"
Then: "The long bond auction on May 13 was awarded at 5.046% — the first time investors got 5% on a 30-year Treasury since 2007. That auction was part of a borrowing calendar that sees the Treasury expecting $189 billion in Q2 and $671 billion in Q3. The US Office of Management and Budget projects a $2.06 trillion deficit for fiscal 2026, and interest payments from October through March ran nearly $530 billion, roughly equal to what the government spends on Defense and Education combined."
Translation: "Pitkän joukkolainan huutokauppa 13. toukokuuta toteutettiin 5,046 prosentin tuotolla – ensimmäinen kerta sitten vuoden 2007, kun sijoittajat saivat 5 prosenttia 30 vuoden valtionlainasta. Huutokauppa oli osa lainanottoaikataulua, jonka mukaan valtiovarainministeriö odottaa 189 miljardia dollaria toisella neljänneksellä ja 671 miljardia dollaria kolmannella neljänneksellä. Yhdysvaltain hallinnon budjettitoimisto (OMB) ennustaa 2,06 biljoonan dollarin alijäämää tilivuodelle 2026, ja lokakuusta maaliskuuhun ulottuvat korkomaksut olivat lähes 530 miljardia dollaria, mikä on suunnilleen yhtä paljon kuin hallitus käyttää puolustukseen ja koulutukseen yhteensä."
Next: "Through the first six months of fiscal 2026, interest costs are 6.1% higher than a year ago, making debt service the second-largest spending category after Social Security. The Congressional Budget Office projects annual interest costs rising from $1 trillion this year to $2.1 trillion by 2036."
Translation: "Tilivuoden 2026 ensimmäisen kuuden kuukauden aikana korkokustannukset ovat 6,1 prosenttia korkeammat kuin vuotta aiemmin, mikä tekee velanhoitokustannuksista toiseksi suurimman menoerän sosiaaliturvan jälkeen. Kongressin budjettitoimisto (CBO) ennustaa vuotuisten korkokustannusten nousevan 1 biljoonasta dollarista tänä vuonna 2,1 biljoonaan dollariin vuoteen 2036 mennessä."
Third paragraph: "
Bitcoin Slips Below $80,000
"
Translation: "
Bitcoin laskee alle 80 000 dollarin
"
Then: "Bitcoin retreated below $80,000 last week, and the pain wasn't limited to price. US spot Bitcoin ETFs saw about 14,000 BTC in weekly outflows, snapping a six-week inflow streak. The rotation out of crypto and into yield-paying assets looks increasingly plausible when the risk-free rate is above 5%."
Translation: "Bitcoin laski viime viikolla alle 80 000 dollarin, eikä kipu rajoittunut hintaan. Yhdysvaltain spot-Bitcoin-ETF:iin kohdistui noin 14 000 BTC:n viikoittaiset ulosvirtaukset, mikä katkaisi kuuden viikon sisäänvirtausputken. Siirtymä kryptosta tuottaviin omaisuuseriin näyttää yhä uskottavammalta, kun riskitön korko on yli 5 prosenttia."
Next: "Futures markets now assign more than a 44% chance of a Fed rate increase by December 2026 — a sharp reversal from earlier expectations of multiple cuts. Barclays pushed its forecast for the first cut back to March 2027. Higher rates for longer tends to suck liquidity out of speculative markets."
Translation: "Futuurimarkkinat arvioivat nyt yli 44 prosentin todennäköisyyttä Fedin koronnousulle joulukuuhun 2026 mennessä – jyrkkä käänne aiemmista odotuksista useista leikkauksista. Barclays siirsi ennustettaan ensimmäisestä leikkauksesta maaliskuuhun 2027. Korkeammat korot pidempään pyrkivät imemään likviditeettiä spekulatiivisilta markkinoilta."
Fourth paragraph: "
