Seorang hakim persekutuan telah membuka nota yang didakwa ditulis oleh Jeffrey Epstein sebelum kematiannya di dalam sel penjara Manhattan. Dokumen tersebut, yang sering dirujuk dalam fail mahkamah tetapi dirahsiakan, kini menjadi sebahagian daripada rekod awam.
Apa yang dikatakan nota itu
Teks penuh nota tersebut telah dikeluarkan, walaupun kandungannya ringkas. Nota itu dilaporkan ditemui di dalam sel Epstein selepas kematiannya pada Ogos 2019. Pihak pendakwa persekutuan telah merujuk nota itu semasa hujah mahkamah sebelum ini, tetapi dokumen itu sendiri kekal dirahsiakan sehingga perintah hakim minggu ini. Pembukaan ini berlaku sebagai sebahagian daripada litigasi berterusan berkaitan harta pusaka Epstein dan kes jenayah yang berakhir dengan kematiannya.
Mengapa nota itu penting
Kematian Epstein telah ditetapkan sebagai bunuh diri oleh pemeriksa perubatan Bandar Raya New York. Tetapi kekurangan bukti yang tersedia secara umum telah mencetuskan spekulasi dan teori konspirasi. Nota itu adalah salah satu daripada beberapa bukti langsung daripada Epstein sendiri dalam beberapa jam sebelum kematiannya. Pendedahannya mungkin membantu menjelaskan keadaan, atau mungkin menimbulkan persoalan baru. Penganalisis undang-undang yang mengikuti kes ini mengatakan kandungan nota itu tidak mungkin mengubah keputusan rasmi, tetapi ia boleh menjejaskan saman sivil terhadap harta pusaka Epstein.
Apa yang akan berlaku seterusnya
Nota yang dibuka kini tersedia untuk semakan awam. Masih tidak jelas sama ada dokumen tambahan yang dirahsiakan daripada kes Epstein akan dikeluarkan. Hakim tidak menunjukkan sebarang tindakan lanjut. Buat masa ini, nota itu berdiri sebagai kata-kata bertulis terakhir yang diketahui oleh seorang lelaki yang kematiannya menamatkan penyiasatan pemerdagangan seks persekutuan yang besar.
