Supply squeeze deepens
->Дефіцит пропозиції посилюється
Then:Staking has climbed above 34% of circulating supply, and the validator exit queue is nearly empty. That means fewer coins are moving to exchanges for sale. The decline in exchange reserves — roughly 1.74 million ETH since January — isn't a blip. It's a structural shift in where Ethereum's supply sits.
Translation:Стейкінг перевищив 34% обігової пропозиції, а черга виходу валідаторів майже порожня. Це означає, що менше монет надходить на біржі для продажу. Зниження резервів на біржах — приблизно 1,74 млн ETH з січня — не є тимчасовим явищем. Це структурний зсув у тому, де знаходиться пропозиція Ethereum.
Next:Weekly transaction activity on Ethereum exceeded 20 million, near historical highs. New smart contract deployments have risen sharply, expanding onchain usage even as the price sits still.
Translation:Тижнева активність транзакцій в Ethereum перевищила 20 мільйонів, що близько до історичних максимумів. Кількість розгортань нових смарт-контрактів різко зросла, розширюючи ончейн-використання, навіть коли ціна залишається без змін.
Next:ETF inflows pick up
->Приплив ETF зростає
Then:Spot ETH ETFs drew about $482 million over the four weeks to August 7, with the final week adding $245 million. Cumulative net inflows are near $11.46 billion. That's money that takes ETH off the market, at least in the short term.
Translation:Спотові ETF на ETH залучили близько 482 мільйонів доларів за чотири тижні до 7 серпня, причому за останній тиждень надійшло 245 мільйонів доларів. Сукупний чистий приплив становить близько 11,46 мільярда доларів. Це гроші, які виводять ETH з ринку, принаймні в короткостроковій перспективі.
Next:The buying is mostly coming from outside the US, though. The Coinbase Premium Index, which tracks US spot strength, has held negative since early May and sits near -0.069. Weak US spot buying has kept a lid on the price.
Translation:Однак купівля здебільшого надходить з-поза меж США. Індекс Coinbase Premium, який відстежує силу спотового ринку США, залишається негативним з початку травня і становить близько -0,069. Слабкі спотові покупки в США стримують ціну.
Next:Stablecoins move to Ethereum
->Стейблкоїни переходять на Ethereum
Then:Binance's Tron-based USDT reserves fell from about $1.4 billion to $709 million in roughly two weeks. Meanwhile, USDT on Ethereum saw weekly netflows rise 210%, and USDC inflows climbed 114% over the same period. Over the past 14 days, total stablecoin netflows to Binance averaged around $87 million per day, with a clear shift from Tron to Ethereum.
Translation:Резерви USDT на основі Tron на Binance впали з приблизно 1,4 мільярда доларів до 709 мільйонів доларів приблизно за два тижні. Тим часом USDT на Ethereum показав зростання тижневих чистих потоків на 210%, а приплив USDC зріс на 114% за той самий період. За останні 14 днів загальні чисті потоки стейблкоїнів на Binance в середньому становили близько 87 мільйонів доларів на день, з чітким переходом від Tron до Ethereum.
Next:Stablecoin supply on Ethereum sits at about $167 billion, keeping the network one of the largest platforms for stablecoins. That activity doesn't directly push ETH's price, but it does keep the network busy — and it's another reason exchange balances are draining.
Translation:Пропозиція стейблкоїнів на Ethereum становить близько 167 мільярдів доларів, що робить мережу однією з найбільших платформ для стейблкоїнів. Ця активність безпосередньо не впливає на ціну ETH, але вона тримає мережу завантаженою — і це ще одна причина, чому баланси на біржах зменшуються.
Next:Price stuck, but the setup is tight
->Ціна застрягла, але ситуація напружена
Then:Ethereum has been stuck between $1,800 and $2,000, with volatility near multi-year lows. Large-holder movement — the inflow and outflow volumes among top addresses — is running below recent averages. The lack of movement on the price chart hasn't stopped the onchain activity from climbing.
Translation:Ethereum застряг між 1800 і 2000 доларів, з волатильністю, близькою до багаторічних мінімумів. Рух великих власників — обсяги притоку та відтоку серед найбільших адрес — нижчий за середні показники останнього часу. Відсутність руху на ціновому графіку не зупинила зростання ончейн-активності.
Next:Analyst Ted Pillows suggested that if ETH holds above $1,900, it could rally above $2,000. But with the Coinbase Premium Index negative and ETF inflows concentrated outside the US, that breakout isn't guaranteed. The next few weeks will show whether the supply squeeze is enough to push ETH out of
