" or "هدف لایحه" but better: "آنچه لایحه انجام خواهد داد". I'll use "آنچه لایحه انجام میدهد".
Then: "The CLARITY Act would create a clear test for determining whether a digital asset is a security or a commodity. That distinction matters because it decides which federal agency regulates the asset — and what rules apply to exchanges, brokers, and issuers. The bill also includes provisions for secondary market trading and custody standards."
Translation: "قانون CLARITY یک آزمون روشن برای تعیین اینکه آیا یک دارایی دیجیتال اوراق بهادار است یا کالا ایجاد میکند. این تمایز مهم است زیرا تعیین میکند کدام آژانس فدرال دارایی را تنظیم میکند - و چه قوانینی برای صرافیها، کارگزاران و ناشران اعمال میشود. این لایحه همچنین شامل مقرراتی برای معاملات بازار ثانویه و استانداردهای نگهداری است."
Note: "exchanges" -> "صرافیها", "brokers" -> "کارگزاران", "issuers" -> "ناشران", "secondary market trading" -> "معاملات بازار ثانویه", "custody standards" -> "استانداردهای نگهداری".
Fourth paragraph: "Industry groups have pushed for this kind of clarity for years. Without it, many projects have launched outside the U.S. or avoided listing certain tokens. A clear legal path could bring those assets back onto American exchanges and encourage new development."
Translation: "گروههای صنعتی سالها برای این نوع شفافیت تلاش کردهاند. بدون آن، بسیاری از پروژهها خارج از ایالات متحده راهاندازی شدهاند یا از لیست کردن برخی توکنها خودداری کردهاند. یک مسیر قانونی روشن میتواند آن داراییها را به صرافیهای آمریکایی بازگرداند و توسعه جدید را تشویق کند."
Note: "U.S." -> "ایالات متحده" or "آمریکا". I'll use "آمریکا" for brevity. "American exchanges" -> "صرافیهای آمریکایی".
Fifth paragraph: "
Why now
" -> "
چرا اکنون
"
Then: "The hearing comes as crypto markets have stabilized after a volatile 2025. Lawmakers on both sides of the aisle have signaled interest in passing legislation before the next election cycle. The committee chair has said the goal is to produce a bill that can move to a full House vote by the end of the year."
Translation: "این جلسه استماعی در حالی برگزار میشود که بازارهای رمزارز پس از یک سال ۲۰۲۵ پرنوسان تثبیت شدهاند. قانونگذاران از هر دو جناح به تصویب قانون قبل از چرخه انتخابات بعدی علاقه نشان دادهاند. رئیس کمیته گفته است که هدف تولید لایحهای است که بتواند تا پایان سال به رأی کامل مجلس برسد."
