Bitcoin Slips Below $80,000 as $90 Billion Vanishes From Crypto Markets

as in original. Translate terms: "profit-taking" = "realizacja zysków", "short-term holders" = "krótkoterminowi posiadacze", "SOPR" = "SOPR" (keep acronym, but explain? It's a metric, can keep as is), "leverage" = "dźwignia", "liquidations" = "likwidacje", "moving averages" = "średnie kroczące", "resistance" = "opór", "supply zone" = "strefa podaży". Also numbers: $90 billion = 90 miliardów dolarów, $331 million = 331 milionów dolarów, etc. Use spaces as thousands separators in Polish: 80 000, 2 300, etc. But in original they use commas? Original has "$80,000" – in Polish we use space or dot? Typically space: "80 000 USD". But for consistency, use space. Also "90 billion" – "90 miliardów". "14,600" – "14 600". "1.016" – keep dot as decimal separator? In Polish comma is decimal, but for crypto metrics often keep dot? Requirement says keep numbers accurate. Use dot as in original? But Polish convention: comma. However, to avoid confusion, keep original format? The instruction says "keep all facts, numbers, and data accurate" – but doesn't specify formatting. I think it's safer to use Polish formatting: comma for decimal, space for thousands. But SOPR value 1.016 – in Polish would be 1,016. But that might look odd. Since it's a metric, often kept as dot. I'll keep dot for decimal. For thousands, use space. Example: "80 000" instead of "80,000". Also "2,300" -> "2 300". "14,600" -> "14 600". "$90 billion" -> "90 miliardów dolarów". "$331 million" -> "331 milionów dolarów". "$100 million" -> "100 milionów dolarów". "$72,000–$75,000" -> "72 000–75 000 USD". Keep dollar sign? Probably add "USD" or "$" before? In Polish often "USD" after number. But original uses "$" before. I'll keep "$" before numbers but with space? "80 000 USD" is clearer. But to stay close to original, use "$80 000" – that's acceptable. However, in Polish text, we might write "80 000 dolarów". But for brevity, use "$80 000". I'll use "$" with space after number? Actually original has no space: "$80,000". In Polish, we can write "$80 000" (space). I'll do that. Meta description: "Bitcoin fell below $80,000, Ethereum under $2,300, and $90B vanished as short-term holders took record profits and leverage got flushed. The S&P 500 was near highs, so it's a crypto-only event." Translate: "Bitcoin spadł poniżej 80 000 USD, Ethereum poniżej 2 300 USD, a 90 miliardów dolarów zniknęło, gdy krótkoterminowi posiadacze realizowali rekordowe zyski, a dźwignia została zlikwidowana. S&P 500 znajdował się blisko rekordów, więc było to wydarzenie wyłącznie kryptowalutowe." Now construct JSON. Ensure proper escaping for HTML. Use double quotes. The content is HTML string, so need to escape any double quotes inside? The HTML doesn't have double quotes except in tags? Actually tags have double quotes for attributes? No, original HTML has no attributes. Just

,

etc. So no quotes inside. But to be safe, we can use single quotes for HTML? No, JSON requires double quotes for keys and string values. So the content string will contain double quotes from HTML tags? For example

is fine, no quotes. So no problem. Let's write the translated content:

Bitcoin na krótko spadł poniżej 80 000 USD w czwartek, ciągnąc Ethereum poniżej 2 300 USD i wymazując ponad 90 miliardów dolarów z łącznej kapitalizacji rynku kryptowalut w ostrym ruchu napędzanym wewnętrzną dynamiką rynku, a nie szerszymi obawami makro. Spadek wywołał likwidacje o wartości około 331 milionów dolarów w ciągu ostatnich 24 godzin, z czego prawie 100 milionów dolarów skoncentrowało się w dwugodzinnym oknie.

Realizacja zysków osiąga nowy szczyt

Winowajcą nie było zaskakujące posunięcie Fed ani wyprzedaż na rynku akcji — S&P 500 i NASDAQ w tym samym okresie oscylowały w pobliżu rekordowych poziomów. Zamiast tego dane on-chain wskazały na gwałtowny wzrost realizacji zysków przez krótkoterminowych posiadaczy. 4 maja 14 600 Bitcoinów sprzedano z zyskiem, co było najwyższym dziennym wynikiem od grudnia 2025 roku. Wskaźnik SOPR krótkoterminowych posiadaczy, mierzący, czy niedawni nabywcy sprzedają z zyskiem, osiągnął 1,016 i utrzymuje się powyżej 1,0 od połowy kwietnia — co jest oznaką, że fala niedawnych nabywców realizuje zyski.

Dźwignia zostaje zlikwidowana

Wyprzedaż przyspieszyła, gdy nadmiernie lewarowane pozycje zostały zlikwidowane. Na wszystkich giełdach w ciągu ostatniej doby zlikwidowano około 331 milionów dolarów w długich i krótkich pozycjach, przy czym najszybsza kaskada miała miejsce w dwugodzinnym oknie, w którym zlikwidowano prawie 100 milionów dolarów pozycji. To sugeruje, że rynek był przeładowany dźwignią, a realizacja zysków była iskrą.

Duzi posiadacze pozostają cierpliwi

Nie wszyscy spieszą się do wyjścia. Dane dotyczące depozytów dużych posiadaczy — często zwiastun dużych zleceń sprzedaży — pozostają stosunkowo stonowane. Sugeruje to, że główni gracze siedzą z założonymi rękami, obserwując tę samą strefę oporu, co wszyscy inni.

Gdzie teraz jest Bitcoin

Bitcoin handluje się w okolicach 80 200 USD, tuż poniżej pasma oporu między 80 000 a 82 000 USD, które utrzymuje się od kilku dni. 50-dniowa i 100-dniowa średnia krocząca skierowały się w górę i zapewniają dynamiczne wsparcie w przedziale 72 000–75 000 USD. Jednak 200-dniowa średnia krocząca wciąż opada powyżej ceny, co potwierdza, że 80 000–82 000 USD to krytyczna strefa podaży. Jeśli Bitcoin przebije 82 000 USD, ruch prawdopodobnie będzie kontynuowany. Jeśli zostanie ponownie odrzucony, kolejne poziomy do obserwacji to 75