ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางเปิดเผยบันทึกการฆ่าตัวตายที่ถูกกล่าวหาของเจฟฟรีย์ เอพสเตน

ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางได้เปิดเผยบันทึกที่เจฟฟรีย์ เอพสเตนถูกกล่าวหาว่าเขียนก่อนเสียชีวิตในห้องขังที่แมนฮัตตัน เอกสารดังกล่าวซึ่งถูกอ้างถึงในเอกสารศาลมาเป็นเวลานานแต่ถูกเก็บเป็นความลับ บัดนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของบันทึกสาธารณะ

สิ่งที่บันทึกกล่าว

ข้อความเต็มของบันทึกได้รับการเปิดเผยแล้ว แม้เนื้อหาจะสั้น บันทึกดังกล่าวถูกพบในห้องขังของเอพสเตนหลังการเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม 2019 อัยการของรัฐบาลกลางเคยอ้างถึงบันทึกนี้ระหว่างการโต้แย้งในศาลก่อนหน้านี้ แต่ตัวเอกสารยังคงถูกปิดผนึกจนกระทั่งคำสั่งของผู้พิพากษาในสัปดาห์นี้ การเปิดผนึกเกิดขึ้นซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคดีความที่ยังดำเนินอยู่เกี่ยวกับมรดกของเอพสเตนและคดีอาญาที่สิ้นสุดลงด้วยการเสียชีวิตของเขา

เหตุใดบันทึกจึงสำคัญ

การเสียชีวิตของเอพสเตนถูกตัดสินว่าเป็นการฆ่าตัวตายโดยผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ของนครนิวยอร์ก แต่การขาดหลักฐานที่เปิดเผยต่อสาธารณะได้กระตุ้นให้เกิดการคาดเดาและทฤษฎีสมคบคิด บันทึกนี้เป็นหนึ่งในหลักฐานโดยตรงไม่กี่ชิ้นจากตัวเอพสเตนเองในช่วงชั่วโมงก่อนเสียชีวิต การเปิดเผยอาจช่วยชี้แจงสถานการณ์ หรืออาจก่อให้เกิดคำถามใหม่ ผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายที่ติดตามคดีกล่าวว่าเนื้อหาของบันทึกไม่น่าจะเปลี่ยนคำตัดสินอย่างเป็นทางการ แต่อาจส่งผลต่อคดีแพ่งที่ฟ้องร้องมรดกของเอพสเตน

สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

บันทึกที่เปิดผนึกพร้อมให้สาธารณชนตรวจสอบได้แล้ว ยังไม่ชัดเจนว่าเอกสารที่ถูกปิดผนึกอื่นๆ จากคดีของเอพสเตนจะถูกเปิดเผยหรือไม่ ผู้พิพากษายังไม่ได้ระบุถึงการดำเนินการเพิ่มเติมใดๆ สำหรับตอนนี้ บันทึกนี้ถือเป็นข้อความเขียนสุดท้ายที่ทราบของชายคนหนึ่งซึ่งการเสียชีวิตของเขาได้ยุติการสอบสวนคดีค้ามนุษย์ทางเพศขนาดใหญ่ของรัฐบาลกลาง