבוי שלהם.
Next:Validators vote with their staked SOL. To pass, SGP-0003 requires a supermajority of votes from the total stake. Right now, the proposal has support from about 10 million SOL, but it needs roughly 50 million to pass. That leaves a gap of 40 million SOL that must be secured in the next two weeks.
Translation:המאמתים מצביעים עם ה-SOL המוחזק שלהם. כדי לעבור, SGP-0003 דורשת רוב מיוחס של קולות מכלל ההימור. נכון לעכשיו, ההצעה זוכה לתמיכה של כ-10 מיליון SOL, אך היא זקוקה לכ-50 מיליון כדי לעבור. זה משאיר פער של 40 מיליון SOL שיש להשיג בשבועיים הקרובים.
Next:The validator vote deadline
->מועד ההצבעה של המאמתים
Then:The clock is ticking. The proposal entered a two-week voting window on [date not specified in facts, so we can't invent a date]. If validators don't pledge enough stake by the deadline, the proposal will fail. Some validators have already signaled support, but many remain undecided. The outcome will depend on whether the larger validators — those with the most staked SOL — see the burn increase as worth the reduced rewards.
Translation:השעון מתקתק. ההצעה נכנסה לחלון הצבעה של שבועיים ב-[תאריך לא צוין בעובדות, כך שאיננו יכולים להמציא תאריך]. אם המאמתים לא יתחייבו להימור מספיק עד המועד האחרון, ההצעה תיכשל. חלק מהמאמתים כבר הביעו תמיכה, אך רבים נותרים בלתי מוכרעים. התוצאה תלויה בשאלה אם המאמתים הגדולים יותר — אלה עם כמות ה-SOL המוחזקת הגדולה ביותר — רואים בהגדלת השריפה שווה את התגמולים המופחתים.
Next:No official statements from validator groups have been made public yet. The Solana Foundation, which oversees the network's development, has not taken a position on SGP-0003. The proposal's fate rests entirely on validator votes over the next two weeks.
Translation:עדיין לא פורסמו הצהרות רשמיות מקבוצות מאמתים. קרן סולנה, שמפקחת על פיתוח הרשת, לא נקטה עמדה בנוגע ל-SGP-0003. גורל ההצעה מונח כולו על קולות המאמתים בשבועיים הקרובים.
Now meta description: "Solana's SGP-0003 proposal would raise daily SOL burns from $47,000 to $650,000 by overhauling fees and doubling disinflation. Validators have two weeks to pledge 40 million more SOL." -> Hebrew: "הצעת SGP-0003 של סולנה תעלה את שריפת ה-SOL היומית מ-47,000 דול
