as in original.
Let's write the translated content paragraph by paragraph.
First paragraph: "RWA perpetuals — on-chain derivatives that track real-world assets like commodities and FX via oracles — have racked up $821.8 billion in cumulative volume from late December through mid-May, according to data covering the period. Aggregate centralized exchange trading slipped roughly 5.8% in May versus April, while the RWA-perp market shows no sign of cooling. The growth is being fueled by a combination of macro demand for 24/7 non-crypto exposure and a new generation of DeFi wrappers that make launching and margining these instruments far easier than on traditional venues."
Translation: "Hợp đồng vĩnh viễn RWA — các phái sinh trên chuỗi theo dõi tài sản thực tế như hàng hóa và ngoại hối thông qua oracle — đã đạt tổng khối lượng tích lũy 821,8 tỷ USD từ cuối tháng 12 đến giữa tháng 5, theo dữ liệu trong giai đoạn này. Tổng khối lượng giao dịch trên các sàn tập trung giảm khoảng 5,8% trong tháng 5 so với tháng 4, trong khi thị trường RWA-perp không có dấu hiệu hạ nhiệt. Sự tăng trưởng được thúc đẩy bởi sự kết hợp giữa nhu cầu vĩ mô về tiếp cận 24/7 các tài sản phi tiền điện tử và một thế hệ wrapper DeFi mới giúp việc ra mắt và ký quỹ các công cụ này dễ dàng hơn nhiều so với các nền tảng truyền thống."
Second paragraph: Q1 2026... etc. Note: The article mentions "Q1 2026" which is future? Actually it's a hypothetical? But we keep numbers as given. "Q1 2026 alone saw $524.79 billion in RWA-perp volume. Daily open interest averaged $4.82 billion during the quarter, up from just $0.14 billion on January 1, 2025, and hit $6.68 billion by March 31. The trailing four-week run-rate as of mid-May sat near $46 billion per week — a pace that would put the market on track for roughly $2.4 trillion annually if sustained."
Translation: "Riêng quý 1 năm 2026, khối lượng giao dịch RWA-perp đạt 524,79 tỷ USD. Lãi suất mở trung bình hàng ngày trong quý là 4,82 tỷ USD, tăng từ chỉ 0,14 tỷ USD vào ngày 1 tháng 1 năm 2025, và đạt 6,68 tỷ USD vào ngày 31 tháng 3. Tốc độ tăng trưởng hàng tuần trong bốn tuần tính đến giữa tháng 5 đạt khoảng 46 tỷ USD mỗi tuần — một tốc độ có thể đưa thị trường đạt khoảng 2,4 nghìn tỷ USD hàng năm nếu duy trì."
Third paragraph: "Three forces are driving the shift. Macro traders want round-the-clock access to assets like oil, gold, or interest-rate benchmarks without being tied to traditional exchange hours. DeFi's capital efficiency has improved, meaning traders can get more leverage with less collateral. And sophisticated wrappers — especially HIP-3 — have cut the overhead of launching a new perpetual market from weeks to days, while offering unified cross-margining across different RWA perps."
Translation: "Ba yếu tố thúc đẩy sự thay đổi này. Các nhà giao dịch vĩ mô muốn tiếp cận 24/7 các tài sản như dầu, vàng, hoặc các chuẩ
