.
We'll translate each paragraph.
Let's do it.
Original: "Pennsylvania Governor Josh Shapiro signed Executive Order 2026-05 on August 18, rewriting how the state reviews permits for large data centers. The order applies to any facility with peak demand above 25 megawatts and creates two separate review tracks — one for developers who sign a binding agreement with state regulators, and one for those who don't."
Translation: "Губернатор Пенсильвании Джош Шапиро подписал исполнительный указ 2026-05 18 августа, переписывая порядок рассмотрения разрешений для крупных дата-центров. Указ применяется к любым объектам с пиковой нагрузкой выше 25 мегаватт и создает два отдельных пути рассмотрения — один для разработчиков, которые подписывают обязательное соглашение с государственными регуляторами, и другой для тех, кто этого не делает."
We'll keep "дата-центры" or "центры обработки данных". I'll use "дата-центры" as it's common.
Next:
Two paths to a permit
->
Два пути к разрешению
Paragraph: "Developers who agree to a consent order with the Department of Environmental Protection get rolling review of their permit applications. That means the state can start working through paperwork as it arrives, rather than waiting for everything to pile up. Those who decline the consent order lose that flexibility: their applications sit until all are filed, and they also lose access to two state programs that guarantee permit turnaround times."
Translation: "Разработчики, которые соглашаются на согласительный приказ с Департаментом охраны окружающей среды, получают поэтапное рассмотрение своих заявок на разрешения. Это означает, что штат может начать работать с документами по мере их поступления, а не ждать, пока всё накопится. Те, кто отказывается от согласительного приказа, теряют эту гибкость: их заявки остаются до тех пор, пока не будут поданы все документы, и они также теряют доступ к двум государственным программам, гарантирующим сроки рассмотрения."
Next paragraph: "Both tracks share a hard requirement. Before the DEP can issue permits or even begin review, a developer must show the project matches the local comprehensive plan and holds all municipal approvals. Shapiro put it plainly: “if the local community doesn't approve a project, the state won't approve it either.”"
Translation: "Оба пути имеют жесткое требование. Прежде чем DEP сможет выдать разрешения или даже начать рассмотрение, разработчик должен показать, что проект соответствует местному комплексному плану и имеет все муниципальные одобрения. Шапиро выразился прямо: «если местное сообщество не одобряет проект, штат тоже не одобрит его»."
Next: "The order also strips data centers entirely from the Fast Track permitting program, which was designed to speed up approvals for certain projects." -> "Указ также полностью исключает дата-центры из программы ускоренного разрешения (Fast Track), которая была предназначена для ускорения одобрения определенных проектов."
Next h2: "Why the state changed course" -> "Почему штат изменил курс"
Paragraph: "The order cites reports of more than 100 proposed data center facilities across Pennsylvania. The DEP has already received permit applications tied to 20 of them. That wave of projects comes with a heavy price tag for ratepayers. According to the PJM Independent Market Monitor, data centers drove $29.4 billion in capacity charges across PJM Interconnection's last four base residual auctions — 46% of total auction costs. PJM serves all or parts of 13 states and Washington, DC."
Translation: "Указ ссылается на сообщения о более чем 100 предлагаемых объектах дата-центров по всей Пенсильвании. DEP уже получил заявки на разрешения, связанные с 20 из них. Эта волна проектов несет тяжелое бремя для потребителей. По данным независимого наблюдателя рынка PJM, дата-центры принесли 29,4 миллиарда долларов в виде платежей за мощность на последних четырех базовых аукционах PJM Interconnection — 46% от общих затрат аукционов. PJM обслуживает все или части 13 штатов и Вашингтон, округ Колумбия."
Note: "DEP" is Department of Environmental Protection, we already used it. Also "PJM" is a proper noun, keep it.
Next paragraph: "Pennsylvania isn't acting alone. In July, New York's governor paused state environmental permit issuance for up to a year. Texas ordered an audit of all data centers, and projects that fail to meet PUCT and ERCOT requirements are barred from connecting to the state's power grid."
Translation: "Пенсильвания не одинока. В июле губернатор Нью-Йорка приостановил выдачу экологических разрешений штата на срок до года. Техас заказал аудит всех дата-центров, и проекты, не соответствующие требованиям PUCT и ERCOT, не могут быть подключены к энергосистеме штата."
Next: "Public opposition is widespread. Gallup found that 70% of Americans oppose having an AI data center built near where they live. On July 18, a national day of protest against data centers drew 142 demonstrations across 42 states."
Translation: "Общественное противодействие широко. Gallup обнаружил, что 70% американцев против строительства дата-центра с ИИ рядом с их домами. 18 июля национальный день протеста против дата-центров собрал 142 демонстрации в 42 штатах."
Next h2: "What the order means for pending projects" -> "Что означает указ для ожидающих проектов"
Paragraph: "The 20 facilities with pending DEP applications now face a choice: sign a consent order and get rolling review, or wait in line without the turnaround guarantees. Either way, local approval comes first. That's a significant shift from the old fast-track system, which didn't require the same upfront local sign-off."
Translation: "Эти 20 объектов с ожидающими заявками в DEP теперь стоят перед выбором: подписать согласительный приказ и получить поэтапное рассмотрение, или ждать в очереди без гарантий сроков. В любом случае, местное одобрение в приоритете. Это значительный сдвиг от старой системы ускоренного рассмотрения, которая не требовала такого же предварительного местного согласия."
Next: "The order doesn't set a deadline for developers to decide which track they'll take. It also doesn't say how many of the 100-plus proposed facilities will actually move forward. What's clear is that the state is no longer treating data centers as a special class of project — at least not when it comes to permitting."
Translation: "Указ не устанавливает срок для разработчиков, чтобы выбрать путь. Также не указано, сколько из более чем 100 предложенных объектов будут реализованы. Ясно одно: штат больше не рассматривает дата-центры как особый класс проектов, по крайней мере, когда речь идет о разрешениях."
Now meta description: "Pennsylvania's new executive order ties data center permits to local approval, creates two review tracks, and removes fast-track status. Here's what changes for developers."
Translation: "Новый исполнительный указ Пенсильвании связывает разрешения на дата-центры с местным одобрением, создает два пути рассмотрения и отменяет статус ускоренного рассмотрения. Вот что меняется для разработчиков."
Now we need to assemble the JSON
