etc. We need to translate each paragraph and heading.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "Bitstamp will automatically reject crypto deposits exceeding €1,000 from third-party self-custody wallets starting Aug. 18, according to a notice circulating among users. The rule targets wallets owned by someone other than the Bitstamp account holder, but deposits from exchanges or a customer's own self-custody wallets won't be affected."
Translation: "Bitstamp hylkää automaattisesti yli 1 000 euron kryptotalletukset kolmannen osapuolen itsehallittavista lompakoista alkaen 18. elokuuta, käyttäjien keskuudessa kiertävän ilmoituksen mukaan. Sääntö kohdistuu lompakoihin, jotka omistaa joku muu kuin Bitstamp-tilin haltija, mutta pörsseistä tai asiakkaan omista itsehallittavista lompakoista tehdyt talletukset eivät vaikuta."
Note: "self-custody wallets" is "itsehallittavat lompakot" or "itsevarastoivat lompakot"? In Finnish crypto jargon, "self-custody" is often "itsehallinta" or "omassa hallussa". "Self-custody wallet" could be "itsehallittava lompakko" or "omassa hallussa oleva lompakko". I'll use "itsehallittavat lompakot" for simplicity. Also "third-party" is "kolmannen osapuolen". "Deposits" is "talletukset". "Reject" is "hylätä" (to reject) but "hylistää" is not correct; "hylätä" is correct. Actually "reject" is "hylätä" or "hylätä automaattisesti". So: "Bitstamp hylkää automaattisesti yli 1 000 euron kryptotalletukset kolmannen osapuolen itsehallittavista lompakoista alkaen 18. elokuuta, käyttäjien keskuudessa kiertävän ilmoituksen mukaan." Also "according to a notice" - "ilmoituksen mukaan" or "tiedotteen mukaan". "notice" is "ilmoitus". Also "circulating among users" - "käyttäjien keskuudessa kiertävä" or "käyttäjille kiertävä". We'll say "käyttäjien keskuudessa leviävän ilmoituksen mukaan". Also "exceeding" - "ylittää" -> "yli". So "yli 1 000 €". We need to include the euro sign. In Finnish, we often write "1 000 euroa" or "1 000 €". We'll use "1 000 €" as in original.
Also "targets wallets owned by someone other than the Bitstamp account holder" - "Sääntö kohdistuu lompakoihin, jotka omistaa joku muu kuin Bitstamp-tilin haltija." Or "Sääntö koskee lompakoita, joiden omistaja ei ole Bitstamp-tilin haltija." We'll use "Sääntö kohdistuu lompakoihin, jotka omistaa joku muu kuin Bitstamp-tilin haltija." Also "deposits from exchanges or a customer's own self-custody wallets won't be affected" -> "talletukset pörsseistä tai asiakkaan omista itsehallittavista lompakoista eivät vaikuta" or "eivät ole vaikutuksen alaisia" -> "eivät vaikuta" might be ambiguous; better: "eivät vaikuta" means "don't matter" but here "won't be affected" means "eivät ole vaikutuksen alaisia" or "eivät kuulu sääntöön". We'll say "eivät vaikuta" is not correct. "eivät ole vaikutuksen alaisia" is formal. Or "eivät koske" (they are not affected). Let's say: "mutta pörsseistä tai asiakkaan omista itsehallittavista lompakoista tehdyt talletukset eivät vaikutu." Actually "eivät vaikutu" is passive, but better: "eivät vaikutu" means "are not affected". But we need to be precise: "won't be affected" = "eivät vaikutu" is fine. Alternatively "eivät ole vaikutuksen alaisia" but that's too formal. I'll use "eivät vaikutu".
Now second paragraph: "What the rule covers" - heading: "Mitä sääntö kattaa" or "Mitä sääntö koskee". I'll use "Mitä sääntö kattaa" - but "covers" could be "kattaa" or "koskee". I'll use "Mitä sääntö kattaa".
Then: "The restriction applies to incoming transfers from self-hosted addresses where the wallet isn't controlled by the Bitstamp account holder. The notice doesn't specify which legal entities, jurisdictions, or account types are affected, and Bitstamp hasn't publicly authenticated the memo. User reports don't confirm the exact launch time."
Translation: "Rajoitus koskee saapuvia siirtoja itsehallinnoiduilta osoitteilta, joissa lompakkoa ei hallitse Bitstamp-tilin haltija. Ilmoitus ei erittele, mitkä oikeushenkilöt, lainkäyttöalueet tai tilityypit ovat vaikutuksen alaisia, eikä Bitstamp ole julkisesti vahvistanut ilmoitusta. Käyttäjien raportit eivät vahvista tarkkaa käyttöönottoaikaa."
We need to translate "self-hosted addresses" - it's "itsehallinoidut osoitteet" or "itsevarastoitavat osoitteet". We used "itsehallittavat" earlier, but here "self-hosted" might be "itsehallinoid
