and
tags. Let's translate paragraph by paragraph. First paragraph: "Bitstamp will automatically reject crypto deposits exceeding €1,000 from third-party self-custody wallets starting Aug. 18, according to a notice circulating among users. The rule targets wallets owned by someone other than the Bitstamp account holder, but deposits from exchanges or a customer's own self-custody wallets won't be affected." Translation: "Bitstamp는 사용자들 사이에 유포 중인 공지에 따르면, 8월 18일부터 제3자 자가 보관 지갑(self-custody wallets)으로부터 1,000유로를 초과하는 암호화폐 입금을 자동으로 거부할 예정이다. 이 규정은 Bitstamp 계정 보유자가 아닌 다른 사람이 소유한 지갑을 대상으로 하지만, 거래소로부터의 입금이나 고객 자신의 자가 보관 지갑으로부터의 입금은 영향을 받지 않는다." But we need to be natural. "자가 보관 지갑" is a term for self-custody wallets. We can use "자가 보관 지갑" or "셀프 커스터디 지갑" but the latter is more English. We'll use "자가 보관 지갑" for clarity. Also "third-party self-custody wallets" - we can say "제3자 자가 보관 지갑" or "타인의 자가 보관 지갑". Let's use "제3자 자가 보관 지갑" but we need to explain. Actually, the article says "third-party self-custody wallets" - meaning self-custody wallets that are owned by a third party (not the account holder). So we can say "제3자(타인)가 보유한 자가 보관 지갑" but that's long. We'll use "제3자 자가 보관 지갑" which is acceptable. But we need to preserve the meaning: "wallets owned by someone other than the Bitstamp account holder" - we can translate that directly. Let's do the translation in a natural way. I'll translate paragraph by paragraph. Paragraph 1: "Bitstamp는 사용자들 사이에 유포되는 공지에 따르면, 8월 18일부터 제3자 자가 보관 지갑으로부터 1,000유로를 초과하는 암호화폐 입금을 자동으로 거부할 예정입니다. 이 규정은 Bitstamp 계정 보유자가 아닌 다른 사람이 소유한 지갑을 대상으로 하지만, 거래소로부터의 입금이나 고객 자신의 자가 보관 지갑으로부터의 입금은 영향을 받지 않습니다." But we need to be careful: "third-party self-custody wallets" - we might want to clarify that it's "third-party" as in "not the account holder". So we can say "제3자(타인)의 자가 보관 지갑" but it's fine. I'll use "제3자 자가 보관 지갑" and later explain. Second paragraph: "The rule targets wallets owned by someone other than the Bitstamp account holder, but deposits from exchanges or a customer's own self-custody wallets won't be affected." - we already covered that in the first paragraph? Actually, the first paragraph already says that. The second paragraph is "What the rule covers" with a heading. Actually, the content has headings. Let's see the structure: The article has
then
What the rule covers
thenetc. So we need to translate the entire content. Let's break down the article: - First paragraph: introduction. - Then
