Riot Platforms与Anthropic签署91亿美元AI租约，出售比特币以资助建设

and

tags. We need to translate each paragraph. Let's break down: First paragraph: "Riot Platforms has signed a $9.1 billion lease with Anthropic for 191 megawatts at its Rockdale, Texas campus, a 20-year deal that could stretch to $16.1 billion with extensions. The Bitcoin miner is selling its coin reserves to fund the AI buildout, and the market is rewarding the shift." Translate: "Riot Platforms已与Anthropic签署了一项价值91亿美元的租约，用于其位于德克萨斯州罗克代尔园区的191兆瓦电力，这是一项为期20年的交易，若加上延期，总价值可能达到161亿美元。这家比特币矿商正在出售其比特币储备以资助AI建设，而市场正在回报这一转变。" We need to keep numbers: $9.1B -> 91亿美元, 191 MW -> 191兆瓦, $16.1B -> 161亿美元. Also "Rockdale, Texas" -> "德克萨斯州罗克代尔" (keep as is, maybe "德州罗克代尔"). "The Bitcoin miner" -> "这家比特币矿商" (referring to Riot). "coin reserves" -> "比特币储备" (or "加密货币储备" but it's specifically Bitcoin). "AI buildout" -> "AI建设" or "AI基础设施建设". "market is rewarding the shift" -> "市场正在回报这一转变" or "市场对这一转变表示认可". Second paragraph: "The lease and the numbers" -> "租约与数字" or "租约和数字" as heading. "The agreement covers 191 megawatts of capacity at Riot's Rockdale site, with the base contract worth $9.1 billion over two decades. If all extension options are exercised, the total value could reach $16.1 billion. CEO Jason Les said the company has now executed leases totaling 241 megawatts, representing roughly $9.8 billion of long-term contracted revenue with two AI companies." Translate: "该协议涵盖Riot在罗克代尔基地的191兆瓦容量，基础合同价值91亿美元，为期二十年。如果所有延期选项都被行使，总价值可能达到161亿美元。首席执行官Jason Les表示，公司目前已与两家AI公司执行了总计241兆瓦的租约，代表了约98亿美元的长期合同收入。" Note: Keep CEO name as Jason Les. "executed leases" -> "执行租约" or "签署租约". "long-term contracted revenue" -> "长期合同收入". Third paragraph: "That's a big number for a company that, until recently, was known mostly for mining Bitcoin. The leases give Riot a predictable revenue stream that doesn't depend on the price of BTC." Translate: "对于一家直到最近还主要以开采比特币而闻名的公司来说，这是一个大数字。这些租约为Riot提供了不依赖于比特币价格的稳定收入流。" Fourth paragraph: "The Bitcoin drawdown" -> "比特币减持" or "比特币抛售" as heading. "To pay for the AI infrastructure, Riot has been selling its hoard. Bitcoin holdings fell from 15,680 BTC to 11,380 BTC in the second quarter, a drawdown of 4,300 coins. The company sold monthly output and tapped treasury reserves to fund construction. Mining revenue still came in at $113.7 million for the quarter, but the leasing business is clearly the new focus." Translate: "为了支付AI基础设施，Riot一直在出售其储备。第二季度，比特币持有量从15,680 BTC降至11,380 BTC，减持了4,300枚。公司出售了月度产出并动用了国库储备来资助建设。本季度挖矿收入仍达1.137亿美元，但租赁业务显然是新的重点。" Numbers: 15,680 BTC, 11,380 BTC, 4,300 coins, $113.7 million -> 1.137亿美元. Fifth paragraph: "That's a notable shift. Riot is essentially trading its Bitcoin stack for a long-term AI revenue stream." Translate: "这是一个显著的转变。Riot本质上是在用其比特币储备换取长期的AI收入流。" Sixth paragraph: "Market reaction" -> "市场反应" as heading. "Investors liked what they saw. On the day of the announcement, Riot stock closed up 4.33%. Other miners with AI ambitions followed: Cipher Mining gained 5.39%, TeraWulf rose 3.40%, and Hut 8 added 3.39%. Bitcoin itself slipped 0.49% and stayed stuck in the $62,000–$65,000 range." Translate: "投资者对所见感到满意。公告当天，Riot股价收盘上涨4.33%。其他有AI野心的矿商也纷纷跟进：Cipher Mining上涨5.39%，TeraWulf上涨3.40%，Hut 8上涨3.39%。比特币本身下跌0.49%，仍困在62,000至65,000美元区间。" Keep company names as is. Percentages as is. Seventh paragraph: "Analysts are adjusting their models. H.C. Wainwright raised its Riot price target to $40 from $25, and Needham lifted its target to $30. Both cited the contracted megawatts rather than Bitcoin output as the reason." Translate: "分析师正在调整模型。H.C. Wainwright将Riot的目标价从25美元上调至40美元，Needham将其目标价上调至30美元。两者都将合同兆瓦而非比特币产出作为理由。" Eighth paragraph: "Decoupling from Bitcoin" -> "与比特币脱钩" as heading. "This isn't the first time AI news has moved miners independently of BTC. In July, TeraWulf, IREN, and Hut 8 all surged on AI leasing announcements while Bitcoin barely budged. The pattern is clear: the market is starting to value these companies on their data-center potential, not just their hash rate." Translate: "这不是AI新闻首次让矿商独立于BTC波动。7月份，TeraWulf、IREN和Hut 8均因AI租约公告而大涨，而比特币几乎未动。模式很明显：市场开始根据这些公司的数据中心潜力来估值，而不仅仅是它们的算力。" Ninth paragraph: "The next test is whether Riot can turn those contracted megawatts into actual cash flow. It's already selling Bitcoin to get there." Translate: "下一个考验是Riot能否将这些合同兆瓦转化为实际现金流。它已经在通过出售比特币来实现这一目标。" Now, we have the meta description: "Riot Platforms signed a $9.1B lease with Anthropic for 191 MW at its Texas campus, selling Bitcoin to fund the AI pivot. Stock jumped 4.33% as analysts raised targets." Translate: "Riot Platforms与Anthropic签署了价值91亿美元的租约，用于其德克萨斯州园区的191兆瓦电力，出售比特币以资助AI转型。分析师上调目标价后，股价上涨4.33%。" But we need to keep it concise. Also note "AI pivot" -> "AI转型". We'll put it in meta. Now, we need to output JSON with title, content (HTML with translated text), and meta description. We must preserve the HTML structure:

with

and

tags. So we'll replace the text inside each tag. Also, note the headings: "The lease and the numbers" -> "租约与数字", "The Bitcoin drawdown" -> "比特币减持", "Market reaction" -> "市场反应", "Decoupling from Bitcoin" -> "与比特币脱钩". We'll also keep the

wrapper. Now, let's assemble the JSON. We'll ensure proper escaping for quotes if any. But since we are outputting JSON, we need to escape double quotes and backslashes. But we are writing the response, so we'll just produce valid JSON. We'll output: { "title": "Riot Platforms与Anthropic签署91亿美元AI租约，出售比特币以资助建设", "content": "

...