or "Por que a limpeza é necessária?" Actually the heading is "Why the cleanup is needed" so we can translate as "Por que a limpeza é necessária" without question mark? It's a heading, so we can keep it as "Por que a limpeza é necessária" - but it's a statement, not a question. In English it's a statement, so we can use "O motivo da limpeza" or "Por que a limpeza é necessária" - that works.
Then paragraph: "The proposal, submitted by risk analysis firm LlamaRisk, argues that maintaining small, low-adoption markets carries operational risk and cost that outweigh any benefit. These six markets collectively hold $98.1 million in deposits and $15.6 million in debt — less than 1% of Aave's total deposits. Yet they generated under $5,000 per quarter, not enough to pay for oracles and monitoring."
Translation: "A proposta, apresentada pela empresa de análise de risco LlamaRisk, argumenta que manter mercados pequenos e de baixa adoção acarreta risco operacional e custo que superam qualquer benefício. Esses seis mercados juntos detêm US$ 98,1 milhões em depósitos e US$ 15,6 milhões em dívida — menos de 1% do total de depósitos da Aave. No entanto, eles geraram menos de US$ 5.000 por trimestre, insuficiente para pagar oráculos e monitoramento."
We need to keep numbers exactly. "US$" for dollars. "oráculos" is appropriate for oracles.
Next: "LlamaRisk's rationale is straightforward: Aave is one of DeFi's most important lending protocols, and resources should focus on larger, more productive markets. The proposal also includes offboarding 50 low-use reserves and 21 matured Pendle Principal Tokens across the broader Aave ecosystem."
Translation: "A lógica da LlamaRisk é direta: a Aave é um dos protocolos de empréstimo mais importantes do DeFi, e os recursos devem se concentrar em mercados maiores e mais produtivos. A proposta também inclui a retirada de 50 reservas de baixo uso e 21 Pendle Principal Tokens maduros em todo o ecossistema mais amplo da Aave."
Keep "DeFi" as is. "Pendle Principal Tokens" - we can keep as is, maybe "Tokens Pendle Principal" but it's a specific token name, so keep original.
Next:
The markets and the numbers
->
Os mercados e os números
Paragraph: "The affected chains are all part of Aave's V3 expansion into layer-2 networks and alternative L1s. Sonic, Scroll, zkSync, Metis, Soneium, and Aptos each host a V3 market that never gained meaningful traction. Combined, they represent a tiny slice of Aave's $15 billion-plus deposit base."
Translation: "As cadeias afetadas fazem parte da expansão V3 da Aave em redes de camada 2 e L1s alternativos. Sonic, Scroll, zkSync, Metis, Soneium e Aptos hospedam cada um um mercado V3 que nunca ganhou tração significativa. Juntos, eles representam uma pequena fatia da base de depósitos de mais de US$ 15 bilhões da Aave."
"layer-2" -> "camada 2", "L1s" keep as is. "traction" -> "tração" is fine.
Next: "Debt on these markets is just $15.6 million, and the revenue they generate is negligible. LlamaRisk's analysis suggests the cost of maintaining separate oracle feeds, risk monitoring, and governance overhead for each market exceeds the income. The proposal doesn't specify exact cost figures, but the gap is clear: less than $5,000 per quarter in revenue versus ongoing operational expenses."
Translation: "A dívida nesses mercados é de apenas US$ 15,6 milhões, e a receita que geram é insignificante. A análise da LlamaRisk sugere que o custo de manter feeds de oráculos separados, monitoramento de risco e despesas gerais de governança para cada mercado excede a receita. A proposta não especifica valores exatos de custo, mas a lacuna é clara: menos de US$ 5.000 por trimestre em receita contra despesas operacionais contínuas."
"feeds de oráculos" is fine.
Next: "The proposal is currently at the ARFC stage — Aave's first formal step in governance. That means it's still under discussion, not a done deal. The community can debate, suggest changes, or reject it. If it gains enough support, it will move to a Snapshot vote, then to an on-chain AIP (Aave Improvement Proposal) for final execution."
Translation: "A proposta está atualmente na fase ARFC — o primeiro passo formal da Aave na governança. Isso significa que ainda está em discussão, não é um acordo fechado. A comunidade pode debater, sugerir mudanças ou rejeitá-la. Se ganhar apoio suficiente, passará para uma votação no Snapshot e, em seguida, para um AIP (Aave Improvement Proposal) on-chain para execução final."
Keep ARFC, Snapshot, AIP as is. "on-chain" -> "on-chain" (common in Portuguese crypto).
Next: "LlamaRisk has not set a timeline for the next steps. The affected markets remain live for now. Users with positions on those chains can still interact with them, but the proposal signals that Aave's governance is willing to prune underperforming branches to keep the protocol lean. The question now is whether the community agrees that small, quiet markets are more trouble than they're worth."
Translation: "A LlamaRisk não definiu um cronograma para os próximos passos. Os mercados afetados permanecem ativos por enquanto. Usuários com posições nessas cadeias ainda podem interagir com eles, mas a proposta sinaliza que a governança da Aave está disposta a podar ramos com baixo desempenho para manter o protocolo enxuto. A questão agora é se a comunidade concorda que merc
