The Q1 numbers
->Os números do 1º trimestre
or "do primeiro trimestre". I'll use "1º trimestre" for brevity. Content: "The writedown is enormous, but it's also largely non-cash. Strategy uses fair-value accounting for its crypto holdings, meaning quarterly swings in Bitcoin's price hit the income statement directly. Bitcoin's drop from late-2025 highs clobbered the balance sheet. Still, the company generated enough cash and debt capacity to keep buying — and it did. Strategy re-accelerated purchases in April, shifting to what JPMorgan analysts described as a more opportunistic buying pattern.
" Translation: "A baixa contábil é enorme, mas também é amplamente não monetária. A Strategy utiliza a contabilidade de valor justo para suas participações em criptomoedas, o que significa que as oscilações trimestrais no preço do Bitcoin impactam diretamente a demonstração de resultados. A queda do Bitcoin em relação às máximas do final de 2025 prejudicou o balanço patrimonial. Ainda assim, a empresa gerou caixa e capacidade de endividamento suficientes para continuar comprando — e o fez. A Strategy acelerou as compras em abril, mudando para o que analistas do JPMorgan descreveram como um padrão de compra mais oportunista.
" Note: "non-cash" -> "não monetária" or "não caixa". "fair-value accounting" -> "contabilidade de valor justo". "income statement" -> "demonstração de resultados". "balance sheet" -> "balanço patrimonial". "clobbered" -> "prejudicou". "re-accelerated" -> "acelerou novamente" or "acelerou". I used "acelerou as compras". "opportunistic buying pattern" -> "padrão de compra oportunista". Third paragraph:Analyst outlook
->Perspectiva dos analistas
Content: "Wall Street is paying more attention to the buying than the accounting loss. TD Cowen raised its price target for MSTR from $385 to $395. Canaccord Genuity's Joseph Vafi went further, bumping his target from $185 to $224 on May 7, while maintaining
