Inflation still above target
Speaking publicly this week, Schmid made clear that the fight against inflation isn't over. He said price pressures remain elevated despite the Fed's aggressive rate hikes over the past two years. The central bank's preferred inflation gauge, the core PCE index, has hovered above the 2% goal for months. Schmid's comments suggest he sees little reason to ease up soon.
" Translation: "Ο πληθωρισμός παραμένει πάνω από τον στόχο
Μιλώντας δημόσια αυτή την εβδομάδα, ο Σμιντ κατέστησε σαφές ότι η μάχη κατά του πληθωρισμού δεν έχει τελειώσει. Είπε ότι οι πιέσεις στις τιμές παραμένουν αυξημένες παρά τις επιθετικές αυξήσεις επιτοκίων της Fed τα τελευταία δύο χρόνια. Ο προτιμώμενος δείκτης πληθωρισμού της κεντρικής τράπεζας, ο δείκτης core PCE, κινείται πάνω από τον στόχο του 2% εδώ και μήνες. Τα σχόλια του Σμιντ υποδηλώνουν ότι βλέπει λίγους λόγους για χαλάρωση σύντομα.
" Note: "core PCE index" - keep as "core PCE" (proper noun) but add "δείκτης" before. "2% goal" -> "στόχο του 2%". Third paragraph: "What a prolonged tight policy means for crypto
Bitcoin and the broader crypto market have struggled in high-interest-rate environments before. When the Fed keeps borrowing costs high, speculative assets tend to lose their luster. Investors can earn a decent risk-free return from Treasury yields, so they pull money out of volatile plays like crypto. Schmid's warning could reinforce that trend.
It's not just about Bitcoin. The entire crypto ecosystem — from DeFi protocols to NFT marketplaces — relies on a steady flow of risk capital. That flow dries up when rates stay high. A prolonged restrictive policy means fewer new projects, lower trading volumes, and more pressure on prices.
" Translation: "Τι σημαίνει μια παρατεταμένη περιοριστική πολιτική για τα κρύπτο
Το Bitcoin και η ευρύτερη αγορά κρύπτο έχουν αντιμετωπίσει δυσκολίες σε περιβάλλοντα υψηλών επιτοκίων στο παρελθόν. Όταν η Fed διατηρεί υψηλό το κόστος δανεισμού, τα κερδοσκοπικά περιουσιακά στοιχεία τείνουν να χάνουν την ελκυστικότητά τους. Οι επενδυτές μπορούν να αποκομίσουν μια αξιοπρεπή απόδοση χωρίς κίνδυνο από τις αποδόσεις των ομολόγων του Δημοσίου, οπότε αποσύρουν χρήματα από επενδύσεις υψηλής μεταβλητότητας όπως τα κρύπτο. Η προειδοποίηση του Σμιντ θα μπορούσε να ενισχύσει αυτή την τάση.
Δεν αφορά μόνο το Bitcoin. Ολόκληρο το οικοσύστημα κρύπτο — από πρωτόκολλα DeFi έως αγορές NFT — βασίζεται σε μια σταθερή ροή κεφαλαίων υψηλού κινδύνου. Αυτή η ροή στερεύει όταν τα επιτόκια παραμένουν υψηλά. Μια παρατεταμένη περιοριστική πολιτική σημαίνει λι
