tags. We'll translate "Executive Order" as "uitvoeringsbesluit" or "executive order"? In Dutch context, often "uitvoeringsbesluit" or "bestuursbesluit"? But since it's a state governor's executive order, we can say "uitvoeringsbesluit" or "executief bevel"? Actually, in Dutch news, they often say "executive order" or "presidentieel besluit" for federal, but for state, maybe "gouverneursbesluit"? Let's use "uitvoeringsbesluit" as it's common. Or "executive order" is also used. We'll decide.
We need to translate all the numbers and facts accurately. Let's do a careful translation.
Original: "Pennsylvania Governor Josh Shapiro signed Executive Order 2026-05 on August 18, rewriting how the state reviews permits for large data centers."
Dutch: "Gouverneur Josh Shapiro van Pennsylvania ondertekende op 18 augustus Uitvoeringsbesluit 2026-05, waarmee de staat de beoordeling van vergunningen voor grote datacenters herziet."
"rewriting how the state reviews permits" -> "herziet de manier waarop de staat vergunningen beoordeelt" or "verandert de procedure voor vergunningverlening". We'll say "herziet de manier waarop de staat vergunningen voor grote datacenters beoordeelt."
Next: "The order applies to any facility with peak demand above 25 megawatts and creates two separate review tracks — one for developers who sign a binding agreement with state regulators, and one for those who don't."
Dutch: "Het besluit geldt voor elke faciliteit met een piekvraag van meer dan 25 megawatt en creëert twee afzonderlijke beoordelingstrajecten: één voor ontwikkelaars die een bindende overeenkomst met de staatsregulatoren tekenen, en één voor degenen die dat niet doen."
We'll use "bindende overeenkomst" for binding agreement. "state regulators" -> "staatsregulators" or "staatsautoriteiten". We'll use "staatsautoriteiten" perhaps.
Then: "Developers who agree to a consent order with the Department of Environmental Protection get rolling review of their permit applications. That means the state can start working through paperwork as it arrives, rather than waiting for everything to pile up. Those who decline the consent order lose that flexibility: their applications sit until all are filed, and they also lose access to two state programs that guarantee permit turnaround times."
Translation: "Ontwikkelaars die instemmen met een toestemmingsbevel van het Department of Environmental Protection krijgen een doorlopende beoordeling van hun vergunningsaanvragen. Dat betekent dat de staat met de papierwerk kan beginnen zodra het binnenkomt, in plaats van te wachten tot alles is verzameld. Degenen die het toestemmingsbevel weigeren, verliezen die flexibiliteit: hun aanvragen blijven liggen tot alle zijn ingediend, en ze verliezen ook toegang tot twee staatsprogramma's die een snelle afhandeling van vergunningen garanderen."
We need to translate "consent order" - maybe "toestemmingsbevel" or "consent order" is used. In Dutch legal context, "consent order" might be "consentbevel" but we can say "toestemmingsbevel". We'll keep "Department of Environmental Protection" as is? It's a proper noun, but we can translate? Usually we keep the English name, but we can say "ministerie van Milieubescherming" but better to keep as "Department of Environmental Protection (DEP)" to be clear. We'll use the acronym DEP later.
"rolling review" -> "doorlopende beoordeling" or "lopende beoordeling".
"turnaround times" -> "afhandelingstijden" or "doorlooptijden".
Then: "Both tracks share a hard requirement. Before the DEP can issue permits or even begin review, a developer must show the project matches the local comprehensive plan and holds all municipal approvals. Shapiro put it plainly: “if the local community doesn't approve a project, the state won't approve it either.”"
Dutch: "Beide trajecten delen een harde vereiste. Voordat de DEP vergunningen kan verstrekken of zelfs maar met de beoordeling kan beginnen, moet een ontwikkelaar aantonen dat het project overeenkomt met het lokale bestemmingsplan en alle gemeentelijke goedkeuringen heeft. Shapiro zei het duidelijk: 'Als de lokale gemeenschap een project niet goedkeurt, zal de staat het ook niet goedkeuren.'"
We need "comprehensive plan" - in Dutch, "bestemmingsplan" or "structuurvisie"? Comprehensive plan is often "bestemmingsplan" but that's specific to zoning. Actually, "comprehensive plan" is a broader land-use plan, often "structuurvisie" or "ontwikkelingsplan". But we'll use "lokale planologische visie" or "bestemmingsplan" might be acceptable. Since it says "local comprehensive plan" - we can say "het lokale planologische plan" or "het lokale omgevingsplan". We'll use "het lokale bestemmingsplan" but that might be too specific. Let's use "het lokale planologische kader" or simply "het lokale plan". But to be safe, we'll say "het lokale bestemmingsplan" but that might be a specific zoning plan. Actually, in Dutch, "bestemmingsplan" is the zoning plan, and "structuurvisie" is a structural vision. But the comprehensive plan is a broader land use plan. We'll use "het lokale plan" or "het lokale ontwikkelingsplan". I'll go with "het lokale planologische plan" but that's not standard. Maybe "het lokale omgevingsplan" (since in the Netherlands there is a new "omgevingsplan" under the Environment Act). But this is Pennsylvania, so we can say "het lokale bestemmingsplan" but that might be too specific. Actually, "comprehensive plan" is often translated as "bestemmingsplan" in some contexts, but it's more like "masterplan". Let's use "het lokale bestemmingsplan" but I think it's acceptable. Alternatively, we can say "het lokale plan" with "comprehensive" implied. We'll use "het lokale bestemmingsplan" but I'll note that it's a translation.
We'll also translate "municipal approvals" -> "gemeentelijke goedkeuringen".
Then "Shapiro put it plainly" -> "Shapiro zei het duidelijk" or "Shapiro zei het ronduit".
Next: "The order also strips data centers entirely from the Fast Track permitting program, which was designed to speed up approvals for certain projects."
Dutch: "Het bevel haalt datacenters ook volledig uit het Fast Track-vergunningsprogramma, dat was opgezet om goedkeuringen voor bepaalde projecten te versnellen."
We'll keep "Fast Track" as is, or translate to "snelle procedure" but since it's a program name, we'll keep "Fast Track" with quotes or as is.
Then "Why the state changed course" -> "Waarom de staat van koers veranderde" or "Waarom de staat het beleid aanpaste".
We'll use "Waarom de staat van koers veranderde".
"The order cites reports of more than 100 proposed data center facilities across Pennsylvania. The DEP has already received permit applications tied to 20 of them. That wave of projects comes with a heavy price tag for ratepayers. According to the PJM Independent Market Monitor, data centers drove $29.4 billion in capacity charges across PJM Interconnection's last four base residual auctions — 46% of total auction costs. PJM serves all or parts of 13 states and Washington, DC."
Dutch: "Het bevel verwijst naar rapporten van meer dan 100 voorgestelde datacenterfaciliteiten in Pennsylvania. De DEP heeft al vergunningsaanvragen ontvangen voor 20 daarvan. Deze golf van projecten brengt een zware prijs met zich mee voor de energierekening van consumenten. Volgens de PJM Independent Market Monitor hebben datacenters $29,4 miljard aan capacite
