tags.
Now the content of that section: "Of the 304 S&P 500 companies that have reported second-quarter results so far, 85.2% beat analyst earnings estimates. That's well above the long-term average of 67.5%. Caterpillar raised its annual revenue growth forecast, citing demand from AI data center construction, and its stock rose 5.6%. Palantir Technologies also lifted its annual revenue forecast, sending shares up 29.5% — the company's best single-day gain since February 2024."
Translation: "Spośród 304 spółek z indeksu S&P 500, które dotychczas opublikowały wyniki za drugi kwartał, 85,2% przekroczyło szacunki analityków dotyczące zysków. To znacznie powyżej długoterminowej średniej wynoszącej 67,5%. Caterpillar podniósł swoją roczną prognozę wzrostu przychodów, powołując się na popyt ze strony budowy centrów danych AI, a jego akcje wzrosły o 5,6%. Palantir Technologies również podniósł swoją roczną prognozę przychodów, co spowodowało wzrost akcji o 29,5% — najlepszy jednodniowy wzrost spółki od lutego 2024 roku."
Note: We need to convert numbers: 304, 85.2% -> 85,2%, 67.5% -> 67,5%, 5.6% -> 5,6%, 29.5% -> 29,5%. Also, "AI" is commonly used, but we can say "sztucznej inteligencji" but it's often left as AI. We'll keep AI.
Next: "The Philadelphia Semiconductor Index jumped 6.6%, extending its rebound after a 20.6% drop in July. The tech-heavy index's recovery added to the positive sentiment."
Translation: "Indeks Philadelphia Semiconductor wzrósł o 6,6%, przedłużając swoje odbicie po spadku o 20,6% w lipcu. Odbicie indeksu zdominowanego przez spółki technologiczne dodało pozytywnego sentymentu."
Note: 6.6% -> 6,6%, 20.6% -> 20,6%.
Next section: "Oil slide fuels rate-cut expectations" -> "Spadek cen ropy napędza oczekiwania na obniżki stóp procentowych" or "Spadek ropy napędza oczekiwania na cięcie stóp". We'll use "Spadek cen ropy napędza oczekiwania na obniżki stóp procentowych".
Content: "Brent crude fell 5.3% to $79.36 a barrel on hopes for a diplomatic resolution to the Iran war that could reopen the Strait of Hormuz. The drop in oil prices pushed the odds of a September rate hike down to 56.9% from 67.2% a day earlier. Two-year Treasury yields fell to a two-week low as traders bet on a less aggressive Federal Reserve."
Translation: "Ropa Brent spadła o 5,3% do 79,36 dolarów za baryłkę w związku z nadzieją na dyplomatyczne rozwiązanie wojny w Iranie, które mogłoby ponownie otworzyć Cieśninę Ormuz. Spadek cen ropy obniżył prawdopodobieństwo pod
