Diamond hands tighten grip
The long-term holder cohort is showing no signs of panic. Revived supply — a metric that tracks old coins moving for the first time in months — has collapsed, meaning these holders aren't selling. Instead, they're accumulating. On-Chain Mind reports that speculative capital has fallen to levels normally seen near a bear market floor. The message from the data: the people who've held through cycles are betting that current prices are a bargain.
" Translate heading: "Алмазные руки усиливают хватку" - but "Diamond hands" is a crypto slang term. In Russian crypto community, often used as "алмазные руки" or "держатели с алмазными руками". I'll use "Алмазные руки сжимают хватку" or "Держатели с алмазными руками усиливают позиции". Actually "Diamond hands tighten grip" - metaphorical. Let's use: "Алмазные руки усиливают хватку". That's fine. Paragraph: "Когорта долгосрочных держателей не проявляет признаков паники. Возрожденное предложение — метрика, отслеживающая старые монеты, перемещающиеся впервые за несколько месяцев, — резко упало, что означает, что эти держатели не продают. Напротив, они накапливают. On-Chain Mind сообщает, что спекулятивный капитал упал до уровней, обычно наблюдаемых вблизи дна медвежьего рынка. Послание данных: люди, которые держали монеты на протяжении циклов, считают текущие цены выгодными." Note: "Revived supply" - "возрожденное предложение" (common in crypto analytics). "bear market floor" - "дно медвежьего рынка". "bargain" - "выгодная покупка" or "дешево". I used "выгодными". Third paragraph: "Institutional selling picks up
The Coinbase Premium Index measures the price difference between Bitcoin on Coinbase Advanced and Binance. A negative reading means BTC trades cheaper on Coinbase, which historically signals that U.S. institutional investors are selling more aggressively than retail traders on Binance. That's exactly what's happening this week. The sell-off comes as macro uncertainty mounts — specifically, ongoing tensions in the Strait of Hormuz are driving a risk-off mood among large funds. Institutions are hedging, and crypto is getting sold to raise cash or reduce exposure.
" Translate heading: "Институциональные продажи усиливаются" Paragraph: "Индекс премии Coinbase измеряет разницу в цене биткоина на Coinbase Advanced и Binance. Отрицательное значение означает, что BTC торгуется дешевле на Coinbase, что исторически сигнализирует о том, что американские институциональные инвесторы продают более агрессивно, чем розничные трейдеры на Binance. Именно это и происходит на этой неделе. Распродажа происходит на фоне роста макроэкономической неопределенности — в частности, продолжающаяся напряженность в Ормузском проливе вызывает риск-офф настроения среди крупных фондов. Институционалы хеджируются, а криптовалюта продается для привлечения наличных или снижения рисков." Note: "risk-off mood" - "риск-офф настроения" (common term). "hedging" - "хеджируются". "raise cash" - "привлечение наличных". "reduce exposure" - "снижение рисков" or "снижение экспозиции". I used "снижение рисков". Fourth paragraph: "Speculative capital near floor
One bright spot buried in the data: the amount of speculative capital sloshing around the market is almost as low as it gets. That suggests that most of the weak hands have already been shaken out. For long-term holders, that's often a signal to keep buying. For traders hoping for a quick bounce, it's a reminder that momentum won't return until fresh money decides to come in.
" Translate heading: "Спекулятивный капитал около дна" Paragraph: "Один светлый момент, скрытый в данных: объем спекулятивного капитала, циркулирующего на рынке, почти минимален. Это говорит о том, что большинство слабых рук уже вымыто. Для долгосрочных держателей это часто сигнал продолжать покупать. Для трейдеров, надеющихся на быстрый отскок, это напоминание о том, что импульс не вернется, пока не поступят
