The plan and the timeline
" -> "Het plan en de tijdlijn
" Then text: "The stablecoin will be issued under a trust agreement, with a trust bank acting as trustee and the three banks as joint settlors. That structure fits neatly under Japan's 2022 amendments to the Payment Services Act, which lets licensed money transfer companies, trust companies, and banks issue yen-denominated tokens. The banks aim to start using the stablecoin for commercial transactions sometime during FY2026 — a nine-month window that ends next March. They began exploring the idea in late 2025 and initially hoped for a launch in FY2025, but the timeline slipped." Translation: "De stablecoin wordt uitgegeven onder een trustovereenkomst, waarbij een trustbank optreedt als trustee en de drie banken als gezamenlijke settlors. Die structuur past mooi binnen de wijzigingen van 2022 van de Payment Services Act in Japan, die gelicentieerde geldovermakingsbedrijven, trustbedrijven en banken toestaat om in yen luidende tokens uit te geven. De banken willen de stablecoin in de loop van fiscaal jaar 2026 gaan gebruiken voor commerciële transacties – een periode van negen maanden die eindigt in maart volgend jaar. Ze begonnen het idee eind 2025 te verkennen en hoopten aanvankelijk op een lancering in fiscaal jaar 2025, maar de tijdlijn liep vertraging op." Third paragraph: heading "The regulatory push behind it
" -> "De regelgevende impuls erachter
" Text: "Japan's stablecoin rulebook has been taking shape for a while. The Payment Services Act was amended in 2022 to create a legal framework for these tokens. More recently, the Financial Services Agency expanded a Cabinet Office Ordinance to recognize certain trust-type stablecoins issued by foreign trust banks as electronic payment instruments under the same law. That move opened the door for cross-border use. On the political side, the Liberal Democratic Party just called for rules to allow crypto ETFs and explicitly promoted yen-denominated stablecoins in a recent proposal." Translation: "Het stablecoin-regelboek van Japan is al een tijdje in ontwikkeling. De Payment Services Act werd in 2022 gewijzigd om een juridisch kader voor deze tokens te creëren. Recentelijk heeft de Financial Services Agency een kabinetsverordening uitgebreid om bepaalde trust-type stablecoins uitgegeven door buitenlandse trustbanken te erkennen als elektronische betaalinstrumenten onder dezelfde wet. Die stap opende de deur voor grensoverschrijdend gebruik. Politiek gezien heeft de Liberaal-Democratische Partij net opgeroepen tot regels voor crypto-ETF's en expliciet yen-gestabiliseerde stablecoins gepromoot in een recent voorstel." Fourth paragraph: heading "Previous pilots and existing tokens
" -> "Eerdere pilots en bestaande tokens
" Text: "This isn't the banks' first stab at stablecoin tech. In November 2025, the three lenders ran a pilot under the FSA's Payment Innovation Project using Progmat infrastructure — a platform built by a consortium that also includes SBI Holdings. That test gave them a head start on the operational side. Meanwhile, other players are already live. Tokyo fintech company JPYC launched the first yen-pegged token, backed by reserves in bank deposits and government bonds. And SBI Holdings partnered with Startale Group for JPYSC, a trust bank-backed yen stablecoin aimed at institutional and cross-border payments." Translation: "Dit is niet de eerste poging van de banken op het gebied van stablecoin-technologie. In november 2025 voerden de drie kredietverstrekkers een pilot uit onder het Payment Innovation Project van de FSA, gebruikmakend van Progmat-infrastructuur – een platform gebouwd door een consortium waar ook SBI Holdings deel van uitmaakt. Die test gaf hen een voorsprong op operationeel vlak. Ondertussen zijn andere spelers al actief. Het in Tokio gevestigde fintechbedrijf JPYC lanceerde de eerste aan de yen gekoppelde token, gedekt door reserves in bankdeposito's en staatsobligaties. En SBI Holdings werkte samen met Startale Group voor JPYSC, een door een trustbank gesteunde yen-stablecoin gericht op institutionele en grensoverschrijdende betalingen." Fifth paragraph: "The banks have to finalize the council's membership and get the governance details sorted before they can move to issuance. They're targeting commercial transactions during FY2026 — that's the stretch from now through March 2027. If they hit that timeline, Japan will have a stablecoin issued by its three largest lenders, backed by the country's banking infrastructure and operating under a regulatory framework that's already been tested. That's a lot more concrete than a pilot." Translation: "De banken moeten de samenstelling van de raad finaliseren en de governance-details uitwerken voordat ze kunnen overgaan tot uitgifte. Ze mikken op commerciële transacties tijdens fiscaal jaar 2026 – dat is de periode van nu tot maart 2027. Als ze die tijdlijn halen, heeft Japan een stablecoin uitgegeven door zijn drie grootste kredietverstrekkers, gesteund door de bankinfrastructuur van het land en opererend onder een regelgevend kader dat al is getest. Dat is een stuk concreter dan een pilot." Meta description: "Japan's three biggest banks — MUFG, Sumitomo Mitsui, and Mizuho — are teaming up to launch a joint yen stablecoin by March 2027. They've signed an MoU to set up a governance council. The move follows Japan's 2022 stablecoin law and recent pilots." Translation: "De drie grootste banken van Japan – MUFG, Sumitomo Mitsui en Mizuho – werken samen om een gezamenlijke yen-stablecoin te lanceren tegen maart 2027. Ze hebben een MoU ondertekend om een governance-raad op te zetten. De stap volgt op de Japanse stablecoin-wet van 2022 en recente pilots." Now assemble JSON. Ensure HTML tags are preserved exactly, only content inside translated. Use double quotes for JSON strings. Escape any double quotes inside content if needed. There are no internal double quotes in the translated text, so fine. Final JSON: { "title": "Drie grootste banken van Japan lanceren gezamenlijke yen-stablecoin tegen maart 2027", "content": "De drie grootste banken van Japan – MUFG, Sumitomo Mitsui en Mizuho – gaan door met hun plannen om een gezamenlijke, aan de yen gekoppelde stablecoin te lanceren tegen het einde van fiscaal jaar 2026, dat valt op 31 maart 2027. De banken ondertekenden deze week een intentieverklaring om een vrijwillige raad op te zetten die operationele k
