etc.
Let's translate step by step.
First paragraph: "Pennsylvania Governor Josh Shapiro signed Executive Order 2026-05 on August 18, rewriting how the state reviews permits for large data centers. The order applies to any facility with peak demand above 25 megawatts and creates two separate review tracks — one for developers who sign a binding agreement with state regulators, and one for those who don't."
Translation: "পেনসিলভানিয়ার গভর্নর জোশ শাপিরো ১৮ আগস্ট এক্সিকিউটিভ অর্ডার ২০২৬-০৫ স্বাক্ষর করেছেন, যা রাজ্যে বড় ডেটা সেন্টারগুলির জন্য পারমিট পর্যালোচনার পদ্ধতি পুনর্লিখন করে। এই আদেশটি সর্বোচ্চ চাহিদা ২৫ মেগাওয়াটের বেশি এমন যেকোনো সুবিধার জন্য প্রযোজ্য এবং দুটি পৃথক পর্যালোচনা ট্র্যাক তৈরি করে — একটি যারা রাজ্য নিয়ন্ত্রকদের সাথে বাধ্যতামূলক চুক্তি স্বাক্ষর করে তাদের জন্য, এবং আরেকটি যারা করে না তাদের জন্য।"
We need to be careful with terms: "executive order" - "এক্সিকিউটিভ অর্ডার" or "নির্বাহী আদেশ" - I'll use "নির্বাহী আদেশ" but in context it's often "এক্সিকিউটিভ অর্ডার" - but for clarity, we can use "নির্বাহী আদেশ" as it's more Bengali. Actually, in news, often "এক্সিকিউটিভ অর্ডার" is used. I'll use "নির্বাহী আদেশ" to be more natural. But we'll see.
Also "megawatts" - "মেগাওয়াট" is fine.
"review tracks" - "পর্যালোচনা ট্র্যাক" or "পর্যালোচনা পথ" - I'll use "পর্যালোচনা পথ" but "ট্র্যাক" is also used. I'll use "ট্র্যাক" for consistency.
Let's write the translation carefully.
Heading 1: "Two paths to a permit" -> "পারমিট পাওয়ার দুটি পথ"
Next paragraph: "Developers who agree to a consent order with the Department of Environmental Protection get rolling review of their permit applications. That means the state can start working through paperwork as it arrives, rather than waiting for everything to pile up. Those who decline the consent order lose that flexibility: their applications sit until all are filed, and they also lose access to two state programs that guarantee permit turnaround times."
Translation: "যে ডেভেলপাররা ডিপার্টমেন্ট অফ এনভায়রনমেন্টাল প্রোটেকশনের সাথে একটি সম্মতি আদেশে সম্মত হন, তারা তাদের পারমিট আবেদনের জন্য রোলিং পর্যালোচনা পান। অর্থাৎ, রাজ্য কাগজপত্র আসার সাথে সাথে কাজ শুরু করতে পারে, সব জমা হওয়ার জন্য অপেক্ষা না করে। যারা এই সম্মতি আদেশে সম্মত নন, তারা সেই নমনীয়তা হারান: তাদের আবেদনগুলি জমা না হওয়া পর্যন্ত বসে থাকে, এবং তারা পারমিট প্রক্রিয়াকরণ সময়ের গ্যারান্টি দেয় এমন দুটি রাজ্য কর্মসূচি থেকেও বঞ্চিত হন।"
We need to translate "consent order" - "সম্মতি আদেশ" or "সম্মতিপত্র" - I'll use "সম্মতি আদেশ" as it's legal.
"rolling review" - "রোলিং পর্যালোচনা" - I'll use that.
"turnaround times" - "প্রক্রিয়াকরণ সময়" or "টার্নঅ্যারাউন্ড সময়" - I'll use "প্রক্রিয়াকরণ সময়" but we can keep "টার্নঅ্যারাউন্ড" as well.
Next: "Both tracks share a hard requirement. Before the DEP can issue permits or even begin review, a developer must show the project matches the local comprehensive plan and holds all municipal approvals. Shapiro put it plainly: “if the local community doesn't approve a project, the state won't approve it either.”"
Translation: "উভয় ট্র্যাকেই একটি কঠিন শর্ত রয়েছে। DEP পারমিট ইস্যু করার আগে বা পর্যালোচনা শুরু করার আগে, একজন ডেভলপারকে দেখাতে হবে যে প্রকল্পটি স্থানীয় বিস্তৃত পরিকল্পনার সাথে মিলে যায় এবং সমস্ত পৌরসভার অনুমোদন রয়েছে। শাপিরো স্পষ্টভাবে বলেছেন: 'যদি স্থানীয় সম্প্রদায় প্রকল্পটি অনুমোদন না করে, রাজ্যও এটি অনুমোদন করবে না।'"
We need to translate "comprehensive plan" - "বিস্তৃত পরিকল্পনা" or "সার্বিক পরিকল্পনা" - I'll use "বিস্তৃত পরিকল্পনা".
"municipal approvals" - "পৌরসভার অনুমোদন"
Also "hard requirement" - "কঠোর শর্ত" or "কঠোর প্রয়োজনীয়তা".
Next: "The order also strips data centers entirely from the Fast Track permitting program, which was designed to speed up approvals for certain projects."
Translation: "এই আদেশটি ডেটা সেন্টারগুলিকে সম্পূর্ণরূপে ফাস্ট ট্র্যাক পারমিটিং প্রোগ্রাম থেকে বাদ দেয়, যা নির্দিষ্ট প্রকল্পের অনুমোদন দ্রুত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।"
Next heading: "Why the state changed course" -> "কেন রাজ্য এই পদক্ষেপ নিল"
Paragraph: "The order cites reports of more than 100 proposed data center facilities across Pennsylvania. The DEP has already received permit applications tied to 20 of them. That wave of projects comes with a heavy price tag for ratepayers. According to the PJM Independent Market Monitor, data centers drove $29.4 billion in capacity charges across PJM Interconnection's last four base residual auctions — 46% of total auction costs. PJM serves all or parts of 13 states and Washington, DC."
Translation: "এই আদেশে পেনসিলভানিয়ায় ১০০টিরও বেশি প্রস্তাবিত ডেটা সেন্টার সুবিধার প্রতিবেদন উল্লেখ করা হয়েছে। এর মধ্যে ২০টির সাথে যুক্ত পারমিট আবেদন ইতিমধ্যে DEP পেয়েছে। প্রকল্পের এই ঢেউ গ্রাহকদের জন্য একটি ভারী মূল্য ট্যাগ নিয়ে আসে। PJM ইন্ডিপেন্ডেন্ট মার্কেট মনিটরের মতে, ডেটা সেন্টারগুলি PJM ইন্টারকানেকশনের শেষ চারটি বেস রিসার্ভ অকশনে $২৯.৪ বিলিয়ন ক্ষমতা চার্জের জন্য দায়ী — যা মোট অকশন খরচের ৪৬%। PJM ১৩টি রাজ্য এবং ওয়াশিংটন ডিসির সম্পূর্ণ বা আংশিক অংশে পরিষেবা দেয়।"
Note: "capacity charges" - "ক্ষমতা চার্জ" or "ধারণক্ষমতা চার্জ" - I'll use "ক্ষমতা চার্জ" but better "ক্যাপাসিটি চার্জ" is used in Bengali news? I'll use "ক্ষমতা চার্জ" but it's okay.
"base residual auctions" - "
