" or "Kufiri i ri". "Threshold" is "prag" but here it means the new limit. So "Pragu i ri" or "Limiti i ri". I'll use "Limiti i ri".
Then paragraphs.
We need to ensure that numbers and facts are accurate: 25% is 25%. We'll keep as "25%".
Let's do the full translation.
I'll translate paragraph by paragraph.
Original: "Russian authorities have set a new limit on how much cryptocurrency exchanges can count toward their capital calculations — 25%, down from whatever they were using before. The rule, confirmed this week, applies to how exchanges assess their own financial health for regulatory purposes."
Albanian: "Autoritetet ruse kanë vendosur një kufi të ri për sa mund të llogarisin shkëmbimet e kriptomonedhave në llogaritjet e kapitalit të tyre — 25%, në ulje nga çfarë përdornin më parë. Rregulli, i konfirmuar këtë javë, vlen për mënyrën se si shkëmbimet vlerësojnë shëndetin e tyre financiar për qëllime rregullatore."
Check: "exchange" as verb? No, it's "count toward" - so "të llogarisin" is correct.
"capital calculations" - "llogaritjet e kapitalit".
"down from whatever they were using before" - "në ulje nga çfarë përdornin më parë" - but "çfarë" is fine.
Next paragraph: "Under the measure, crypto assets can make up no more than a quarter of an exchange's capital. That's a hard ceiling, not a guideline. Anything above 25% gets discounted or excluded entirely when the exchange reports its capital position to regulators."
Albanian: "Nën këtë masë, aktivet kripto nuk mund të përbëjnë më shumë se një të katërtën e kapitalit të një shkëmbimi. Ky është një tavan i fortë, jo një udhëzim. Çdo gjë mbi 25% do të zbritet ose përjashtohet plotësisht kur shkëmbimi raporton pozicionin e kapitalit të tij te rregullatorët."
"hard ceiling" - "tavan i fortë" is fine. "guideline" - "udhëzim".
Next: "The exact wording of the rule hasn't been published in full, but the number is clear. Exchanges that hold a large chunk of their reserves in bitcoin or other digital assets will need to either raise more fiat capital or trim their crypto holdings to stay compliant."
Albanian: "Teksti i saktë i rregullit nuk është publikuar i plotë, por numri është i qartë. Shkëmbimet që mbajnë një pjesë të madhe të rezervave të tyre në bitcoin ose aktive të tjera digjitale do të duhet të rrisin më shumë kapital fiat ose të shkurtojnë aktivet e tyre kripto për të qëndruar në përputhje."
"compliant" - "në përputhje" or "kompliant" but "në përputhje me rregullat" is better.
Next: "Capital calculations aren't just paperwork. They determine how much of a buffer an exchange has against losses, and they're a key part of how regulators judge whether a firm can survive a market downturn. By capping crypto at 25%, Russian authorities are signaling they don't want exchanges leaning too heavily on volatile digital assets as a safety net."
Albanian: "Llogaritjet e kapitalit nuk janë vetëm dokumente. Ato përcaktojnë se sa tampon ka një shkëmbim ndaj humbjeve dhe janë një pjesë kryesore e mënyrës se si rregullatorët vlerësojnë nëse një firmë mund të mbijetojë një rënie të tregut. Duke kufizuar kripto në 25%, rregullatori po sinjalizon se nuk do që shkëmbimet të mbështeten shumë në aktive digjitale të luhatshme si një rrjet sigurie."
"buffer" - "tampon" is fine. "market downturn" - "rënie të tregut". "safety net" - "rrjet sigurie".
Next: "The move is a departure from the hands-off approach some regulators have taken toward crypto. It also lands at an awkward time for the industry, which has spent the past year trying to position digital assets as legitimate financial infrastructure. A cap like this suggests the opposite: that crypto is risky enough to be discounted in the most basic financial metric."
Albanian: "Lëvizja është një devijim nga qasja jo-ndërhyrëse që disa rregullatorë kanë marrë ndaj kriptomonedhave. Gjithashtu vjen në një kohë të vështirë
