and
. Keep them. Translate carefully. Let me translate each paragraph: First paragraph: "Bitcoin slid to around $62,562, its weakest level since February 2025, as U.S. spot ETFs recorded $1.42 billion in outflows for the week ending May 29, 2025. That's the third-worst weekly result on record. Over the preceding three weeks, total outflows from the funds exceeded $4.21 billion — a sign that institutional appetite is cooling fast." Translation: "บิตคอยน์ร่วงลงมาอยู่ที่ประมาณ 62,562 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นระดับที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่กุมภาพันธ์ 2568 หลังจาก ETF สปอตของสหรัฐฯ มีการไหลออก 1.42 พันล้านดอลลาร์ในสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 29 พฤษภาคม 2568 ซึ่งเป็นผลรายสัปดาห์ที่แย่ที่สุดเป็นอันดับสามเป็นประวัติการณ์ ในช่วงสามสัปดาห์ก่อนหน้านี้ การไหลออกจากกองทุนรวมทั้งหมดเกิน 4.21 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นสัญญาณว่าความต้องการของสถาบันกำลังลดลงอย่างรวดเร็ว" Second paragraph with h2 "ETF outflows hit third-worst week": "The weekly $1.42 billion drain is a sharp reversal from the inflows that dominated much of early 2026. Investors pulled cash for three straight weeks, and the magnitude picked up in the most recent period. The only weeks that saw bigger outflows were during the March 2025 liquidation cascade and the mid-2025 regulatory scare. The trend suggests that even the most committed ETF buyers are getting nervous." Translation: "การไหลออก 1.42 พันล้านดอลลาร์ต่อสัปดาห์เป็นการพลิกกลับอย่างรุนแรงจากการไหลเข้าที่ครอบงำในช่วงต้นปี 2569 นักลงทุนถอนเงินออกเป็นเวลาสามสัปดาห์ติดต่อกัน และขนาดก็เพิ่มขึ้นในช่วงล่าสุด สัปดาห์เดียวที่มีการไหลออกมากกว่าคือช่วงการชำระบัญชีแบบต่อเนื่องในเดือนมีนาคม 2568 และความตื่นตระหนกด้านกฎระเบียบในช่วงกลางปี 2568 แนวโน้มนี้บ่งชี้ว่าแม้แต่ผู้ซื้อ ETF ที่มุ่งมั่นที่สุดก็เริ่มกังวล" Third paragraph with h2 "Power Law Oscillator flashes cheap": "Bitcoin's Power Law Oscillator — a metric that compares price to its long-term trend — has dropped to 4.4%. That means BTC is cheaper than 95.6% of all historical readings relative to its trend line. The last time the oscillator was this low, the 2022 bear market was ending. It's not a timing signal, but it does put current prices in a zone where long-term buyers have historically found good entries." Translation: "ออสซิลเลเตอร์กฎกำลังของบิตคอยน์ (Power Law Oscillator) ซึ่งเป็นตัวชี้วัดที่เปรียบเทียบราคากับแนวโน้มระยะยาว ลดลงเหลือ 4.4% ซึ่งหมายความว่า BTC ถูกกว่า 95.6% ของค่าที่อ่านได้ในอดีตทั้งหมดเมื่อเทียบกับเส้นแนวโน้ม ครั้งสุดท้ายที่ออสซิลเลเตอร์นี้ต่ำขนาดนี้คือตอนที่ตลาดหมีปี 2565 กำลังสิ้นสุดลง มันไม่ใช่สัญญาณจับเวลา แต่เป็นการวางราคาปัจจุบันไว้ในโซนที่ผู้ซื้อระยะยาวเคยพบจุดเข้าได้ดีในอดีต" Fourth paragraph with h2 "Three conditions for a new low": "Standard Chartered's head of digital assets research, Geoff Kendrick, laid out three things that could push Bitcoin even lower: continued acceleration of ETF outflows, a hawkish surprise from the Federal Reserve at its June or July meetings, and a break in Bitcoin dominance below the 52–54% range. Right now, dominance sits above 60%, which buys some time. But Kendrick says if all three line up, a new cycle low becomes likely." Translation: "Geoff Kendrick หัวหน้าฝ่ายวิจัยสินทรัพย์ดิจิทัลของสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ระบุถึงสามสิ่งที่อาจผลักดันให้บิตคอยน์ลดลงต่อไป ได้แก่ การเร่งตัวของการไหลออกของ ETF อย่างต่อเนื่อง การเซอร์ไพรส์จากธนาคารกลางสหรัฐฯ (เฟด) ที่มีทิศทาง hawkish ในการประชุมเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม และการลดลงของสัดส่วนการครองตลาดของบิตคอยน์ (Bitcoin dominance) ต่ำกว่า 52–54% ขณะนี้สัดส่วนการครองตลาดอยู่เหนือ 60% ซึ่งซื้อเวลาได้บ้าง แต่เคนดริคกล่าวว่าหากทั้งสามอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน มีแนวโน้มที่จุดต่ำสุดของรอบใหม่จะเกิดขึ้น" Continue: "Bitcoin is already trading near its 200-week simple moving average — a level that marked the floor in previous bear markets. That doesn't guarantee a bounce, but it's a line traders are watching closely." Translation: "บิตคอยน์กำลังซื้อขายใกล้กับค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่แบบธรรมธาตุรอบ 200 สัปดาห์ ซึ่งเป็นระดับที่กำหนดจุดต่ำสุดในตลาดหมีครั้งก่อน สิ่งนี้ไม่รับประกันการเด้งกลับ แต่เป็นเส้นที่เทรดเดอร์จับตามองอย่างใกล้ชิด" Fifth paragraph with h2 "Standard Chartered sticks with $100K year-end target": "Despite the rout, Standard Chartered maintains its year-end Bitcoin target of $100,000, revised back in February 2026. That would require a 60% recovery from current prices. Kendrick described BTC at $100,000 and ETH at $4,000 by the end of 2026 as a level that will be looked back on as the 'buying zone.' It's a bold call given the current momentum, and it leaves the bank in the bull camp while others are turning cautious."
