Inflation still above target
Speaking publicly this week, Schmid made clear that the fight against inflation isn't over. He said price pressures remain elevated despite the Fed's aggressive rate hikes over the past two years. The central bank's preferred inflation gauge, the core PCE index, has hovered above the 2% goal for months. Schmid's comments suggest he sees little reason to ease up soon.
" Translation: "Інфляція все ще вище цільового рівня
Виступаючи публічно цього тижня, Шмід дав зрозуміти, що боротьба з інфляцією ще не закінчена. Він заявив, що ціновий тиск залишається підвищеним, незважаючи на агресивне підвищення ставок ФРС за останні два роки. Улюблений показник інфляції центрального банку, індекс базових особистих споживчих витрат (core PCE), протягом місяців тримається вище цільового рівня у 2%. Коментарі Шміда свідчать про те, що він не бачить причин для пом'якшення політики найближчим часом.
" Note: "core PCE index" - "індекс базових особистих споживчих витрат (core PCE)". "eased up" - "пом'якшення політики". Third paragraph: "What a prolonged tight policy means for crypto
Bitcoin and the broader crypto market have struggled in high-interest-rate environments before. When the Fed raises rates, borrowing costs go up across the economy. That makes speculative assets less attractive. Investors can earn a decent risk-free return from Treasury yields, so they pull money out of volatile plays like crypto. Schmid's warning could reinforce that trend.
" Wait, original text: "Bitcoin and the broader crypto market have struggled in high-interest-rate environments before. When the Fed keeps borrowing costs high, speculative assets tend to lose their luster. Investors can earn a decent risk-free return from Treasury yields, so they pull money out of volatile plays like crypto. Schmid's warning could reinforce that trend." I need to match original. Let me re-read original: "Bitcoin and the broader crypto market have struggled in high-interest-rate environments before. When the Fed keeps borrowing costs high, speculative assets tend to lose their luster. Investors can earn a decent risk-free return from Treasury yields, so they pull money out of volatile plays like crypto. Schmid's warning could reinforce that trend." Yes. Translation: "Що означає тривала жорстка політика для криптовалют
Біткоїн та ширший крипторинок вже стикалися з труднощами в середовищі високих процентних ставок. Коли ФРС утримує високі вартості запозичень, спекулятивні активи, як правило, втрачають свою привабливість. Інвестори можуть отримувати пристойну безризикову дохідність від прибутковості казначейських облігацій, тому вони виводять гроші з волатильних активів, таких як криптовалюти. Попередження Шміда може посилити цю тенденцію.
" Note: "borrowing costs" - "вартості запозичень". "lose their luster" - "втрачають свою привабливість". "risk-free return" - "безризикову дохідність". "Treasury yields" - "прибутковість казначейських облігацій". "volatile plays" - "волатильних активів". Fourth paragraph: "It's not just about Bitcoin. The entire crypto ecosystem — from DeFi protocols to NFT marketplaces — relies on a steady flow of risk capital. That flow dries up when rates stay high. A prolonged restrictive policy means fewer new projects, lower trading volumes, and more pressure on prices.
" Translation: "Справа не лише в біткоїні. Вся криптоекосистема — від протоколів DeFi до ринків NFT — покладається на стабільний потік ризикового капіталу. Цей потік вичерпується, коли ставки залишаються високими. Тривала обмежувальна політика означає менше нових проєктів, нижчі обсяги торгівлі та більший тиск на ціни.
" Note: "DeFi protocols" - "протоколи DeFi" (keep DeFi). "NFT marketplaces" - "ринки NFT". "risk capital" - "ризиковий капітал". "dries up" - "вичерпується". "restrictive policy" - "обмежувальна політика". Fifth paragraph: "Crypto markets already on edge
The timing isn't great. Crypto markets have been in a fragile state for months. Volume is down. Sentiment is cautious. A Fed official signaling that the pain isn't over adds another layer of uncertainty. Some traders had hoped for a rate cut by the end of this year. Schmid's remarks pour cold water on that idea.
" Translation: "Крипторинки вже на межі
Час не дуже вдалий.
