tags.
Paragraph: "The exploit hit the governance layer of the Meta Vaults — the part of the system that lets token holders vote on parameters like collateral ratios and liquidation thresholds. Get control of that, and you can move funds out. That's what happened. The specific method hasn't been disclosed, but the result is clear: the vault's Ethereum balance was nearly wiped out."
Translation: "শোষণটি মেটা ভল্টের গভর্নেন্স স্তরকে আঘাত করেছে — সিস্টেমের সেই অংশ যা টোকেন ধারকদের কোলাটারাল অনুপাত এবং লিকুইডেশন থ্রেশহোল্ডের মতো প্যারামিটারগুলিতে ভোট দিতে দেয়। সেটির নিয়ন্ত্রণ পেলে আপনি তহবিল বের করে নিতে পারেন। এটিই ঘটেছে। নির্দিষ্ট পদ্ধতি প্রকাশ করা হয়নি, তবে ফলাফল স্পষ্ট: ভল্টের ইথেরিয়াম ব্যালেন্স প্রায় নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।"
We need to keep "collateral ratios" as "কোলাটারাল অনুপাত" - that's fine. "liquidation thresholds" - "লিকুইডেশন থ্রেশহোল্ড" - we can keep as is. "token holders" - "টোকেন ধারক" - fine. "governance layer" - "গভর্নেন্স স্তর" - good.
Third heading: "The damage" -> "ক্ষতি" or "ক্ষয়ক্ষতি" - we'll use "ক্ষতি" but it's a heading, so "ক্ষতি" is fine.
Paragraph: "The $8.5 million figure is an estimate, but it represents a large share of Term Finance's Ethereum holdings. The protocol said the attack removed almost all of its Ethereum deposits. For a lending platform, that's a double blow: the funds are gone, and so is the collateral that supported loans. The vault wasn't just dented — it was emptied."
Translation: "$৮.৫ মিলিয়ন পরিসংখ্যানটি একটি আনুমানিক হিসাব, তবে এটি Term Finance-এর ইথেরিয়াম হোল্ডিংয়ের একটি বড় অংশ প্রতিনিধিত্ব করে। প্রোটোকল বলেছে, আক্রমণটি তার প্রায় সমস্ত ইথেরিয়াম জমা সরিয়ে দিয়েছে। একটি ঋণদান প্ল্যাটফর্মের জন্য, এটি একটি দ্বিগুণ আঘাত: তহবিল চলে গেছে, এবং ঋণ সমর্থনকারী কোলাটারালও চলে গেছে। ভল্টটি কেবল ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি — এটি খালি হয়ে গেছে।"
We need to keep "holdings" as "হোল্ডিং" - fine. "double blow" - "দ্বিগুণ আঘাত" - good. "dented" - "ক্ষতিগ্রস্ত" - but we have "খালি" for emptied.
Fourth heading: "Meta Vaults closed permanently" -> "মেটা ভল্ট স্থায়ীভাবে বন্ধ" - but we need to keep the heading structure. We'll use
মেটা ভল্ট স্থায়ীভাবে বন্ধ
but we need to include "closed" - so "মেটা ভল্ট স্থায়ীভাবে বন্ধ করা হয়েছে" but as a heading, we can say "মেটা ভল্ট স্থায়ীভাবে বন্ধ" - that's fine.
Paragraph: "Term Finance isn't trying to patch the vault. The protocol announced the Meta Vaults are closed for good. No freeze, no relaunch — a full shutdown. That's a decisive move, and it leaves users who had positions in the vault with no path forward. The protocol hasn't said what will happen to any remaining funds, and there's no timeline for a recovery plan."
Translation: "Term Finance ভল্টটি মেরামত করার চেষ্টা করছে না। প্রোটোকল ঘোষণা করেছে যে মেটা ভল্ট চিরতরে বন্ধ। কোনো ফ্রিজ নেই, কোনো পুনরায় চালু নেই — একটি সম্পূর্ণ ব
