. So we'll translate the text inside the tags.
Second paragraph: "The lease and the numbers" - that's a heading. Translate: "Pronájem a čísla" or "Pronájem a čísla". I'll use "Pronájem a čísla".
Then: "The agreement covers 191 megawatts of capacity at Riot's Rockdale site, with the base contract worth $9.1 billion over two decades. If all extension options are exercised, the total value could reach $16.1 billion. CEO Jason Les said the company has now executed leases totaling 241 megawatts, representing roughly $9.8 billion of long-term contracted revenue with two AI companies."
Translation: "Dohoda pokrývá 191 megawattů kapacity v areálu Riot v Rockdale, přičemž základní smlouva má hodnotu 9,1 miliardy dolarů na dvě desetiletí. Pokud budou využity všechny možnosti prodloužení, celková hodnota by mohla dosáhnout 16,1 miliardy dolarů. Generální ředitel Jason Les uvedl, že společnost nyní uzavřela pronájmy v celkové výši 241 megawattů, což představuje přibližně 9,8 miliardy dolarů dlouhodobých smluvních příjmů se dvěma společnostmi zaměřenými na AI."
Third paragraph: "That's a big number for a company that, until recently, was known mostly for mining Bitcoin. The leases give Riot a predictable revenue stream that doesn't depend on the price of BTC."
Translation: "To je velké číslo pro společnost, která byla donedávna známá především těžbou bitcoinu. Pronájmy poskytují společnosti Riot předvídatelný tok příjmů, který nezávisí na ceně BTC."
Fourth paragraph: "The Bitcoin drawdown" - heading: "Pokles zásob bitcoinu" or "Prodej bitcoinů" but "drawdown" means reduction. I'll use "Úbytek bitcoinů" or "Prodej bitcoinů". Actually "The Bitcoin drawdown" could be "Snížení bitcoinových rezerv". I'll use "Snížení bitcoinových rezerv" but it's a heading, so maybe "Úbytek bitcoinů" is fine. Let's use "Úbytek bitcoinů" as it's concise.
Then: "To pay for the AI infrastructure, Riot has been selling its hoard. Bitcoin holdings fell from 15,680 BTC to 11,380 BTC in the second quarter, a drawdown of 4,300 coins. The company sold monthly output and tapped treasury reserves to fund construction. Mining revenue still came in at $113.7 million for the quarter, but the leasing business is clearly the new focus."
Translation: "Aby zaplatila za AI infrastrukturu, Riot prodává své zásoby. Bitcoinové rezervy klesly ve druhém čtvrtletí z 15 680 BTC na 11 380 BTC, což je pokles o 4 300 coinů. Společnost prodávala měsíční produkci a čerpala ze svých rezerv, aby financovala výstavbu. Těžební příjmy za čtvrtletí stále činily 113,7 milionu dolarů, ale pronájem je jasně novým zaměřením."
Fifth paragraph: "That's a notable shift. Riot is essentially trading its Bitcoin stack for a long-term AI revenue stream."
Translation: "To je výrazný posun. Riot v podstatě vyměňuje své bitcoinové zásoby za dlouhodobý tok příjmů z AI."
Sixth paragraph: "Market reaction" - heading: "Reakce trhu"
Then: "Investors liked what they saw. On the day of the announcement, Riot stock closed up 4.33%. Other miners with AI ambitions followed: Cipher Mining gained 5.39%, TeraWulf rose 3.40%, and Hut 8 added 3.39%. Bitcoin itself slipped 0.49% and stayed stuck in the $62,000–$65,000 range."
Translation: "Investorům se to líbilo. V den oznámení akcie společnosti Riot uzavřely růstem o 4,33 %. Další těžaři s ambicemi v oblasti AI je následovali: Cipher Mining si připsal 5,
