Miner capitulation phase ends
The selling pressure that started in late April finally exhausted itself by June 4. The prior miner capitulation closed near a local bottom around $64,088 in late February; after that, miner flows turned positive in early March and helped lift prices. This cycle looks similar — the question now is whether the fresh accumulation can sustain the rebound.
" Translation: "Louhijoiden capitulaatiovaihe päättyy
Myyntipaine, joka alkoi huhtikuun lopussa, lopulta tyrehtyi 4. kesäkuuta mennessä. Edellinen louhijoiden capitulaatio päätyi paikalliseen pohjaan noin 64 088 dollarissa helmikuun lopussa; sen jälkeen louhijoiden virtaukset muuttuivat positiivisiksi maaliskuun alussa ja auttoivat nostamaan hintoja. Tämä sykli vaikuttaa samanlaiselta – kysymys on nyt siitä, voiko uusi kertyminen ylläpitää elpymistä.
" Third paragraph: "Revenue snapshot
May was a strong month for miner revenue. Total transaction fees — the network revenue miners earn — reached 89 BTC in May, the best monthly reading of 2026 so far. That compares with 80 BTC in February, 79 BTC in March, and 74 BTC in April. June's reading is 26 BTC so far, but that covers only the first eight days of the month.
" Translation: "Tulokatsaus
Toukokuu oli vahva kuukausi louhijoiden tuloille. Kokonaistransaktiomaksut – verkoston tulot, jotka louhijat ansaitsevat – nousivat 89 BTC:hen toukokuussa, mikä on paras kuukausittainen lukema vuonna 2026 tähän mennessä. Vertailun vuoksi: helmikuussa 80 BTC, maaliskuussa 79 BTC ja huhtikuussa 74 BTC. Kesäkuun lukema on toistaiseksi 26 BTC, mutta se kattaa vain kuun kahdeksan ensimmäistä päivää.
" Note: "2026" - original says "of 2026". That seems odd because current year is 2025? But we must keep as is. Possibly a typo in original? Requirement says keep facts accurate, so we keep 2026. Fourth paragraph: "Leverage pulls back
Total open interest in bitcoin futures slumped from about $31.26 billion in late May to roughly $22.31 billion, after briefly touching $21.09 billion. That's a sharp unwind. The current funding rate sits at 0.005%, just below the 0.006% reading from early June that preceded the price crash. It suggests leverage is still cautious.
" Translation: "Vipuvaikutus vetäytyy
Bitcoin-futuurien avoin korko laski noin 31,26 miljardista dollarista toukokuun lopussa noin 22,31 miljardiin dollariin, käytyään hetkellisesti 21,09 miljardissa dollarissa. Kyseessä on jyrkkä purkautuminen. Nykyinen rahoituskorko on 0,005 %, hieman alle 0,006 % lukeman, joka oli alkukesästä ennen hinnan romahdusta. Tämä viittaa siihen, että vipuvaikutus on edelleen varovainen.
" Use decimal comma for percentages: 0,005% and 0,006%. Fifth paragraph: "Whale losses mount
New whales — large holders that entered the market recently — have realized $1.77 billion in losses over the last seven days. That kind of loss-taking can add downward pressure even as miners start to hold again. It's partly why the recovery has been tentative so far.
" Translation: "Valaiden tappiot kasvavat
Uudet valaat – suuret omistajat, jotka tulivat markkinoille äskettäin – ovat toteuttaneet 1,77 miljardia dollaria tappioita viimeisen seitsemän päivän aikana. Tällainen tappioiden realisointi voi lisätä laskupainetta, vaikka louhijat alkavat taas pitää hallussaan. Se on osittain syy siihen, että elpyminen on toistaiseksi ollut epävarmaa.
" Last paragraph: "The market will be watching whether miner accumulation continues through next week, and whether the funding rate stays subdued. If the selling from new whales eases, the bottom could hold — but there's no guarantee yet.
" Translation: "Markkinat seuraavat, jatkuuko louhijoiden kertyminen ensi viikolla ja pysyykö rahoituskorko vaimenneena. Jos uusien valaiden myynti hellitt
