tags. We need to translate each paragraph and heading, preserving the HTML structure. We'll translate the text inside tags.
Let's go paragraph by paragraph.
First paragraph: "The U.S. Treasury on Friday sanctioned two Iranian crypto exchanges, Shelbit and Aban Tether, along with the operator of Shelbit, accusing them of moving millions of dollars for Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps. The Office of Foreign Assets Control also designated Siavash Kayvanpour, who ran Shelbit from Georgia. The action is the latest twist in Washington's maximum pressure campaign on Tehran."
Translation: "যুক্তরাষ্ট্রের ট্রেজারি শুক্রবার দুটি ইরানি ক্রিপ্টো এক্সচেঞ্জ শেলবিট এবং আবান টেথারকে নিষেধাজ্ঞা দিয়েছে, সাথে শেলবিটের পরিচালককেও, তাদের বিরুদ্ধে ইরানের ইসলামিক রেভল্যুশনারি গার্ড কর্পসের জন্য লক্ষ লক্ষ ডলার স্থানান্তরের অভিযোগ এনে। অফিস অফ ফরেন অ্যাসেটস কন্ট্রোল সিয়াভাশ কায়ভানপুরকেও তালিকাভুক্ত করেছে, যিনি জর্জিয়া থেকে শেলবিট পরিচালনা করতেন। এই পদক্ষেপটি তেহরানের উপর ওয়াশিংটনের সর্বোচ্চ চাপ প্রচারণার সর্বশেষ মোড়।"
We need to ensure proper nouns: Shelbit, Aban Tether, Siavash Kayvanpour, Georgia, Washington, Tehran. We keep them as is. "Islamic Revolutionary Guard Corps" we can translate as "ইসলামিক রেভল্যুশনারি গার্ড কর্পস" but commonly it's "ইসলামিক রেভল্যুশনারি গার্ড" or "আইআরজিসি". Since it's used as IRGC later, we can use "ইসলামিক রেভল্যুশনারি গার্ড কর্পস" for first mention and then IRGC. But in the article, they use "IRGC" later. We'll translate the full name in first mention and then use "আইআরজিসি" as abbreviation. Also, "Office of Foreign Assets Control" is "অফিস অফ ফরেন অ্যাসেটস কন্ট্রোল" or we can keep as OFAC. But we'll translate.
Second paragraph: "Treasury said the IRGC's own crypto addresses sent more than $1 million into Shelbit, and more than $2 million flowed back to Guard-controlled wallets. Shelbit also laundered tens of millions for a Persian-language gambling network, according to the department. Aban Tether processed millions in transactions with platforms that OFAC already blocked, including Nobitex, Wallex, Bitpin, and Ramzinex."
Translation: "ট্রেজারি জানিয়েছে, আইআরজিসির নিজস্ব ক্রিপ্টো ঠিকানা থেকে শেলবিটে এক মিলিয়ন ডলারের বেশি পাঠানো হয়েছে এবং দুই মিলিয়ন ডলারের বেশি গার্ড-নিয়ন্ত্রিত ওয়ালেটে ফিরে গেছে। শেলবিট একটি ফার্সি-ভাষার জুয়া নেটওয়ার্কের জন্য কয়েক মিলিয়ন ডলার লন্ডারিংও করেছে, বিভাগের মতে। আবান টেথার এমন প্ল্যাটফর্মগুলির সাথে লেনদেন প্রক্রিয়া করেছে যা OFAC ইতিমধ্যে ব্লক করেছে, যার মধ্যে রয়েছে নোবিটেক্স, ওয়ালেক্স, বিটপিন এবং রামজিনেক্স।"
We need to keep "OFAC" as is or translate? It's an abbreviation, we can keep "OFAC" but maybe write "ওএফএসি" but better to keep as OFAC. Also, "Guard-controlled" we can say "গার্ড-নিয়ন্ত্রিত". "Persian-language gambling network" -> "ফার্সি-ভাষার জুয়া নেটওয়ার্ক".
Third paragraph: "Treasury Secretary Scott Bessent put it bluntly: "Whether in dollars, rials, or crypto, Treasury will hunt down and dismantle illicit financial networks.""
Translation: "ট্রেজারি সেক্রেটারি স্কট বেসেন্ট স্পষ্টভাবে বলেছেন: 'ডলার, রিয়াল বা ক্রিপ্টো, যাই হোক না কেন, ট্রেজারি অবৈধ আর্থিক নেটওয়ার্ক খুঁজে বের করে ভেঙে দেবে।'"
We need to keep the quote marks. Also, "rials" is Iranian currency, we can keep "রিয়াল" or "রিয়াল" (same). "hunt down and dismantle" -> "খুঁজে বের করে ভেঙে দেবে" or "শিকার করে ধ্বংস করবে" but "খুঁজে বের করে ভেঙে দেবে" is fine.
Fourth paragraph: "The sanctions detail a web of transfers. Kayvanpour's own wallets sent more than $2 million to Nobitex, Iran's largest exchange, which OFAC blocked in June. Reuters reported that Shelbit routed $676 million to Binance, though the exchange has not been accused of wrongdoing. The designations come under Executive Order 13902, which targets firms operating in Iran's financial sector."
Translation: "নিষেধাজ্ঞাগুলি স্থানান্তরের একটি জাল বিস্তারিত করে। কায়ভানপুরের নিজস্ব ওয়ালেট থেকে নোবিটেক্সে দুই মিলিয়ন ডলারের বেশি পাঠানো হয়েছে, যা ইরানের বৃহত্তম এক্সচেঞ্জ, যা OFAC জুন মাসে ব্লক করেছিল। রয়টার্স জানিয়েছে, শেলবিট বিন্যান্সে ৬৭৬ মিলিয়ন ডলার রুট করেছে, যদিও এক্সচেঞ্জটির বিরুদ্ধে কোনো ভুলের অভিযোগ করা হয়নি। এই মনোনয়নগুলো এক্সিকিউটিভ অর্ডার ১৩৯০২-এর অধীনে এসেছে, যা ইরানের আর্থিক খাতে পরিচালিত সংস্থাগুলিকে লক্ষ্য করে।"
We need to keep "Executive Order 13902" as is, but we can translate "Executive Order" as "ন
