Loading market data...

SK Hynix Posts Record Q2 Profit but Misses Estimates; Shares Wobble

SK Hynix Posts Record Q2 Profit but Misses Estimates; Shares Wobble

tags, and meta description. Respond in JSON with title, content, meta.description. Let's translate step by step. Title: "SK Hynix Posts Record Q2 Profit but Misses Estimates; Shares Wobble" Turkish: "SK Hynix Rekor 2. Çeyrek Kârı Açıkladı ancak Tahminleri Karşılayamadı; Hisse Senedi Dalgalandı" Content: Translate each paragraph. Keep HTML tags. Use Turkish equivalents: "trilyon" for trillion? Note: In Turkish, "trilyon" means trillion (10^12), but in English article it's "trillion won" - Korean won. In Turkish, we can say "trilyon won" or "trilyon Kore wonu"? Better to keep "trilyon won" as it's a currency. But note: 79.3 trillion won - in Turkish numbers use comma as decimal? Actually Turkish uses comma as decimal separator and dot as thousands separator. But the original uses dot as decimal and comma as thousands? Original: "79.3 trillion won" - that's 79.3 trillion, with dot as decimal. In Turkish, we should write "79,3 trilyon won" (comma for decimal). Similarly "60.54 trillion won" -> "60,54 trilyon won". "93.92 trillion won" -> "93,92 trilyon won". "88 trillion won" -> "88 trilyon won". "69.4 trillion won" -> "69,4 trilyon won". "100 trillion won" -> "100 trilyon won". Also "257%" -> "%257" but in Turkish percentage is written as "%257" or "yüzde 257"? Usually "%257" is fine. "557%" -> "%557". "1,242%" -> "%1.242" (since 1,242 is one thousand two hundred forty-two, in Turkish use dot as thousands separator: %1.242). But careful: original "1,242%" uses comma as thousands separator? Actually in English, comma is thousands separator, so 1,242% means 1242%. In Turkish, we write 1.242% (dot as thousands). So translate as "%1.242". Similarly "40%" -> "%40". "3.5 trillion won" -> "3,5 trilyon won". "76%" -> "%76". "0.19%" -> "%0,19". "3%" -> "%3". Also "HBM" and "HBM4" are proper nouns, keep as is. "LSEG SmartEstimates" keep. "AI" keep. "SK Hynix" keep. Translate "record Q2 profit" -> "rekor 2. çeyrek kârı". "misses estimates" -> "tahminleri karşılayamadı". "shares wobble" -> "hisse senedi dalgalandı". First paragraph: "SK Hynix reported its best quarter ever on Tuesday, but the numbers still fell short of some analysts' expectations." -> "SK Hynix, Salı günü şimdiye kadarki en iyi çeyreğini açıkladı, ancak rakamlar yine de bazı analistlerin beklentilerinin gerisinde kaldı." But original says "the numbers still fell short of what analysts had expected." -> "rakamlar yine de analistlerin beklediğinin gerisinde kaldı." Then revenue and operating profit numbers. "Revenue hit 79.3 trillion won for the three months ended June, below the LSEG SmartEstimates consensus of 84 trillion won." -> "Gelir, Haziran ayında sona eren üç aylık dönemde 79,3 trilyon won olarak gerçekleşti ve LSEG SmartEstimates konsensüsü olan 84 trilyon wonun altında kaldı." "Operating profit came in at 60.54 trillion won, also missing the 64 trillion won target." -> "Faaliyet kârı 60,54 trilyon won olarak gerçekleşti ve 64 trilyon wonluk hedefi de kaçırdı." "The stock dropped more than 3% at the open before recovering to trade up 0.19% by midday." -> "Hisse senedi açılışta %3'ten fazla düştü, ardından toparlanarak öğle saatlerinde %0,19 artıda işlem gördü." Second paragraph: "Record numbers, missed marks" -> "Rekor rakamlar, kaçırılan hedefler" (or "Rekor sayılar, kaçırılan işaretler" but better "Rekor rakamlar, kaçırılan hedefler"). Then content: "The year-over-year growth is staggering. Revenue surged 257% from the same period last year, while operating profit jumped 557%. Net income soared 1,242% to 93.92 trillion won. Operating margin hit 76%. The company said the results were driven by sustained demand for AI infrastructure, with high-performance AI server products pushing up prices. First-half cumulative revenue exceeded 100 trillion won for the first time in the company's history." -> "Yıllık büyüme şaşırtıcı. Gelir, geçen yılın aynı dönemine göre %257 artarken, faaliyet kârı %557 arttı. Net gelir %1.242 artışla 93,92 trilyon wona yükseldi. Faaliyet marjı %76'ya ulaştı. Şirket, sonuçların yapay zeka altyapısına yönelik sürekli talep tarafından yönlendirildiğini ve yüksek performanslı yapay zeka sunucu ürünlerinin fiyatları yukarı çektiğini söyledi. İlk yarı kümülatif geliri, şirket tarihinde ilk kez 100 trilyon wonu aştı." Third paragraph: "Yet the market had priced in even more. The gap between reported profit and the consensus suggests investors expected the AI boom to deliver an even bigger windfall. SK Hynix shares have lost more than 40% over the past month, even though the stock is still up year-to-date. The disconnect between record earnings and a falling share price reflects worries that the semiconductor cycle may be peaking." -> "Ancak piyasa daha fazlasını fiyatlamıştı. Raporlanan kâr ile konsensüs arasındaki fark, yatırımcıların yapay zeka patlamasının daha da büyük bir kazanç getirmesini beklediğini gösteriyor. SK Hynix hisseleri, yılbaşından bu yana hâlâ yükselişte olmasına rağmen, son bir ayda %40'tan fazla değer kaybetti. Rekor kazançlar ile düşen hisse senedi fiyatı arasındaki uyumsuzluk, yarı iletken döngüsünün zirveye ulaşabileceği endişelerini yansıtıyor." Fourth paragraph: "Why the stock is down despite record profits" -> "Rekor kârlara rağmen hisse neden düşüyor?" Then content: "The 40% monthly drop is a sharp reminder that even a company printing record numbers can get punished if expectations run too high. Analysts had been raising their forecasts aggressively as AI demand accelerated, and the actual results, while spectacular, didn't clear the raised bar. The operating profit miss of about 3.5 trillion won was enough to spook traders. The stock's intraday recovery suggests some buyers saw the dip as a buying opportunity, but the broader trend remains negative." -> "Aylık %40'lık düşüş, beklentiler çok yükseldiğinde rekor rakamlar açıklayan bir şirketin bile cezalandırılabileceğinin keskin bir hatırlatıcısı. Analistler, yapay zeka talebi hızlandıkça tahminlerini agresif bir şekilde yükseltiyorlardı ve gerçek sonuçlar, muhteşem olsa da, yükseltilmiş çıtayı geçemedi. Yaklaşık 3,5 trilyon wonluk faaliyet kâ