Then paragraph: "The agreement covers 191 megawatts of capacity at Riot's Rockdale site, with the base contract worth $9.1 billion over two decades. If all extension options are exercised, the total value could reach $16.1 billion. CEO Jason Les said the company has now executed leases totaling 241 megawatts, representing roughly $9.8 billion of long-term contracted revenue with two AI companies."
Persian: "این توافق ۱۹۱ مگاوات ظرفیت در سایت راکدیل ریوت را پوشش میدهد و قرارداد پایه به ارزش ۹.۱ میلیارد دلار طی دو دهه است. اگر همه گزینههای تمدید اعمال شوند، ارزش کل میتواند به ۱۶.۱ میلیارد دلار برسد. جیسون لس، مدیرعامل، گفت که این شرکت اکنون قراردادهای اجارهای به مجموع ۲۴۱ مگاوات اجرا کرده است که تقریباً ۹.۸ میلیارد دلار درآمد قراردادی بلندمدت با دو شرکت هوش مصنوعی را نشان میدهد."
Third: "That's a big number for a company that, until recently, was known mostly for mining Bitcoin. The leases give Riot a predictable revenue stream that doesn't depend on the price of BTC."
Persian: "این عدد بزرگی برای شرکتی است که تا همین اواخر بیشتر به استخراج بیتکوین شناخته میشد. این قراردادهای اجاره به ریوت جریان درآمدی قابل پیشبینی میدهند که به قیمت بیتکوین وابسته نیست."
Fourth:
The Bitcoin drawdown
->
کاهش ذخایر بیتکوین
Then: "To pay for the AI infrastructure, Riot has been selling its hoard. Bitcoin holdings fell from 15,680 BTC to 11,380 BTC in the second quarter, a drawdown of 4,300 coins. The company sold monthly output and tapped treasury reserves to fund construction. Mining revenue still came in at $113.7 million for the quarter, but the leasing business is clearly the new focus."
Persian: "برای پرداخت هزینه زیرساخت هوش مصنوعی، ریوت در حال فروش ذخایر خود بوده است. داراییهای بیتکوین از ۱۵٬۶۸۰ بیتکوین به ۱۱٬۳۸۰ بیتکوین در سه ماهه دوم کاهش یافت، یعنی کاهش ۴٬۳۰۰ سکه. این شرکت تولید ماهانه را فروخت و از ذخایر خزانهداری برای تأمین مالی ساختوساز استفاده کرد. درآمد استخراج همچنان در این سه ماهه ۱۱۳.۷ میلیون دلار بود، اما کسبوکار اجاره بهوضوح تمرکز جدید است."
Fifth: "That's a notable shift. Riot is essentially trading its Bitcoin stack for a long-term AI revenue stream."
Persian: "این یک تغییر قابل توجه است. ریوت اساساً ذخایر بیتکوین خود را با جریان درآمد بلندمدت هوش مصنوعی معاوضه میکند."
Sixth:
Market reaction
->
واکنش بازار
Then: "Investors liked what they saw. On the day of the announcement, Riot stock closed up 4.33%. Other miners with AI ambitions followed: Cipher Mining gained 5.39%, TeraWulf rose 3.40%, and Hut 8 added 3.39%. Bitcoin itself slipped 0.49% and stayed stuck in the $62,000–$65,000 range."
Persian: "سرمایهگذاران از آنچه دیدند خوششان آمد. در روز اعلام، سهام ریوت با ۴.۳۳٪ افزایش بسته شد. سایر استخراجکنندگان با جاهطلبیهای هوش مصنوعی نیز دنبال کردند: سیفر ماینینگ ۵.۳۹٪ رشد کرد، تراوولف ۳.۴۰٪ افزایش یافت و هات ۸ نیز ۳.۳۹٪ اضافه کرد. خود بیتکوین ۰.۴۹٪ کاهش یافت و در محدوده ۶۲٬۰۰۰ تا ۶۵٬۰۰۰ دلار باقی ماند."
Seventh: "Analysts are adjusting their models. H.C. Wainwright raised its Riot price target to $40 from $25, and Needham lifted its target to $30. Both cited the contracted megawatts rather than Bitcoin output as the reason."
Persian: "تحلیلگران مدلهای خود را تنظیم میکنند. اچ.سی. وینرایت هدف قیمتی ریوت را از ۲۵ دلار به ۴۰ دلار افزایش داد و نیدهام هدف خود را به ۳۰ دلار رساند. هر دو به مگاوات قراردادی اشاره کردند، نه تولید بیتکوین، بهعنوان دلیل."
Eighth:
Decoupling from Bitcoin
->
جدایی از بیتکوین
Then: "This isn't the first time AI news has moved miners independently of BTC. In July, TeraWulf, IREN, and Hut 8 all surged on AI leasing announcements while Bitcoin barely budged. The pattern is clear: the market is starting to value these companies on their data-center potential, not just their hash rate."
Persian: "این اولین بار نیست که اخبار هوش مصنوعی استخراجکنندگان را مستقل از بیتکوین حرکت میدهد. در ماه جولای، تراوولف، ایرن و هات ۸ همگی با اعلامیههای اجاره هوش مصنوعی جهش کردند در حالی که بیتکوین به سختی حرکت کرد. الگو واضح است: بازار شروع به ارزشگذاری این شرکتها بر اساس پتانسیل مرکز داده آنها کرده است، نه فقط نرخ هش."
Ninth: "The next test is whether Riot can turn those contracted megawatts into actual cash flow. It's already selling Bitcoin to get there."
Persian: "آ
