आपूर्ति संकट गहराता है
" Next paragraph: "Staking has climbed above 34% of circulating supply, and the validator exit queue is nearly empty. That means fewer coins are moving to exchanges for sale. The decline in exchange reserves — roughly 1.74 million ETH since January — isn't a blip. It's a structural shift in where Ethereum's supply sits." Translation: "स्टेकिंग परिसंचारी आपूर्ति के 34% से ऊपर पहुंच गई है, और वैलिडेटर निकास कतार लगभग खाली है। इसका मतलब है कि बिक्री के लिए एक्सचेंजों में कम सिक्के जा रहे हैं। एक्सचेंज रिज़र्व में गिरावट — जनवरी से लगभग 1.74 मिलियन ETH — कोई मामूली बात नहीं है। यह एथेरियम की आपूर्ति के स्थान में एक संरचनात्मक बदलाव है।
" Note: "validator exit queue" -> "वैलिडेटर निकास कतार", "blip" -> "मामूली बात" or "अस्थायी उतार-चढ़ाव". I used "मामूली बात". Next: "Weekly transaction activity on Ethereum exceeded 20 million, near historical highs. New smart contract deployments have risen sharply, expanding onchain usage even as the price sits still." Translation: "एथेरियम पर साप्ताहिक लेनदेन गतिविधि 20 मिलियन से अधिक रही, जो ऐतिहासिक ऊंचाई के करीब है। नए स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट परिनियोजन में तेजी से वृद्धि हुई है, जिससे कीमत स्थिर रहने के बावजूद ऑनचेन उपयोग का विस्तार हो रहा है।
" Note: "smart contract deployments" -> "स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट परिनियोजन", "onchain" -> "ऑनचेन" (commonly used). Next h2: "ETF inflows pick up" -> "ETF प्रवाह बढ़ता है" or "ETF में निवेश बढ़ा". I'll use "ETF प्रवाह में तेजी" Translation: "ETF प्रवाह में तेजी
" Next paragraph: "Spot ETH ETFs drew about $482 million over the four weeks to August 7, with the final week adding $245 million. Cumulative net inflows are near $11.46 billion. That's money that takes ETH off the market, at least in the short term." Translation: "स्पॉट ETH ETF ने 7 अगस्त तक के चार हफ्तों में लगभग $482 मिलियन आकर्षित किए, अंतिम सप्ताह में $245 मिलियन जोड़े गए। संचयी शुद्ध प्रवाह लगभग $11.46 बिलियन के करीब है। यह वह पैसा है जो ETH को बाजार से बाहर ले जाता है, कम से कम अल्पावधि में।
" Next: "The buying is mostly coming from outside the US, though. The Coinbase Premium Index, which tracks US spot strength, has held negative since early May and sits near -0.069. Weak US spot buying has kept a lid on the price." Translation: "हालांकि, खरीदारी ज्यादातर अमेरिका के बाहर से आ रही है। कॉइनबेस प्रीमियम इंडेक्स, जो अमेरिकी स्पॉट ताकत को ट्रैक करता है, मई की शुरुआत से नकारात्मक बना हुआ है और -0.069 के आसपास है। अमेरिकी स्पॉट खरीदारी की कमजोरी ने कीमत पर रोक लगा रखी है।
" Note: "kept a lid on" -> "रोक लगा रखी है" or "दबाव बनाए रखा है". Next h2: "Stablecoins move to Ethereum" -> "स्टेबलकॉइन एथेरियम की ओर बढ़े" or "स्टेबलकॉइन का एथेरियम में स्थानांतरण". I'll use "स्टेबलकॉइन एथेरियम की ओर बढ़े" Translation: "
