Why the limits drew fire
The earlier draft would have placed tight ownership restrictions on firms issuing digital currencies pegged to fiat. Industry groups argued the constraints would stifle innovation and make it unworkable for companies to build viable stablecoin businesses inside the UK. The pushback was broad and loud, with several major crypto firms and trade associations filing detailed objections during the consultation period.
Translation:Proč limity vyvolaly kritiku
Dřívější návrh by zavedl přísná omezení vlastnictví pro firmy vydávající digitální měny navázané na fiat. Průmyslové skupiny argumentovaly, že by tato omezení potlačila inovace a znemožnila společnostem budovat životaschopné stablecoinové podniky ve Spojeném království. Odpor byl široký a hlasitý, přičemž několik velkých kryptofirem a obchodních sdružení podalo během konzultačního období podrobné námitky.
Next:Breeden's signal
Breeden didn't announce a specific new cap or timeline. Instead, she told an audience at a financial technology conference that the Bank had heard the complaints and was adjusting its approach. “We recognise that some of our earlier proposals may have been overly restrictive,” she said, according to prepared remarks. “We are now scaling back the proposed ownership limits to strike a more balanced regulatory footing.” The Bank stopped short of saying how far it would roll back the thresholds, leaving market participants guessing.
Translation:Breedenové signál
Breedenová neoznámila konkrétní nový limit ani časový harmonogram. Místo toho řekla publiku na konferenci o finančních technologiích, že Banka vyslyšela stížnosti a upravuje svůj přístup. „Uvědomujeme si, že některé naše dřívější návrhy mohly být příliš omezující," uvedla podle připravených poznámek. „Nyní snižujeme navrhované limity vlastnictví, abychom dosáhli vyváženějšího regulačního základu." Banka se nevyjádřila k tomu, jak daleko limity sníží, a nechala účastníky trhu hádat.
Note: The quotes are curly in original, but we can use straight quotes in translation. In JSON, we need to escape double quotes. So inside the string, every double quote must be preceded by backslash. Also thetags have double quotes? No, they don't have attributes. So only the quoted speech has double quotes. I'll handle escaping. Next:
What the revision means for stablecoin issuers
For companies already building stablecoin projects in the UK, the retreat is a welcome if cautious signal. The original cap would have limited how much of a stablecoin issuer could be owned by a single entity or group, a measure the Bank said was needed to prevent concentration risk. Critics countered that the rule would make it impossible for startups to attract venture funding or for established payment firms to launch new products. The revised framework is expected to allow more concentrated ownership while still preserving the Bank's ability to step in if a stablecoin grows too big to fail.
The shift also aligns the UK more closely with other jurisdictions. The European Union's Markets in Crypto-Assets regulation, which takes full effect this year, does not impose a hard ownership limit. The US is still drafting its stablecoin rules, with a bill moving through Congress that would require issuers to hold high-quality reserves but stops short of capping ownership.
Translation:Co revize znamená pro emitenty stablecoinů
Pro společnosti, které již ve Spojeném království budují stablecoinové projekty, je ústup vítaným, i když opatrným signálem. Původní limit by omezoval, jak velkou část emitenta stablecoinu může vlastnit jedna entita nebo skupina – opatření, o kterém Banka tvrdila, že je nutné k prevenci koncentračního rizika. Kritici namítali, že by toto pravidlo znemožnilo startupům získat rizikový kapitál nebo zavedeným platebním firmám spouštět nové produkty. Očekává se, že revidovaný rámec umožní koncentrovanější vlastnictví, přičemž si Banka zachová schopnost zasáhnout, pokud stablecoin naroste do rozměrů „příliš velký na to, aby zkrachoval".
Tato změna také přibližuje Spojené království více k jiným jurisdikcím. Nařízení Evropské unie o trzích kryptoaktiv (MiCA), které vstoupí v plnou platnost letos, neukládá tvrdý limit vlastnictví. USA stále připravují svá pravidla pro stablecoiny; v Kongresu postupuje návrh zákona, který by vyžadoval, aby emitenti drželi vysoce kvalitní rezervy, ale nezavádí omezení vlastnictví.
Note: "too big to fail" is a known phrase, I kept in quotes with Czech translation: "příliš velký na to, aby zkrachoval". Also MiCA regulation - I added Czech name but kept acronym. Next:What comes next
The Bank of England is expected to publish a revised consultation paper in the coming months. Industry participants will then have a chance to respond to the updated



