Revenue and token performance
Gross revenue of $215 million came from trading fees and other platform activity. The buyback of 4.9 million HYPE tokens signaled confidence from the team. HYPE's 444% gain was far ahead of Bitcoin's 26% loss for the quarter. Yet the decline in holder revenue — down a third — suggests the perp fee pie shrank even as the token price skyrocketed. Total value locked on Hyperliquid rose from $1.4 billion to a peak of $1.8 billion, settling at $1.69 billion by quarter-end.
" Translate heading: "الإيرادات وأداء الرمز" or "الإيرادات وأداء العملة". Use "أداء الرمز" consistent. Body: "بلغت الإيرادات الإجمالية 215 مليون دولار من رسوم التداول وأنشطة المنصة الأخرى. أشارت عملية إعادة شراء 4.9 مليون رمز HYPE إلى ثقة الفريق. كان مكسب HYPE بنسبة 444% أكبر بكثير من خسارة البيتكوين البالغة 26% خلال الربع. ومع ذلك، فإن الانخفاض في إيرادات الحاملين - بنسبة الثلث - يشير إلى أن فطيرة رسوم العقود الدائمة تقلصت حتى مع ارتفاع سعر الرمز بشكل كبير. ارتفعت القيمة الإجمالية المقفلة (TVL) في هيبرليكويد من 1.4 مليار دولار إلى ذروة 1.8 مليار دولار، واستقرت عند 1.69 مليار دولار بنهاية الربع." Third paragraph: "EVM and ecosystem growth
HIP-3 deployer volume grew from nearly $25 billion in January to $68 billion in March, finishing at 33% of daily perp volume. That's a big jump. But HyperEVM DEX volume went the other way — down 40% quarter-over-quarter to $9.2 billion from $15 billion in Q4. S&P Dow Jones Indices, through an officially licensed benchmark, signed with Tradexyz, identifying HIP-3 deployer dominance as a key ecosystem component.
" Heading: "نمو EVM والنظام البيئي" (EVM is Ethereum Virtual Machine, keep as is). Body: "نما حجم منصات نشر HIP-3 من حوالي 25 مليار دولار في يناير إلى 68 مليار دولار في مارس، ليصل إلى 33% من حجم العقود الدائمة اليومي. هذه قفزة كبيرة. لكن حجم تبادل HyperEVM اللامركزي (DEX) اتجه في الاتجاه المعاكس - انخفض بنسبة 40% على أساس ربع سنوي إلى 9.2 مليار دولار من 15 مليار دولار في الربع الرابع. وقعت مؤشرات S&P داو جونز، من خلال معيار مرخص رسميًا، مع Tradexyz، حيث حددت هيمنة منصات نشر HIP-3 كمكون رئيسي للنظام البيئي." Note: "HIP-3 deployer" might be a specific term; keep as HIP-3 deployer or "منصات نشر HIP-3". "HyperEVM DEX" keep as is. Fourth paragraph: "Institutional momentum
Grayscale, VanEck, and Bitwise all submitted filings for HYPE exchange-traded funds (ETFs). That's a strong signal from big money. Ripple Prime support was also added to Hyperliquid for institutional clients, widening the platform's reach.
" Heading: "الزخم المؤسسي" Body: "قدمت كل من Grayscale وVanEck وBitwise ملفات لصناديق الاستثمار المتداولة (ETFs) لرمز HYPE. هذه إشارة قوية من الأموال الكبيرة. كما تمت إضافة دعم Ripple Prime إلى هيبرليكويد للعملاء المؤسسيين، مما وسع نطاق المنصة." Keep company names as is. Fifth paragraph: "Market headwinds
Q1 was brutal for everyone. Bitcoin fell 26%, and total crypto market cap outflows exceeded $900 billion. Hyperliquid's perp volume and open interest compressed, but the platform still generated record revenue and saw its TVL grow. The timing of the ETF filings — right after a punishing quarter — suggests long-term conviction from traditional finance players.
At the time of writing, HYPE was trading at $42, down 1.7% over 24 hours, but up 17% over the past thirty days. The ETF applications are now in the SEC's hands, and the next concrete milestone will be whether the regulator deems them acceptable.
" Heading: "رياح معاكسة في السوق" Body: "كان الربع الأول قاسيًا على الجميع. انخفضت البيتكوين بنسبة 26%، وتجاوزت تدفقات السوق الإجمالية للعملات الرقمية 900 مليار دولار. انخفض حجم العقود الدائمة والفائدة المفتوحة في هيبرليكويد، لكن المنصة ما زالت تحقق إيرادات قياسية وشهدت نموًا في القيمة الإجمالية المقفلة. توقيت تقديم ملفات صناديق الاستثمار المتداولة - مباشرة بعد ربع عقابي - يشير إلى قناعة طويلة الأجل من اللاعبين الماليين التقليديين." "في وقت كتابة هذا التقرير، كان سعر HYPE يتداول عند 42 دولارًا، منخفضًا بنسبة 1.7% خلال 24 ساعة، لكنه مرتفع بنسبة 17% خلال الثلاثين يومًا الماضية. طلبات صناديق الاستثمار المتداولة الآن في يد هيئة الأوراق المالية والبورصات (SEC)، وسيكون المعلم الملموس التالي هو ما إذا كان المنظم سيعتبرها مقبولة." Now meta description: "Hyperliquid reported $215M Q1 revenue and a 444% HYPE token gain, even as the broader market lost $900B. ETF filings and institutional support bolster the story." Arabic: "أعلنت هيبرليكويد عن إيرادات بقيمة 215 مليون دولار في الربع الأول وارتفاع رمز HYPE بنسبة 444%، حتى مع خسارة السوق الأوس
