tags. Translate headings: "How the registry model works" -> "Jak funguje registrační model". "Incentives from the DAO" -> "Pobídky z DAO". "Next steps" -> "Další kroky".
Let me write the translation carefully.
Title: "1inch spouští protokol Aqua na podporu likvidity" Wait, original title says "Aqua Protocol" - it's a protocol named Aqua. So "1inch spouští protokol Aqua na 13 řetězcích, nabízí model likvidity bez úschovy". But the original says "Offers No-Custody Liquidity Model" - present tense. In Czech: "nabízí model likvidity bez úschovy". Good.
Content:
First paragraph: "1inch has launched Aqua, a liquidity protocol that uses a registry-based model instead of traditional AMM pools. The protocol is now live across 13 EVM-compatible chains, including Ethereum, Arbitrum, Base, BNB Chain, Optimism, Polygon, and Robinhood Chain. Aqua lets liquidity providers register a wallet balance as backing for multiple quoted positions without transferring assets out of their wallet, reducing custody risk."
Translation: "Společnost 1inch spustila Aqua, likviditní protokol, který místo tradičních AMM poolů používá registrační model. Protokol je nyní aktivní na 13 EVM kompatibilních řetězcích, včetně Ethereum, Arbitrum, Base, BNB Chain, Optimism, Polygon a Robinhood Chain. Aqua umožňuje poskytovatelům likvidity zaregistrovat zůstatek v peněžence jako zajištění pro více kotovaných pozic, aniž by museli převádět aktiva z peněženky, čímž se snižuje riziko úschovy."
Second paragraph: "Aqua doesn't ask LPs to lock tokens. Instead, they register an existing wallet balance as collateral for quoted positions. That means no custody transfer and no impermanent loss — two pain points of standard AMMs. The quoted inventory can exceed the actual wallet balance. For example, a $100,000 wallet could back $300,000 in quotes. But fill capacity is limited by the on-chain balance at execution time. So if a trader tries to buy more than the wallet holds, the order won't fully fill."
Translation: "Aqua nevyžaduje, aby LP uzamkli tokeny. Místo toho zaregistrují stávající zůstatek v peněžence jako kolaterál pro kotované pozice. To znamená žádný převod do úschovy a žádná dočasná ztráta – dva bolestivé body standardních AMM. Kotovaný inventář může překročit skutečný zůstatek v peněžence. Například peněženka s 100 000 USD by mohla zajistit kotace v hodnotě 300 000 USD. Kapacita plnění je však omezena on-chain zůstatkem v okamžiku provedení. Pokud se tedy obchodník pokusí koupit více, než peněženka drží, objednávka nebude plně vyplněna."
Note: "LPs" - I used "LP" as abbreviation, but in Czech it's common to keep "LP" or say "poskytovatelé likvidity". I'll keep "LP" for brevity, but ensure consistency. In first paragraph I used "poskytovatelům likvidity", here "LP" is fine.
Third paragraph: "1inch has allocated 10 million 1INCH tokens and 500,000 USDC from the DAO to attract liquidity providers. The incentives are distributed via Merkl over three months. BNB Chain is the first co-incentive partner for the launch, meaning it's chipping in additional rewards for LPs on its chain. The three-month window gives the protocol time to prove its model works at scale."
Translation: "1inch vyčlenil 10 milionů tokenů 1INCH a 500 000 USDC z DAO, aby přilákal poskytovatele likvidity. Pobídky jsou distribuovány prostřednictvím Merkl po dobu tří měsíců. BNB Chain je prvním spolupobídkovým partnerem pro spuštění, což znamená, že přispívá dalšími odměnami pro LP na svém řetězci. Tříměsíční okno dává protokolu čas prokázat, že jeho model funguje ve velkém měřítku."
Fourth paragraph: "For liquidity providers, the appeal is clear: keep your assets in your own wallet, earn incentives, and avoid the custody risk that comes with depositing into a pool. The trade-off is that over-quoting can lead to partial fills, which might frustrate some traders. But for LPs who want to deploy idle balances across multiple chains without moving funds, Aqua offers a new option. The protocol covers 13 chains simultaneously, addressing DeFi's fragmented liquidity problem in one go."
Translation: "Pro poskytovatele likvidity je lákadlo jasné: ponechte si svá aktiva ve vlastní peněžence, získejte pobídky a vyhněte se riziku úschovy, které přináší vkládání do poolu. Nevýhodou je, že nadměrné kotování může vést k částečnému vyplnění, což může některé obchodníky frustrovat. Ale pro LP, kteří chtějí nasadit nevyužité zůstatky na více řetězcích bez přesouvání prostředků, nabízí Aqua novou možnost. Protokol pokrývá 13 řetězců současně, čímž řeší problém roztříštěné likvidity v DeFi najednou."
Fifth paragraph: "The three-month incentive period is now live. Whether other chains join BNB Chain as co-incentive partners could determine how quickly Aqua gains traction. For now,
