and
tags. We'll preserve them.
Second paragraph: "Revenue climbed 81% year over year to $74.9 million. But net losses totaled $177.1 million, with $138.6 million of that coming from unrealized losses on digital assets. That’s a sharp swing from Q2 2025, when Hut 8 posted net income of $137.5 million. Adjusted EBITDA, which excludes digital asset holdings, came in at $10.4 million, up from $4.2 million a year earlier."
Translation: "I ricavi sono saliti dell'81% su base annua a 74,9 milioni di dollari. Ma le perdite nette hanno totalizzato 177,1 milioni di dollari, con 138,6 milioni di dollari provenienti da perdite non realizzate su attività digitali. Si tratta di un brusco cambiamento rispetto al secondo trimestre del 2025, quando Hut 8 aveva registrato un utile netto di 137,5 milioni di dollari. L'EBITDA rettificato, che esclude le partecipazioni in attività digitali, si è attestato a 10,4 milioni di dollari, in aumento rispetto ai 4,2 milioni dell'anno precedente."
Note: "Q2 2025" -> "secondo trimestre del 2025" or "Q2 2025" is fine, but we can say "secondo trimestre 2025". We'll use "secondo trimestre del 2025".
Third paragraph: "Hut 8’s contracted IT capacity for AI data centers now stands at 949 megawatts, with a base-term contract value of roughly $26.6 billion. The leases are expected to generate more than $1.75 billion in average annual net operating income. A 352 MW Beacon Point Phase 2 deal signed after the quarter ended pushed that campus’s contract value to about $19.6 billion. The company also closed $7.5 billion in investment-grade project notes for the River Bend and Beacon Point campuses, with no recourse to the parent company."
Translation: "La capacità IT contrattualizzata di Hut 8 per i data center AI ora ammonta a 949 megawatt, con un valore contrattuale di base di circa 26,6 miliardi di dollari. Si prevede che i contratti di locazione genereranno più di 1,75 miliardi di dollari di reddito operativo netto medio annuo. Un accordo da 352 MW per la Fase 2 di Beacon Point, firmato dopo la fine del trimestre, ha portato il valore contrattuale di quel campus a circa 19,6 miliardi di dollari. La società ha inoltre chiuso 7,5 miliardi di dollari in note di progetto investment grade per i campus River Bend e Beacon Point, senza ricorso alla società madre."
We need to be careful with "investment-grade project notes" - we can say "note di progetto investment grade" or "obbligazioni di progetto con rating investment grade". We'll use "note di progetto investment grade" as it's common.
Fourth paragraph: "“Delivery is now our central priority,” CEO Asher Genoot said. The company is shifting from signing contracts to building out the infrastructure. The $7.5 billion in project notes, structured without parent recourse, suggests lenders are betting on the projects themselves, not on Hut 8’s balance sheet."
Translation: "“La consegna è ora la nostra priorità centrale”, ha dichiarato l'amministratore delegato Asher Genoot. L'azienda sta passando dalla firma di contratti alla costruzione delle infrastrutture. I 7,5 miliardi di dollari in note di progetto, strutturati senza ricorso alla società madre, suggeriscono che i finanziatori scommettono sui progetti stessi, non sul bilancio di Hut 8."
Fifth paragraph: "River Bend targets its first data hall in Q2 2027. Beacon Point Phase 1 expects initial energization in Q1 2027. After Tuesday’s regular-session drop, Hut 8 shares recovered 1.29% to $102.47 in after-hours trading."
Translation: "River Bend punta alla sua prima sala dati nel secondo trimestre del 2027. Beacon Point Fase 1 prevede la prima energizzazione nel primo trimestre del 2027. Dopo il calo della sessione regolare di martedì, le azioni Hut 8 hanno recuperato l'1,29% a 102,47 dollari nelle contrattazioni after-hours."
We need to keep "after-hours" as is or translate? It's common to say "dopo l'orario di chiusura" but "after-hours" is used in Italian financial context. We'll keep "after-hours" or "dopo la chiusura". We'll use "nelle contrattazioni after-hours" as it's understood.
Now meta description: "Hut 8 shares fell 9.74% on Tuesday even as revenue surged 81% to $74.9M. The company reported $177.1M net loss, mostly from unrealized digital asset losses, but AI data center contracts now exceed $26B."
Translation: "Le azioni Hut 8 sono scese del 9,74% martedì nonostante i ricavi siano aumentati dell'81% a 74,9 milioni di dollari. La società ha riportato una perdita netta di 177,1 milioni di dollari, principalmente da perdite non realizzate su attività digitali, ma i contratti per i data center AI ora superano i 26 miliardi di dollari."
We need to ensure numbers are formatted correctly: 74.9M -> 74,9 milioni, 177.1M -> 177,1 milioni, 26B -> 26 miliardi.
Now we need to output JSON with title, content (HTML), and meta description.
We'll preserve the HTML structure exactly: with and
tags. We'll translate the text inside.
Let's write the full content in Italian.
We'll also ensure that the title is translated.
Now, let's construct the JSON.
We'll use double quotes for JSON, and escape any double quotes inside the content. The content has quotes around the CEO's statement, so we need to escape them.
In the content, we have: “Delivery is now our central priority,” CEO Asher Genoot said.
and
