tags. Translate each paragraph.
Original: "Term Finance, a decentralized lending protocol, lost an estimated $8.5 million in a vault governance exploit this week. The attack reportedly removed nearly all of the protocol's Ethereum deposits. Term Finance has permanently closed its Meta Vaults in response."
Translation: "Term Finance, merkeziyetsiz bir borç verme protokolü, bu hafta bir vault yönetişim istismarında tahmini 8,5 milyon dolar kaybetti. Saldırının, protokolün Ethereum mevduatlarının neredeyse tamamını kaldırdığı bildirildi. Term Finance buna yanıt olarak Meta Vault'larını kalıcı olarak kapattı."
But we need to be careful with "vault governance exploit" - "vault yönetişim istismarı" or "vault yönetişim açığı". Let's use "vault yönetişim istismarı" but "istismar" might be too strong? Actually "exploit" in security context is "açık" or "istismar". "İstismar" is used for "exploit" in cybersecurity. So okay.
Next: "What the exploit targeted" -> "İstismarın hedef aldığı şey" or "Saldırının hedefi" but we have
so we need a heading. We can translate as "İstismarın Hedefi" or "Saldırının Hedefi". Let's use "İstismarın Hedefi" but "istismar" might be less common. Alternatively "Açığın Hedefi" but "exploit" is a specific term. I'll use "İstismarın Hedefi" for consistency.
Paragraph: "The exploit hit the governance layer of the Meta Vaults — the part of the system that lets token holders vote on parameters like collateral ratios and liquidation thresholds. Get control of that, and you can move funds out. That's what happened. The specific method hasn't been disclosed, but the result is clear: the vault's Ethereum balance was nearly wiped out."
Translation: "İstismar, Meta Vault'ların yönetişim katmanını hedef aldı — token sahiplerinin teminat oranları ve tasfiye eşikleri gibi parametreler üzerinde oy kullanmasını sağlayan sistemin parçası. Bunun kontrolünü ele geçirirseniz, fonları dışarı taşıyabilirsiniz. Olan da buydu. Spesifik yöntem açıklanmadı, ancak sonuç açık: vault'ın Ethereum bakiyesi neredeyse tamamen silindi."
We need to keep "vault" as is, but in Turkish we can say "vault" or "kasa"? Usually "vault" is used as is. We'll keep "vault" and "Meta Vault" as proper nouns.
Next: "The damage" -> "Hasar" or "Zarar". Use "Zarar" for damage.
Paragraph: "The $8.5 million figure is an estimate, but it represents a large share of Term Finance's Ethereum holdings. The protocol said the attack removed almost all of its Ethereum deposits. For a lending platform, that's a double blow: the funds are gone, and so is the collateral that supported loans. The vault wasn't just dented — it was emptied."
Translation: "8,5 milyon dolarlık rakam bir tahmin, ancak Term Finance'in Ethereum varlıklarının büyük bir kısmını temsil ediyor. Protokol, saldırının Ethereum mevduatlarının neredeyse tamamını kaldırdığını söyledi. Bir borç verme platformu için bu çifte darbe: fonlar gitti ve kredileri destekleyen teminat da gitti. Vault sadece hasar görmedi — boşaltıldı."
We need to be careful with "dented" - "hasar görmek" but "dented" means a small damage, but here it's "not just dented - it was emptied" so we can say "sadece çizilmedi - boşaltıldı" but "çizilmek" is scratch. Better: "Vault sadece zarar görmedi — tamamen boşaltıldı." Or "Vault sadece hasar almadı — boşaltıldı." I'll use "Vault sadece hasar almadı — boşaltıldı."
Next: "Meta Vaults closed permanently" -> "Meta Vault'lar Kalıcı Olarak Kapatıldı" (heading)
Paragraph: "Term Finance isn't trying to patch the vault. The protocol announced the Meta Vaults are closed for good. No freeze, no relaunch — a full shutdown. That's a decisive move, and it leaves users who had positions in the vault with no path forward. The protocol hasn't said what will happen to any remaining funds, and there's no timeline for a recovery plan."
Translation: "Term Finance vault'u yamalamaya çalışmıyor. Protokol, Meta Vault'ların tamamen kapatıldığını duyurdu. Dondurma yok, yeniden başlatma yok — tam bir kapanış. Bu kararlı bir hamle ve vault'ta pozisyonu olan kullanıcıları ileriye dönük bir yol olmadan bırakıyor. Protokol, kalan fonlara ne olacağını söylemedi ve bir kurtarma planı için bir zaman çizelgesi yok."
Next paragraph: "The attack is a fresh reminder that governance is a prime target in DeFi. For now, Term Finance's Meta Vaults are done, and the next concrete step is still unclear."
Translation: "Bu saldırı, yönetişimin DeFi'de birincil hedef olduğunun taze bir hatırlatıcısı. Şimdilik, Term Finance'in Meta Vault'ları bitti ve bir sonraki somut adım hâlâ belirsiz."
Now meta description: "Term Finance lost an estimated $8.5M in a vault governance exploit, nearly emptying its Ethereum deposits. The protocol permanently closed its Meta Vaults in response."
Translation: "Term Finance, bir vault yönetişim istismarında tahmini 8,5 m
