Sanctions hit IRGC funding channels
->प्रतिबंधों ने IRGC के वित्तपोषण चैनलों को प्रभावित किया
Paragraph:Treasury said the IRGC's own crypto addresses sent more than $1 million into Shelbit, and more than $2 million flowed back to Guard-controlled wallets. Shelbit also laundered tens of millions for a Persian-language gambling network, according to the department. Aban Tether processed millions in transactions with platforms that OFAC already blocked, including Nobitex, Wallex, Bitpin, and Ramzinex.
Translation:ट्रेजरी ने कहा कि IRGC के अपने क्रिप्टो पते शेलबिट में 1 मिलियन डॉलर से अधिक भेजे, और 2 मिलियन डॉलर से अधिक गार्ड-नियंत्रित वॉलेट्स में वापस प्रवाहित हुए। विभाग के अनुसार, शेलबिट ने एक फारसी-भाषा जुआ नेटवर्क के लिए दसियों मिलियन डॉलर का शोधन भी किया। अबान टेथर ने उन प्लेटफार्मों के साथ लाखों लेनदेन संसाधित किए जिन्हें OFAC ने पहले ही अवरुद्ध कर दिया था, जिनमें नोबिटेक्स, वाल्लेक्स, बिटपिन और रामज़िनेक्स शामिल हैं।
Next:Treasury Secretary Scott Bessent put it bluntly: "Whether in dollars, rials, or crypto, Treasury will hunt down and dismantle illicit financial networks."
Translation:ट्रेजरी सचिव स्कॉट बेसेंट ने स्पष्ट रूप से कहा: "चाहे डॉलर, रियाल या क्रिप्टो में, ट्रेजरी अवैध वित्तीय नेटवर्क का पता लगाएगा और उन्हें ध्वस्त कर देगा।"
Next:Millions moved through Shelbit
->शेलबिट के माध्यम से लाखों स्थानांतरित
Paragraph:The sanctions detail a web of transfers. Kayvanpour's own wallets sent more than $2 million to Nobitex, Iran's largest exchange, which OFAC blocked in June. Reuters reported that Shelbit routed $676 million to Binance, though the exchange has not been accused of wrongdoing. The designations come under Executive Order 13902, which targets firms operating in Iran's financial sector.
Translation:प्रतिबंध स्थानांतरण के एक जाल का विवरण देते हैं। कायवानपोर के अपने वॉलेट्स ने ईरान के सबसे बड़े एक्सचेंज नोबिटेक्स को 2 मिलियन डॉलर से अधिक भेजे, जिसे OFAC ने जून में अवरुद्ध कर दिया था। रॉयटर्स ने बताया कि शेलबिट ने बिनेंस को 676 मिलियन डॉलर भेजे, हालांकि एक्सचेंज पर गलत काम करने का आरोप नहीं लगाया गया है। ये नामांकन कार्यकारी आदेश 13902 के तहत किए गए हैं, जो ईरान के वित्तीय क्षेत्र में काम करने वाली फर्मों को लक्षित करता है।
Next:A network run from Georgia
->जॉर्जिया से संचालित एक नेटवर्क
Paragraph:Kayvanpour ran Shelbit from Georgia, Treasury said, and built front companies in Poland and the UAE to obscure the operation. The designations freeze any U.S. assets and bar Americans from dealing with him or the exchanges.
Translation:ट्रेजरी ने कहा कि कायवानपोर ने जॉर्जिया से शेलबिट चलाया और ऑपरेशन को छिपाने के लिए पोलैंड और यूएई में फ्रंट कंपनियां बनाईं। ये नामांकन किसी भी अमेरिकी संपत्ति को फ्रीज करते हैं और अमेरिकियों को उसके या एक्सचेंजों के साथ व्यवहार करने से रोकते हैं।
Next:Stablecoin issuers expected to freeze wallets
->स्टेबलकॉइन जारीकर्ताओं से वॉलेट फ्रीज करने की उम्मीद
Paragraph:The move extends the administration's pressure campaign under National Security Presidential Memorandum 2. Stablecoin issuers have moved quickly in past listings, freezing Iranian wallets within hours of OFAC designations. The two exchanges and Kayvanpour are now on the list, and the practical effect is that U.S.-based platforms and their partners can no longer
