tags. We'll translate the content inside the tags.
We'll also translate the meta description.
Let's do it step by step.
Title: "Treasury Proposes $10B Cap for State-Regulated Stablecoin Issuers" -> "Treasury ehdottaa 10 miljardin dollarin ylärajaa osavaltioiden sääntelemille stablecoin-liikkeeseenlaskijoille"
Content:
First paragraph:
"The U.S. Treasury on April 1 issued a proposed rule that would let state regulators oversee stablecoin issuers with up to $10 billion in outstanding tokens, provided their state's rules closely match the federal baseline. The notice, published in the Federal Register on April 3 as 91 FR 16844, opens a 60-day comment window that closes June 2."
Translation: "Yhdysvaltain valtiovarainministeriö (Treasury) antoi huhtikuun 1. päivänä ehdotetun säädöksen, joka sallisi osavaltioiden sääntelyviranomaisten valvoa stablecoin- liikkeeseenlaskijoita, joiden liikkeessä olevat tokenit ovat enintään 10 miljardia dollaria, edellyttäen, että osavaltion säännöt vastaavat läheisesti liittovaltion perustaa. Ilmoitus, joka julkaistiin Federal Registerissä 3. huhtikuuta 1991 FR 16844, avaa 60 päivän kommentointijakson, joka päättyy 2. kesäkuuta."
But note: "91 FR 16844" - we keep as is. Also "April 1" -> "1. huhtikuuta" or "huhtikuun 1. päivänä". I'll use "1. huhtikuuta" for brevity.
Let me refine: "Yhdysvaltain valtiovarainministeriö (Treasury) antoi 1. huhtikuuta ehdotetun sääntöluonnoksen, joka sallisi osavaltioiden sääntelyviranomaisten valvoa stablecoin-liikkeeseenlaskijoita, joilla on enintään 10 miljardin dollarin arvosta liikkeessä olevia tokeneita, edellyttäen, että osavaltion säännöt vastaavat läheisesti liuston perustaa. Ilmoitus, joka on julkaistu Federal Registerissä 3. huhtikuuta 1991 FR 16844, avaa 60 päivän kommentointijakson, joka sulkeutuu 2. kesäkuussa."
Actually "as 91 FR 16844" - we keep "91 FR 16844" as is. Also "Federal Register" is a proper noun, keep as is.
Next heading: "
The $10 billion threshold
" -> "
10 miljardin dollarin kynnysarvo
" or "10 miljardin dollarin raja". We'll use "10 miljardin dollarin kynnysarvo".
Paragraph: "The cap applies to corporate groups as well as standalone issuers, meaning a parent company and its subsidiaries can't split issuance to dodge the limit. Treasury's proposal doesn't name which firms would qualify or fail the test, and it doesn't pre-clear any state's framework. That's left for later."
Translation: "Kynnysarvo koskee sekä yritysryhmiä että itsenäisiä liikkeeseenlaskijoita, mikä tarkoittaa, ettei emoyhtiö ja sen tytäryhtiöt voivat jakaa liikkeeseenlaskua kiertääkseen rajaa. Treasuryn ehdotus ei mainitse, mitkä yritykset täyttäisivät tai eivät täyttäisi vaatimuksia, eikä se etukäteen hyväksy minkään osavaltion kehystä. Tämä jätetään myöhemmäksi."
We need to adjust: "split issuance" -> "jakaa liikkeeseenlaskua" or "jakaa emissio". "dodge the limit" -> "kiertää rajan". "pre-clear any state's framework" -> "etukäteen hyväksyä minkään osavaltion kehystä". "That's left for later" -> "Tämä jätetään myöhemmäksi".
Next: "Iss
