Loading market data...

Hyperliquid Generated $215M in Q1 Revenue, HYPE Token Rose 444% Despite Brutal Market

Hyperliquid Generated $215M in Q1 Revenue, HYPE Token Rose 444% Despite Brutal Market

Revenue and token performance

Gross revenue of $215 million came from trading fees and other platform activity. The buyback of 4.9 million HYPE tokens signaled confidence from the team. HYPE's 444% gain was far ahead of Bitcoin's 26% loss for the quarter. Yet the decline in holder revenue — down a third — suggests the perp fee pie shrank even as the token price skyrocketed. Total value locked on Hyperliquid rose from $1.4 billion to a peak of $1.8 billion, settling at $1.69 billion by quarter-end.

" Translation: "

รายได้และประสิทธิภาพของโทเค็น

รายได้รวม 215 ล้านดอลลาร์มาจากค่าธรรมเนียมการซื้อขายและกิจกรรมอื่นๆ บนแพลตฟอร์ม การซื้อคืนโทเค็น HYPE 4.9 ล้านโทเค็นเป็นการส่งสัญญาณความมั่นใจจากทีมงาน การเพิ่มขึ้น 444% ของ HYPE นั้นสูงกว่าการขาดทุน 26% ของ Bitcoin ในไตรมาสนี้มาก อย่างไรก็ตาม การลดลงของรายได้ผู้ถือ — ลดลงหนึ่งในสาม — บ่งชี้ว่าเงินก้อนจากค่าธรรมเนียม perpetual หดตัวลงแม้ว่าราคาโทเค็นจะพุ่งสูงขึ้น มูลค่ารวมที่ถูกล็อค (TVL) บน Hyperliquid เพิ่มขึ้นจาก 1.4 พันล้านดอลลาร์เป็นจุดสูงสุดที่ 1.8 พันล้านดอลลาร์ และสิ้นสุดไตรมาสที่ 1.69 พันล้านดอลลาร์

" Note: "Total value locked" -> "มูลค่ารวมที่ถูกล็อค (TVL)" common in Thai crypto. Third paragraph: "

EVM and ecosystem growth

HIP-3 deployer volume grew from nearly $25 billion in January to $68 billion in March, finishing at 33% of daily perp volume. That's a big jump. But HyperEVM DEX volume went the other way — down 40% quarter-over-quarter to $9.2 billion from $15 billion in Q4. S&P Dow Jones Indices, through an officially licensed benchmark, signed with Tradexyz, identifying HIP-3 deployer dominance as a key ecosystem component.

" Translation: "

การเติบโตของ EVM และระบบนิเวศ

ปริมาณการ deployer ของ HIP-3 เพิ่มขึ้นจากเกือบ 25 พันล้านดอลลาร์ในเดือนมกราคมเป็น 68 พันล้านดอลลาร์ในเดือนมีนาคม โดยคิดเป็น 33% ของปริมาณ perpetual รายวัน นั่นคือการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ แต่ปริมาณการซื้อขายบน HyperEVM DEX กลับลดลง — ลดลง 40% เมื่อเทียบไตรมาสต่อไตรมาส เหลือ 9.2 พันล้านดอลลาร์จาก 15 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่ 4 S&P Dow Jones Indices ผ่านเกณฑ์มาตรฐานที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ ได้เซ็นสัญญากับ Tradexyz โดยระบุว่าความโดดเด่นของ HIP-3 deployer เป็นองค์ประกอบสำคัญของระบบนิเวศ

" Note: "deployer volume" -> "ปริมาณการ deployer" (keep term). "HyperEVM DEX" keep as is. "quarter-over-quarter" -> "เมื่อเทียบไตรมาสต่อไตรมาส". Fourth paragraph: "

Institutional momentum

Grayscale, VanEck, and Bitwise all submitted filings for HYPE exchange-traded funds (ETFs). That's a strong signal from big money. Ripple Prime support was also added to Hyperliquid for institutional clients, widening the platform's reach.

" Translation: "

แรงขับเคลื่อนจากสถาบัน

Grayscale, VanEck และ Bitwise ต่างยื่นเอกสารขอจัดตั้งกองทุนซื้อขายแลกเปลี่ยน (ETF) สำหรับ HYPE นั่นเป็นสัญญาณที่แข็งแกร่งจากเงินก้อนใหญ่ นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มการสนับสนุน Ripple Prime สำหรับลูกค้าสถาบันบน Hyperliquid ซึ่งขยายขอบเขตของแพลตฟอร์ม

" Note: "exchange-traded funds (ETFs)" -> "กองทุนซื้อขายแลกเปลี่ยน (ETF)" common. Keep company names as is. Fifth paragraph: "

Market headwinds

Q1 was brutal for everyone. Bitcoin fell 26%, and total crypto market cap outflows exceeded $900 billion. Hyperliquid's perp volume and open interest compressed, but the platform still generated record revenue and saw its TVL grow. The timing of the ETF filings — right after a punishing quarter — suggests long-term conviction from traditional finance players.

At the time of writing, HYPE was trading at $42, down 1.7% over 24 hours, but up 17% over the past thirty days. The ETF applications are now in the SEC's hands, and the next concrete milestone will be whether the regulator deems them acceptable.

" Translation: "

อุปสรรคของตลาด

ไตรมาสที่ 1 ย่ำแย่สำหรับทุกคน Bitcoin ลดลง 26% และมูลค่าตลาดคริปโตโดยรวมไหลออกเกิน 900 พันล้านดอลลาร์ ปริมาณ perpetual และดอกเบี้ยคงค้างของ Hyperliquid หดตัวลง แต่แพลตฟอร์มยังคงสร้างรายได้เป็นประวัติการณ์และ TVL เพิ่มขึ้น จังหวะเวลาของการยื่นขอ ETF — ทันทีหลังจากไตรมาสที่เลวร้าย — บ่งบอกถึงความเชื่อมั่นในระยะยาวจากผู้เล่นในแวดวงการเงินแบบดั้งเดิม

ในขณะที่เขียนบทความนี้ HYPE ซื้อขายอยู่ที่ 42 ดอลลาร์ ลดลง 1.7% ใน 24 ชั่วโมง แต่เพิ่มขึ้น 17% ในสามสิบวันที่ผ่านมา ขณะนี้ใบสมัคร ETF อยู่ในมือของ SEC และเหตุการณ์สำคัญที่เป็นรูปธรรมถัดไปคือหน่วยงานกำกับดูแลจะพิจารณาว่าเป็นที่ยอมรับหรือไม่

" Note: "market headwinds" -> "อุปสรรคของตลาด". "outflows